Translation examples
Voidaan sanoa, että Jeesuksen sanat eksytyksestä pitävät paikkansa:
It can be said that the words of Jesus about delusion are true:
Eksytyksen henki on silloin vallitseva ja Antikristus ”laittomuuden ihmisenä” (2.Ts.
A spirit of delusion will then prevail and, as “the man of sin” (2 Thes.
Hän voi silloin ajautua aivan samanlaiseen eksytykseen kuin ne, jotka ovat henkioppaiden kanssa tekemisissä.
He might fall under the same delusion as those who are dealing with guiding spirits.
11. Ja sentähden Jumala lähettää heille väkevän eksytyksen, niin että he uskovat valheen
11 And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie
Mikään muu ei voi selittää lankeamista näin alkeelliseen eksytykseen kuin ylpeys ja luulo omasta erinomaisuudesta sekä erikoistehtävästä Jumala
None other can't explain her fall into so primitive deception than pride and delusion her excellence and special task before God.
Syynä tällaiseen järjestelyyn on varmasti se, etteivät eksytykset pääse leviämään niin helposti muihin seurakuntiin ja että työ voi jatkua, vaikka joku lankeaisikin.
The reason for this is that the delusions will not spread so easily to other congregations and that work can go on, even if someone falls.
Raamatun opetuksen mukaan totuutta noudattamalla rakkaudessa vältämme eksytyksen kavalat juonet, mutta jos keskitymme rakkauteen ilman totuutta, niin silloin eksymme eksytyksen kavaliin juoniin.
The Bible says that when we abide by Bible truth in love, we will avoid deception, but if we focus on love without truth, we will become entangled in deception.
Vapaamuurarit ovat siinä samassa eksytyksen ketjussa, joka vääristää valheella Raamatun sanaa.
Freemasons are in the same chain of deception, which distorts the real meaning of the Bible.
2:3 Sillä ei meidän neuvomme ollut eksytyksessä, eikä saastaisuudessa, ei myös petoksessa;
2:3 For our exhortation is not of error, nor of uncleanness, nor in deception.
Jotkut ihmiset joilla on tällaisia kokemuksia alkavat uskovina etsimään vain pimeyden tekoja sekä eksytyksiä.
As believers, some people with such experiences only start seeking deeds of darkness, and deception.
Lopunajan seksin kyllästämät ihmiset menevät helposti tuollaiseen eksytykseen, koska heiltä puuttuu rakkaus totuuteen, siksi he synnin ja valheen orjina uskovat myös tämän eksytyksen.
Last days people can easily fall to this kind of deception, because they are slaves of sexual lusts, and they don't love the truth.
Persoonallisella pahalla on monia erilaisia eksytyksen taktiikoita, joista eräitä ovat väärä suvaitsevaisuus ja petos.
Personal evil has many tactics to deceive and some of them are incorrect tolerance and the deception.
Eräs eksytyksen elementti Elisabethin kertomuksessa on parantavat enkelit, sillä Jumalan enkelit eivät paranna ihmisiä.
One element of deception in the story of Elisabeth is healing angels, because God's angels don't heal the people.
Tosiasiassa gnostilaiset olivat samassa eksytyksen veneessä kuin kirkkolaitos, kumpaisellakin
In reality the Gnostics were in the same boat of deception than the church institution; they had different kinds of teachings but the inspiration for the teachings came from the same source: the headquarters of darkness.
Pyhän Hengen juopumusta opettavat uskovat ovat totuudesta pois eksyneitä uskovia, joista on tullut eksytyksen tähden eksyttäjiä.
Christians who teach holy drunkenness have fallen away from the truth, and they have become deceivers because of the deception.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test