Translation for "eksyimme" to english

Eksyimme

verb

• stray
• digress
• wander
• lose oneself
• go astray
• lose one's way

Translation examples

stray verb

1983 – Ilmailu: neuvostoliittolainen hävittäjälentokone ampui alas korealaisen KAL-007 -matkustajalentokoneen, kun se eksyi Neuvostoliiton ilmatilaan.
On 1 September 1983, the Soviet military shot down a South Korean passenger jet, Korean Air Lines Flight 007, that had strayed into Soviet airspace.

28. tammikuuta – Neuvostoliiton ilmavoimat ampui alas yhdysvaltalaisen hävittäjäkoneen, joka eksyi Itä-Saksan puolelle Erfurtin lähellä.
January 28 – A U.S. Air Force jet training aircraft that strays into East Germany is shot down by Soviet fighters near Erfurt; all three crew men are killed.

wander verb

11 etteivät he, Israelin heimo, enää eksyisi minusta pois eivätkä enää saastuttaisi itseänsä kaikilla rikkomuksillaan, vaan olisivat minun kansani ja minä olisin heidän Jumalansa; sanoo Herra, Herra.
11 So that the children of Israel may no longer go wandering away from me, or make themselves unclean with all their wrongdoing; but they will be my people, and I will be their God, says the Lord.

14 Niin nousi Abraham aamulla varhain, ja otti leipiä ja vesileilin; ja antoi Hagarille, ja pani hänen selkäänsä, ja (antoi hänelle) pojan, ja laski hänen menemään. Ja hän meni matkaansa, ja eksyi BerSaban korvessa.
14 And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and the child, and sent her away: and she departed, and wandered in the wilderness of Beer-sheba.

go astray verb

Jumala on antanut meille Raamatun sanan Pyhän Hengen lisäksi, ettemme eksyisi.
God has given us the Bible in addition the Holy Spirit so that we would not go astray.

Vaikka niin onkin, ei taivaassa olevan Isäni tahto ole, että joku näistä vähäisistä eksyisi, saati, että he menehtyisivät.
Even so, it is not the will of my Father in heaven that one of these little ones should go astray, much less that they should perish.