Translation for "eksyttää" to english

Eksyttää

verb

• mislead
• misguide

Translation examples

mislead verb

Toiset sanoivat: ”Ei ole, vaan hän eksyttää ihmisjou
Others would say: “He is not, but he misleads the crowd.”

Ne, joilla on pahoja aikeita, metsänhaltija eksyttää. Erityiset metsät
It is common for the Elf of Forest to mislead those who have cruel intentions.

Hän yrittää jälleen eksyttää ihmisiä, ja jotkut näistä valitsevat riippumattomuuden Jumalasta.
He will again try to mislead humans, some of whom will choose independence from God.

Mutta saatana saattaa jäljitellä armolahjoja ja eksyttää meidät uskomaan, että ne ovat Jumalalta.
But Satan may imitate these gifts and mislead us to believe that they are from God.

Pop-up mainokset ja linkit all.woodgalley.science toukokuu eksyttää te tuntematon ja haitallisen web-sivustoon.
Pop-up advertisements and links from all.woodgalley.science may mislead you to unknown and harmful web site.

Sen tärkein voima on petoksessa ja hän haluaa vain eksyttää ihmisiä sekä tuhota heidän elämänsä.
His greatest power is in deceit, and he also wants to mislead people and destroy their lives.

Raamatun viimeisessä kirjassa hänen osoitetaan olevan ”Panettelija ja Saatana, joka eksyttää koko asuttua maata”.
The last book of the Bible identifies him as “the one called Devil and Satan, who is misleading the entire inhabited earth.”

Benny Hinn opettaa toista evankeliumia ja eksyttää sillä Jumalan kansaa, jotka ovat ihmeiden lumoissa. Benny Hinnin tunnustukset
Benny Hinn teaches another gospel and mislead in that gospel nation of God, who are in the enchantment of the “miracles”.

Petoshenkien varsinainen päämäärä on tuhota uskovien usko ja eksyttää, hämmentää, turmella, varjostaa (overshadow) ja kontrolloida heitä petoksen voimalla.
The express purpose of deceiving spirits is to destroy the faith of believers and to mislead, confuse, corrupt, overshadow and control them with the power of deception.

Jos jonkun elämässä esiintyy alituiseen jokin enkeli tai henkiopas, on aina kyseessä spiritistinen henki, joka haluaa eksyttää ihmisen ja johdattaa hänet eroon Jumalasta.
If an angel or a guiding spirit constantly presses into someone’s life, it is always a spirit who wants to mislead people and lead them away from God.

misguide verb

Kukaan ei voi eksyttää jokainen Allah ohjaa, ja jokainen, joka Hänellä harhaan ei ole opas.
No one can misguide whosoever Allah guides, and whosoever He misguides has no guide.

Jokainen, joka toimii sille palkitaan ja jokainen, joka tarttuu se ohjataan oikealle tielle,mutta jos joku pyytää neuvoa muilta kuin se Jumala eksyttää heitä.
Whosoever acts upon it will be rewarded and whosoever clings to it is guided to the Straight Path, but whosoever seeks guidance from other than it Allah will misguide them.