Translation for "eksegeesistä" to english

Eksegeesistä

• exegesis

Translation examples

exegesis

Tällä ajattelutavalla hänestä tuli allegorisen eksegeesin ja amillennialistisen ajattelun perustaja.
With this approach he became the founder of allegorical exegesis and amillennial thinking.

Näiden kiistojen vuoksi sovelletaan useita erilaisia tulkinnan (eksegeesin) menetelmiä koskien Ilmestyskirjaa.
Because of these controversies a number of different principles of exegesis (interpretation) are applied in regard to the book of Revelation.

Kun sanalla on useita merkityksiä, niin menettely kreikkalaisessa eksegeesissä on, että käytetään vain niitä merkityksiä, jotka sopivat kontekstiin.
The procedure in Greek exegesis when a word has a number of meanings, is to use only those meanings which are in accord with the context.

Raamatun käännös on monitieteinen tehtävä, ja meidän ohjelma yhdistää koulutusta Raamatun kielellä, eksegeesin käännös periaatteet, konsultointi-, käännös- projektinhallinta, ja alueet kielitiede välitöntä merkitystä raamatunkäännöstyötä.
Biblical translation is an interdisciplinary task, and our program integrates training in Biblical languages, exegesis, translation principles, consulting, translation project management, and areas of linguistics directly relevant to Bible translation.

Krates edusti allegorista eksegeesiä, ja katsoi, että Homeros pyrki esittämään tieteellisiä ja filosofisia totuuksia runomuodossa.
Crates was the chief representative of the allegorical theory of exegesis, and maintained that Homer intended to express scientific or philosophical truths in the form of poetry.

Kaikki nämä kuusi koulukuntaa käyttävät Veda-kirjoja lähteenään: Nyaya, logiikan koulukunta Vaisheshika, atomistinen koulukunta Samkhya, enumerationistinen koulukunta Jooga, Patanjalin koulukunta (Samkhyan metafysiikka) Purva Mimamsa (tai lyhyesti Mimamsa), Veda-eksegeesin perinne, vedalaisten rituaalien painotus Vedanta (eli Uttara Mimamsa), Upanishadien perinne, vedalaisen filosofian painotus Nämä koulukunnat ryhmitellään usein kolmeen ryhmään historiallisin ja käsitteellisin perustein: Nyaya-Vaishesika, Samkhya-Jooga, ja Mimamsa-Vedanta.
These are the Nyaya, Vaisheshika, Samkhya, Yoga, Mīmāṃsā and Vedanta schools of Hinduism, and they are classified as the āstika schools: Nyāyá, the school of logic Vaiśeṣika, the atomist school Sāṃkhya, the enumeration school Yoga, the school of Patañjali (which assumes the metaphysics of Sāṃkhya) Mīmāṃsā, the tradition of Vedic exegesis Vedanta or Uttara Mimāṃsā, the Upaniṣadic tradition.