Translation examples
noun
1,6 miljardin ihmisen elanto riippuu metsästä.
1.6 billion people depend on forests for their livelihoods.
Jos markkinavoimia ei kontrolloida, monien elanto on vaarassa.
If market forces are left uncontrolled the livelihoods of many are endangered.
Hän työskenteli teltantekijänä hankkiakseen henkilökohtaisen elantonsa ja auttaakseen muita.
He made tents as his personal livelihood and to help others.
Impiöläiset saavat elantonsa mm. perinteisistä maa-, metsä- ja porotaloudesta.
Impiö-villagers get their livelihood from traditional farming, forestry and reindeer husbandry.
Metsien vuosi – metsät ihmisille 1,6 miljardin ihmisen elanto riippuu metsästä.
05 Jul 2011 1.6 billion people depend on forests for their livelihoods.
Niistä riippuu miljoonien ihmisten elanto ja ne voivat auttaa köyhyyden vähentämisessä.
These areas underpin millions of livelihoods and can help alleviate poverty.
Pieni osa työllisistä sai elantonsa palveluista, kaupasta, liikenteestä ja rakentamisesta.
A small part of the workers got their livelihood from services, trade, transport and construction.
Metsäkato uhkaa myös metsästä ruokansa ja elantonsa saavien ihmisten toimeentuloa.
Deforestation also threatens the livelihoods of people who receive their food and income from forests.
Talouden pääpilari on maatalous, josta saa elantonsa 85 prosenttia väestöstä.
Subsistence agriculture provides the main livelihood for 85% of the population.
Sen asukkaat ovat kaikki nomadeja ja saavat elantonsa karjankasvatuksesta.
Local people are mainly nomads of the Turkana tribe and derive their livelihood by looking after indigenous cattle.
Kuusamon alueella asustaneet saamelaiset hankkivat elantonsa kuitenkin pääasiassa villipeurojen pyynnillä ja kalastuksella.
The Suisunes who survived the epidemic began to earn their livelihoods through farm labor or fishing.
Sienitaudit hävittivät pesusienet, minkä jälkeen saaren asukkaat ovat saanet elantonsa kalastuksesta ja pienmaanviljelystä.
Most of the islanders derive their livelihood from tourism, while some still rely on subsistence fishing and farming.
Hän menetti maanviljelijänä työskennelleen isänsä jo pikkupoikana ja joutui itse hankkimaan elantonsa 11-vuotiaasta lähtien.
He lost his father at the age of seventeen, and had to care for himself and earn his own livelihood from then onwards.
Vaikka maanviljely on edelleen monguorien tärkein elinkeino, osa väestä saa elantonsa myös kaivoksilla ja tehtailla.
The population mostly relies on agriculture as their main source of livelihood, although a number of people work in factories and offices as well.
Maataloudesta elantonsa hankkii vain noin viisi prosenttia väestöstä, vaikka yli puolet pinta-alasta on maatalouteen sopivaa.
The mining sector employs only about 3% of the population while about half of the population depends on subsistence agriculture for its livelihood.
Suurin osa šabakeista saa elantonsa maataloudesta ja maan omistavat tavallisesti sayyidit, jotka ovat myös yhteisöjensä johtohahmoja.
Agriculture is the main livelihood of the village populace and the major population living in the village belongs to CHASA community, whose traditional occupation is farming.
1900-luvun alkupuolella lähes kaikki Takkurannan talot olivat maatiloja, mutta nykyisin maataloudesta saa elantonsa vain muutama henkilö.
Until the 19th century, almost everybody living in the village earned his livelihood at agriculture, whereas today, Gries has only one full-time agricultural operation.
Näihin aikoihin puolueen ideologiana toimi Sun Zhongshanin Kansan kolme periaatetta (三民主義, mikä on myös Taiwanin kansallislaulun nimi): nationalismi, demokratia ja elanto kansalle.
Many of the Kuomintang's policies were inspired by its founder Sun Yat-sen’s vision, and his Three Principles of the People: nationalism (民族主義), democracy (民權主義) and people’s livelihood (民生主義).
noun
”Päivät kuluivat ja poika pyrki epätoivoisesti löytää ruokaa pitää itsensä elossa; hän sai vain yhden kalan - se olisi mahdotonta, että hän riippuvat mereen elantonsa.” Ystävyys
The days passed and the boy strove desperately to find food to keep himself alive; he caught only one more fish - it would be impossible for him to depend upon t
Sillä vaikka ketään ei voi eikä sovikaan pakottaa uskoon, niin kansaa on silti ohjattava tietämään, mitä ne ihmiset pitävät oikeana ja vääränä, joiden keskuudessa he haluavat asua, hankkia elantonsa ja elää.
Yet we should steadily keep on urging people toward it and help them know what is considered right and wrong in the society in which they want to live and earn their living.
Kaikki palvelut ovat saatavilla lähellä kylässä, 5 minuuttia jalka. Perhe Can Burgues elantonsa pääasiassa kerääminen hasselpähkinät ja sato viljan mutta ne myös pidettävä vapaa-kanojen ja munivia kanoja ja viljellä joitakin hedelmiä ja vihanneksia ja lisäksi voit nauttia valinta valikoima kuivattuja hedelmiä ja pähkinät.
All services are available nearby in the village, 5 minutes on foot.The family of Can Burguès make their living mainly from the gathering of hazelnuts and in the harvest of cereals however they also keep free-range chickens and laying hens and cultivate some fruits and vegetables and in addition you can enjoy a choice selection of dried fruits and nuts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test