Translation examples
Bhagavān on myös elävä olento. Mekin olemme eläviä olentoja.
Bhagavān is also living being; we are also living being.
Jokainen elävä olento on Brahman, mutta korkein elävä olento eli Jumaluuden Ylin Persoonallisuus on Korkein Brahman eli korkein elävä olento.
Every living being is Brahman, but the supreme living being or the Supreme Personality of Godhead is the Supreme Brahman or supreme living being.
Aivan kuten me kaikki olemme eläviä olentoja, myös Kṛṣṇa, Jumala, on elävä olento.
Just as we are all living beings, Kṛṣṇa, God, is also a living being.
Pieneläinlääketieteen, eläviä olentoja ja maailman eläimistöä.
Small Animal, Living Beings and World Fauna.
Jumala on myös ikuinen. Me olemme elävä olentoja. Jumalakin on elävä olento, mutta hän on elollisten päällikkö.
We are nitya, eternal; God is also eternal. We are living being; God is also a living being.
Stoalaisen ajattelun mukaan ihmisten (ja kaikkien elävien olentojen) tulee toimia oman luontonsa mukaisesti.
According to Stoic philosophy, humans (and all living beings) must act in accordance with Nature, which is the primary sense of kathēkon.
Siinä missä Platon ihannoi geometriaa, Aristoteles painotti biologiaa ja siihen liittyviä tieteenaloja, ja siksi monet asiat hänen ajattelussaan perustuvat eläviin olentoihin ja niiden ominaisuuksiin.
Whereas Plato idealized geometry, Aristotle emphasized nature and related disciplines and therefore much of his thinking concerns living beings and their properties.
Arvaaja kysyy yleensä ensin, onko kyseessä elävä olento, ja jos ei ole, onko se esine, ja ellei ole sellainenkaan, kyseessä on ilmeisesti jokin abstakti käsite.
The questioner usually asks first if it is a living being, if not, if it is an object, if not, it is surely an abstraction.
Hän vertasi niitä elävään olentoon, josta fysiikka muodostaa lihan ja veren, logiikka luut ja jänteet jotka pitävät sen koossa, ja etiikka — kaikkein tärkein osa — sielun.
He compared them to a living being, with physics the meat and blood, logic the bones and tendons holding the organism together, and finally ethics – the most important part – corresponding to the soul.
Buddhalaisuus esimerkiksi kielsi kalastuksen, metsästyksen ja jopa maanviljelyn, koska ne vaativat elävien olentojen surmaamista (maanviljelyn tapauksessa muun muassa hyönteisten ja myyrien), mutta honji suijakun avulla kielto voitiin sivuuttaa.
Buddhism, for example, proscribed fishing, hunting, and agriculture because they involved the killing of living beings (insects, moles and the like in the case of farming), but the honji suijaku concept permitted people to void the prohibition.
Hänen mukaansa ”Eurytos ratkaisi, mikä kunkin olion luku on (esimerkiksi tämä ihmisen ja tämä hevosen) jäljittelemällä elävien olentojen muotoja pikkukivillään — samalla tavalla kuin jotkut järjestävät luvut kolmion ja neliön muotoon”.
And , as Eurytus assigned a certain number to a certain thing, e.g., this to man, that to horse (just as is done, making numbers into the figures triangle and square), making the forms of living beings analogous, in this way, to calculi (psephoi)?.
Ksenobioottinen metabolismi (kreikan xenos "muukalainen" ja biotic "eläviin olentoihin liittyvä") on sarja metabolisia reittejä, jotka muokkaavat ksenobioottisten aineiden – kuten lääkkeiden ja myrkkyjen – kemiallista rakennetta sellaisiksi aineiksi, jotka voivat poistua elimistöstä turvallisia reittejä pitkin.
More generally, xenobiotic metabolism (from the Greek xenos "stranger" and biotic "related to living beings") is the set of metabolic pathways that modify the chemical structure of xenobiotics, which are compounds foreign to an organism's normal biochemistry, such as any drug or poison.
Käänteisessä totalitarismissa kaikki luonnon resurssit ja jokainen elävä olento on hyödykkeistetty ja riistetty romahdukseen asti, koska kansakunta on tuuditettu ja manipuloitu luovuttamaan vapautensa ja omaisuutensa (liberties) ja osallistumisen hallintoon (governance) ylenmääräisen kuluttaja- ja aistikeskeisyyden (comsumerism, sensationalism) kautta.
Every natural resource and living being is commodified and exploited by large corporations to the point of collapse as excess consumerism and sensationalism lull and manipulate the citizenry into surrendering their liberties and their participation in government.
Suunnilleen samoihin aikoihin kuin Du Bois-Reymond tuli hänen luennoilleen, hän julkaisi teoksen Handbuch der Physiologie des Menschen ("Ihmisen fysiologian käsikirja"), jossa sen kantava ajatus oli ilmaistu näin: »Vaikka näyttääkin siltä kuin elävien olentojen ilmiöissä olisi jotakin, mitä ei voida selittää tavanomaisilla mekaanisilla, fysikaalisilla tai kemiallisilla laeilla, paljon voidaan niillä selittää, ja voimme pelotta laajentaa näitä selityksiä niin pitkälle kuin kykenemme, niin kauan kuin pidämme kiinni havainnon ja kokeiden tukevasta perustasta.»
He had, about the time when the young du Bois-Reymond came to his lectures, published his Elements of Physiology, in which the following statement occurs: "Though there appears to be something in the phenomena of living beings which cannot be explained by ordinary mechanical, physical or chemical laws, much may be so explained, and we may without fear push these explanations as far as we can, so long as we keep to the solid ground of observation and experiment."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test