Translation for "eksplisiittisesti" to english

Eksplisiittisesti

• explicitly

Translation examples

explicitly

eksplisiittisesti kirjoittamalla koodia editorissa. Yleisiä ominaisuuksia
or explicitly by writing code in the editor.

Eksplisiittisesti sai tarkoitukset määritellyn ajan Machalh ..
Explicitly received the purposes at the specified time Machalh ..

Komentosarja voi päättää istunnon eksplisiittisesti Session.Abandon -menetelmällä.
A script can explicitly end a session by using the Session.Abandon method.

Ihmisen olemisen paikallisuuden ulottuvuuksia ei käsitellä tässä tutkimuksessa eksplisiittisesti.
The aspects of human placiality are not explicitly studied.

Järjestelmän Vapaa-tehtävienajoituspalvelu ei muuta järjestelmän toimettomuuslaskuria eksplisiittisesti.
The System Idle Task Scheduler service does not explicitly change the System Idle counter.

Ihmiset vastustavat muutosta eksplisiittisesti, koska ”muutos” kuulostaa jotenkin samalta kuin ”irtisanomiset”.
People explicitly resist change because “change” sounds very much like “job cuts”.

PKK oli kurdien ensimmäinen militantti vastarintaryhmä, joka omaksui eksplisiittisesti marxilaisen ideologian.
The PKK was the first militant Kurdish resistance group to espouse explicitly Marxist ideology.

CTRL Pitämällä alhaalla näppäintä CTRL voit luoda valintakehyksen vaihtamatta valintatilaa eksplisiittisesti.
CTRL While holding CTRL you can create a selection frame without explicitly switching to selection mode.

Kaikki näennäishakemistot on määritettävä eksplisiittisesti käyttäjän fyysiseen tai näennäisen kotihakemiston polkuun.
All virtual directories must be defined explicitly under a user’s physical or virtual home directory path.

Tuomioistuin vahvisti komission päätöksen siltä osin kuin siinä evätään eksplisiittisesti oikeus tutustua asiakirjoihin.
The Court upheld the Commission's decision in full on the explicitly refused documents.

Spinori voidaan muodostaa ensin eksplisiittisesti, jonka jälkeen Lien ryhmien vaikutusta siihen voidaan tutkia.
One can explicitly construct the spinors, and then examine how they behave under the action of the relevant Lie groups.

Voidaanko tietokoneohjelma poissulkea tietokoneohjelmana sellaisenaan vain siinä tapauksessa, että se on eksplisiittisesti esitetty patenttivaatimuksissa tietokoneohjelmana?
Can a computer program only be excluded as a computer program as such if it is explicitly claimed as a computer program?

Äärellisten yksinkertaisten ryhmien luokittelussa Reen ryhmien 2G2(32n+1) rakenteen selvittäminen eksplisiittisesti on yksi vaikeimmista tapauksista.
In the classification of finite simple groups, the Ree groups 2G2(32n+1) are the ones whose structure is hardest to pin down explicitly.

Tässä yhteydessä termiä ominaisvektori käytetään tavanomaista laajemmassa mielessä, koska Fockin operaattori riippuu eksplisiittisesti orbitaaleista ja niiden ominaisarvoista.
In this case, the term eigenvector is used in a somewhat more general meaning, since the Fock operator is explicitly dependent on the orbitals and their eigenvalues.

Kuten intuitionismi, konstruktivismi katsoo, että matematiikkaan tulee hyväksyä vain sellaiset matemaattiset entiteetit, jotka voidaan eksplisiittisesti konstruoida tietyssä mielessä.
Like intuitionism, constructivism involves the regulative principle that only mathematical entities which can be explicitly constructed in a certain sense should be admitted to mathematical discourse.

Vaikka valtion asetukset eivät eksplisiittisesti määränneet sulkemaan temppeleitä, tuhoamaan buddhalaista omaisuutta ja erottamaan buddhalaisia pappeja ja nunnia viroistaan, ne tulkittiin usein niin.
Although the government's Kami and Buddhas Separation Act didn't explicitly order the closing of temples, the destruction of Buddhist property and the defrocking of Buddhist priests and nuns, it was often interpreted as implying it.

Venäjän perustuslaki ei eksplisiittisesti määrittele presidenttiä toimeenpanovallan johtajaksi, mutta toimeenpanovalta on tosiasiallisesti jaettu presidentin ja hallituksen johtajan maan pääministerin kesken.
Despite the fact that the Constitution of Russia does not explicitly determine the president as the head of the executive branch, executive power is de facto split between the president and the prime minister, who is the head of government.

Yleisemmin, jos Lagrangen funktio ei eksplisiittisesti riipu ajasta, suure ∑ i = 1 3 ∂ L ∂ x ˙ i x i ˙ − L {\displaystyle \sum _{i=1}^{3}{\frac {\partial L}{\partial {\dot {x}}_{i}}}{\dot {x_{i}}}-L} , jota sanotaan Hamiltonin funktioksi, säilyy.
More generally, if the Lagrangian does not depend explicitly on time, the quantity ∑ i = 1 3 ∂ L ∂ x ˙ i x i ˙ − L {\displaystyle \sum _{i=1}^{3}{\frac {\partial L}{\partial {\dot {x}}_{i}}}{\dot {x_{i}}}-L} (called the Hamiltonian) is conserved.

52(2)(c) ja (3) poikkeuksen pelkästään mainitsemalla eksplisiittisesti tietokoneen käytön tai tietokoneella luettavan datantallennusvälineen käytön? (b) Jos vastaus kysymykseen 2(a) on negatiivinen, vaaditaanko poikkeuksen välttämiseksi tekninen lisävaikutus, joka ylittää ne vaikutukset, jotka ovat luontaisia tietokoneen tai datantallennusvälineen käytölle tietokoneohjelman suorittamiseksi tai vastaavasti tallentamiseksi?
A divergence between decisions T 1173/97, making no distinction between categories of claims, especially between computer-implemented claims and computer program claims, and T 424/03, making a distinction between these two categories, is cited as justifying this question. (a) Can a claim in the area of computer programs avoid exclusion under Art. 52(2)(c) and (3) merely by explicitly mentioning the use of a computer or a computer-readable data storage medium? (b) If question 2(a) is answered in the negative, is a further technical effect necessary to avoid exclusion, said effect going beyond those effects inherent in the use of a computer or data storage medium to respectively execute or store a computer program?