Translation for "ekvivalenttiannos" to english
Ekvivalenttiannos
Translation examples
the equivalent dose
Säteilysuojelussa altistumisen arvioimiseen käytetään suureita ekvivalenttiannos ja efektiivinen annos.
The quantities employed in radiation protection to assess exposure are the equivalent dose and the effective dose.
b) ihon ekvivalenttiannos ei saa ylittää arvoa 150 mSv vuodessa.
(c) the limit on the equivalent dose for the extremities shall be 150 mSv in a year.
Kun nainen on ilmoittanut raskaudesta, niin jäljellä olevana raskausaikana ekvivalenttiannos ei saa ylittää arvoa 1 mSv.
When a woman has announced her pregnancy, the equivalent dose during the remainder of the pregnancy must not exceed 1 mSv.
Jos avaruussäteilystä naiselle aiheutuva efektiivinen annos on alle 1 mSv:ä, myös sikiön ekvivalenttiannos jää alle 1 mSv:n.
If the effective dose due to cosmic radiation received by the woman is less than 1 mSv, then the equivalent dose received by the foetus will also be less than 1 mSv.
Raskaana olevan naisen lentotyö on järjestettävä siten, että sikiön ekvivalenttiannos jää alle 1 mSv:n ja on niin pieni kuin käytännöllisin toimin on mahdollista.
The aviation work of pregnant women must be organised in a way that ensures that the equivalent dose of the foetus is below 1 mSv and as low as reasonably achievable.
Raskaana olevan säteilytyöntekijän työt on järjestettävä siten, että sikiön ekvivalenttiannos pidetään niin pienenä kuin käytännöllisin toimenpitein on mahdollista ja ettei annos jäljellä olevan raskauden aikana ylitä 1 mSv:iä.
During pregnancy, a radiation worker’s work must be arranged so that the equivalent dose for the fetus remains as low as reasonably possible. The dose for the remaining pregnancy may not exceed 1 mSv.
Työtehtävät on järjestettävä niin, että sikiön ekvivalenttiannos voidaan pitää niin pienenä kuin käytännöllisin toimenpitein on mahdollista eikä annos ainakaan raskauden jäljellä olevana aikana ylitä arvoa 1 millisievertiä
The duties shall be arranged so that the equivalent dose of the foetus can be kept as low as reasonably achievable, nor shall the dose exceed 1 mSv for at least the remainder of the pregnancy.
Ekvivalenttiannos puolestaan kuvaa säteilyn aiheuttamaa biologista vaikutusta.
Therefore, the equivalent dose was defined to give an approximate measure of the biological effect of radiation.
Tämän perusteella voidaan laskea myös ekvivalenttiannos, joka riippuu etäisyydestä ja aktiivisuudesta.
This allows calculation of the equivalent dose, which depends on distance and activity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test