Translation examples
Konferenssiesitelmät * 7. helmikuuta 2019 (kutsuttuna), "Mormonien pyhät tekstit muutoksessa", Suomen Eksegeettisen Seuran Eksegeettinen päivä, Helsinki.
* February 7, 2019 (invited), "Changes in Mormon Sacred Texts," (in Finnish) Annual Meeting of the Finnish Exegetical Society, Helsinki.
Apostolien tekojen kertoman mukaan kristillinen julistus huomasi heti alussa joutuneensa vastakkain oman aikansa filosofisten virtausten kanssa. Apostolien teot kertovat, että pyhä Paavali keskusteli Ateenassa "joidenkin epikurolaisten ja stoalaisten filosofien" kanssa (17:18). Apostolin Areopagilla pitämän puheen eksegeettinen analyysi on korostanut puheen toistuvia viittauksia kansanomaisiin, stoalaisuudesta periytyviin käsityksiin.
The Acts of the Apostles provides evidence that Christian proclamation was engaged from the very first with the philosophical currents of the time. In Athens, we read, Saint Paul entered into discussion with “certain Epicurean and Stoic philosophers” (17:18); and exegetical analysis of his speech at the Areopagus has revealed frequent allusions to popular beliefs deriving for the most part from Stoicism.
Hänen pääteoksensa oli kriittinen ja eksegeettinen kommentaari Homeroksen teoksista.
His chief work was a critical and exegetical commentary on Homer.
Tyypillinen keskiaikainen eksegeettinen tekniikka jakoi tekstin glossiin, jotka kirjoitettiin joko rivien väliin tai sivujen marginaaliin, jotka oli jätetty leveiksi tätä tarkoitusta varten.
The customary medieval exegetical technique commented on the text in glossae or annotations that were written between the lines or at the side of the text (which was left with wide margins for this purpose).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test