Translation examples
P:⇔ Q tarkoittaa, että P on määritelmän mukaan loogisesti ekvivalentti Q:n kanssa.
P:⇔ Q means P is defined to be logically equivalent to Q.
Jos avaruus X on homotooppisesti ekvivalentti yhtenäisen avaruuden kanssa, X itsekin on yhtenäinen.
If a space X is homotopy equivalent to a connected space, then X is itself connected.
Kaikkia kidejärjestelmän ja keskisyystyypin yhdistelmiä ei kuitenkaan tarvita kuvaamaan kaikkia mahdollisia hiloja, sillä osoittautuu, että jotkin niistä ovat ekvivalentteja toistensa kanssa.
Not all combinations of lattice systems and centering types are needed to describe all of the possible lattices, as it can be shown that several of these are in fact equivalent to each other.
Pommin räjähdysvoima on säädettävissä 1,2 megatonnin TNT-ekvivalentin maksimiin saakka.
The measured energy yield of the explosion was equivalent to that of 1.6 megatons of TNT.
12,5 mg flufenatsiinidekanoaattia on ekvivalentti annos 100 mg tsuklopentiksolidekanoaatin, tai 20 mg flupentiksolidekanoaatin kanssa.
100 mg of zuclopenthixol decanoate is roughly equivalent to 20 mg of flupentixol decanoate or 12.5 mg of fluphenazine decanoate.
Korkeammissa ulottuvuuksissakin tulo voidaan laskea, mutta bivektoreilla on enemmän vapausasteita eivätkä ne ole ekvivalentteja vektorien kanssa.
In higher dimensions the product can still be calculated but bivectors have more degrees of freedom and are not equivalent to vectors.
Kahden Riemanin moniston välistä diffeomorfismia sanotaan konformikuvaukseksi, jos metriikka, jonka sen käänteiskuvaus indusoi lähtöavaruuteen, on konformisti ekvivalentti alkuperäisen kanssa.
A diffeomorphism between two Riemannian manifolds is called a conformal map if the pulled back metric is conformally equivalent to the original one.
Kolmessa ulottuvuudessa bivektorit ovat vektorien Hodgen duaaleja, joten tulo on ekvivalentti ristitulon kanssa, kun bivektoria käytetään sen vektoriduaalin sijasta.
In three dimensions bivectors are dual to vectors so the product is equivalent to the cross product, with the bivector instead of its vector dual.
Edwardin Venn-diagrammit ovat topologisesti ekvivalentteja Branko Grünbaumin suunnittelemien diagrammien kanssa, jotka muodostuvat toisensa leikkaavista monikulmioista, joissa on kasvava määrä sivuja.
Edwards–Venn diagrams are topologically equivalent to diagrams devised by Branko Grünbaum, which were based around intersecting polygons with increasing numbers of sides.
Riemannin kuvauslauseesta seuraa, että jokainen laajennetun tason yhdesti yhtenäinen alue on konformisti ekvivalentti joko yksikkökiekon, tason tai laajennetun tason kanssa.
The uniformization theorem asserts that every Riemann surface has a universal cover conformally equivalent to the Riemann sphere, the complex plane, or the unit disc.
Nortonin teoreeman mukaan mikä tahansa kaksinapainen resistansseista ja jännite- ja virtalähteistä koostuva piirielementti on sähköisesti ekvivalentti ideaaliselle virtalähteelle, jonka rinnalle on kytketty vastus.
Norton's theorem: any two-terminal collection of voltage sources and resistors is electrically equivalent to an ideal current source in parallel with a single resistor.
Erityisesti kaikissa ulottuvuuksissa bivektori voidaan samastaa antisymmetristen matriisien kanssa, jolloin antisymmetrisen matriisin ja vektorin tulo on ekvivalentti bivektorin ja vektorin tulon ensimmäistä astetta olevan osan kanssa.
In particular in any dimension bivectors can be identified with skew-symmetric matrices, so the product between a skew-symmetric matrix and vector is equivalent to the grade-1 part of the product of a bivector and vector.
Tulokäsite: ekvivalentti käytettävissä oleva rahatulo (ml.
Income concept: equivalent disposable monetary income (excl.
Kemiallinen koostumus 52100 Laakerin Steel ja ekvivalentit
Chemical Composition of 52100 Bearing Steel and Equivalents
Jokaiselle kotitalouden jäsenelle tulee sama ekvivalentti tulo.
Each household member will have the same equivalent income.
Kiintiö ilmaistaan CO2-ekvivalenttina (GWP x massa).
This quota is expressed as CO2 equivalent (GWP x Mass).
jossa A0 on huoneen olemassaoleva ekvivalentti absorptioala.
where A0 is the existing equivalent absorption area in the room.
Ulkoisvaikutusten osalta järjestelmät ovat ekvivalentit.
In a big-endian system, the two schemes are equivalent.
Tällöin A on konformisesti ekvivalentti yksikkökiekon kanssa.
The sievert (Sv) is the SI unit of equivalent dose.
Vastaavan sarjan summamenetelmä on ekvivalentisti AΣ(a) = x.
Equivalently, the corresponding series-summation method evaluates AΣ(a) = x.
Erityisesti, millä tahansa kahdella ekvivalentilla matriisilla on sama riviavaruus.
In particular, any two row equivalent matrices have the same row space.
Mayerista riippumatta James Prescott Joule määritti myös lämmön mekaanisen ekvivalentin sarjalla kokeita.
James Prescott Joule experimentally finds the mechanical equivalent of heat.
Kahta Bravais’n hilaa pidetään yleensä ekvivalentteina, jos niillä on isomorfiset symmetriaryhmät.
Two Bravais lattices are often considered equivalent if they have isomorphic symmetry groups.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test