Translation for "ei-vaan" to english

Ei-vaan

• but not
• not-but

Translation examples

but not

Vatsa ei vaan kestä.
But not Celtic Thunder.

Dean ei vaan tiedä sitä.
Alone, but not alone.

Ei vaan kerta kaikkiaan kannata.
"Amusing but not vulgar"?

Mutta pakettia ei vaan kuulunut.
It's been good, but not awesome.

Nyt ei vaan saa sanoiksi fiiliksiä.
She's receptive, but not sympathetic.

Ei vaan löydä kaikkien kappaleiden sanoja.
It's good, but not great.

Mitään ei valmistunut, kun ei vaan ole huvittanut tehdä käsitöitä.
Then a timid ray of light appeared, but not for long.

Sarjat loppui melko lyhyeen, kun ei vaan ollut minkäänlaista kestävyyttä haboissa.
We packed, but not as carefully and meticulously as usual.

Ei vaan yksi kristitty pitää oleman vapaa kaikesta verosta, ja pakanat pitäisit maksaman veron, mutta ei kristityt pakanoille.
No, but a Christian should be free of all taxes and the Gentiles should pay taxes, but not the Christians, to the Gentiles.

Tohtorikaronkan pitämistä pidetään Suomessa yleisesti lähes pakollisena, mutta professorikaronkan ei, vaan sellaisen järjestää vain osa professoriksi nimitetyistä.
In the Netherlands, there is the informal title dokter for physicians, but not doctor (dr.), unless they also earn such degree by completing a PhD curriculum.

not-but

Tarkat tiedot rajoittamisesta ei, vaan pitäisi kieltäytyä ottamasta alkoholia, koska luonteesta SDA.
Precise data on the limitation of not, but should refuse to take alcohol because of the nature of the SDA.

Jos selittää kauniisti, nainen ei katsomme olitpa komea vai ei - vaan kuuntelee enemmän, joten voit voittaa hänen sydämensä.
If you explain beautifully, a woman does not look to see whether you are handsome or not — but listens more, so you can win her heart.

Tämän hetken suurin kysymys ei ole enää, pitäisikö yrityksen olla tavoitettavissa Internetissä vai ei, vaan kuinka yrityksen tahdotaan olla nähtävissä Internetissä.
The biggest question today is no longer whether the company should be available over the Web or not, but rather in how you want to be seen when you get there.

1:19 Sillä Jumalan Poika, Jesus Kristus, joka teidän seassanne meiltä saarnattu on, nimittäin minulta ja Silvanukselta ja Timoteukselta, ei ollut niin ja ei, vaan oli hänessä niin.
1:19 For the Son of God, Jesus Christ who was preached among you by us, by me, and Sylvanus, and Timothy, was not, It is and It is not, but, It is, was in him.

"A priori" - Tämä on hämmästyttävä paikka, jossa et voivain laittaa jotta hiukset, kynnet, kasvot, mutta myös hieronnan (tästä palvelusta, aion keskittyä tarkemmin, sillä pidän itseäni jo ammattimainen asiakas ja käytännössä ensimmäinen liikkeitä isäntä voi määrittää, onko se minulle hierontaa auttaa vai ei, vaan siitä myöhemmin!
"A priori" - is a wonderful place where you can notjust put in order the hair, nails, face, and a massage (on this service, I will focus in more detail, as I consider myself already professional client of and practically the first movements of the master can determine whether it to me massages will help or not, but more on that later!