Translation for "ei tätä" to english

Ei tätä

• not this

Translation examples

not this

Aina kun vääriä ajatuksia alkaa nousta mieleenne, voitte sanoa: ”ei tätä, ei tätä, ei tätä.”
And whenever such a thought comes in, you have to say, “not this, not this, not this.”

Sanskriitin kielellä shloka (sanonta) kuuluu näin: ”Yat neti neti vachane, nigamo vacha”, jota pitää toistaa itselleen, ”neti, neti”: ”Ei, ei tätä, ei tätä, ei tätä, ei tätä.”
In Sanskrit the shloka is like this, “Yat neti neti vachane, nigamo vacha” – which you go on saying, “neti, neti”: “No, not this, not this, not this, not this.”

Monet hatut näyttävät samanlaisilta, mutta ei tätä mallia.
Many caps look the same, but not this model.

Niiden tehtävä koskee pääasiassa tulevaa elämää, ei tätä elämää.
Their mission chiefly concerns the future life, not this life.

Meidän Dragon Ballien oli tarkoitus tuoda viisautta ja menestystä, ei tätä...
Our Dragon Balls were supposed to bring wisdom and prosperity, not this...

18:40 Niin he huusivat taas kaikki, sanoen: ei tätä, vaan Barabbasta.
18:40 Then they all shouted again, saying, "Not this man, but Barabbas!"

Miksi ei tätä voidetta myyty kolmeensataan denariin ja niitä annettu köyhille?
Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?