Translation for "ei pidä" to english

Ei pidä

• does not like
• should not be
• don't like

Translation examples

does not like

Catharina ei pidä juurikaan Grietistä.
Jennifer does not like Geof.

Kasvi ei pidä vedosta.
He does not like water or swimming.

Tämän vuoksi Percy Weasley ei pidä hänestä.
Ranga Rao does not like him.

Lou ei pidä siitä, kun hänelle kerrotaan Hulk-vitsejä.
Lou does not like people telling him Hulk jokes.

Ja kuten arvata saattaa, Niilo ei pidä ollenkaan kyseisestä lelusta.
Jules agrees, although Nic does not like the idea.

Fritz pieraisee hänen edessään, josta Juan ei pidä.
Margarita develops a crush towards Anselmo, to which he does not like at first.

Ensimmäiseksi Bella ei pidä siitä, mutta lopussa hän ei enää ole sitä vastaan.
While she does not like him at first, she eventually falls for him.

Kuulapää haluaa palata takaisin klinikalle koska ei pidä sairaalan käytöksestä.
The victim decides to pull over because he does not like the sound of the engine.

Mario on usein myös auttanut Amadeusta ja tämän ystäviä, vaikka tietääkin hyvin, että hänen setänsä ei pidä siitä.
Although a despised collaborator, he never informs on Xinqun and her patriotic friends, even though he does not like her.

Maassa työskentelevän laukaisuryhmän johtaja Kessu (Chuck Connors) ei pidä meneillään olevasta tilanteesta, mutta myöntyy lentoyhtiön johdon tahtoon.
The head of the ground crew, The Sarge, does not like what is occurring, but he defers to the airline's management.

should not be

Mutta eroja ei pidä korostaa liikaa.
But the difference should not be exaggerated.

Pesuainetta ei pidä annostella liikaa.
The brooms should not be dried out too much.

Raskaana olevien ei pidä käyttää felodipiiniä.
Feverfew should not be taken by pregnant women.

Galaksia ei pidä sekoittaa Kuvanveistäjän kääpiögalaksiin.
This species should not be confused with Callistemon salignus.

Sukupuolivähemmistöjä ei pidä sekoittaa seksuaalivähemmistöihin.
Sex differences in medicine should not be confused with gender differences.

Cyonosaurusta ei pidä sekoittaa kynodonttiin Cynosaurus.
This cyst should not be confused with a nasopalatine cyst.

Ilmaisua ei pidä sekoittaa reissue-termiin.
It should not be confused with the term System integration.

Albumia ei pidä sekoittaa samannimiseen bootleg-julkaisuun.
This album should not be confused with the soundtrack.

Rasteritiheyttä ei pidä sekoittaa tulostustiheyteen.
The distance distribution function should not be confused with the size distribution.

Sitä ei pidä sekoittaa Euroopan unionin tuomioistuimeen.
It should not be confused with the European Central Bank.

don't like

Hän ei pidä ihmisistä ja haluaa olla yksin.
People don't like him, and he doesn't like himself.

Hänen päällimmäinen ajatuksensa on jonkun tappaminen, koska hän ei pidä kuin yhdestä "orgaanisesta lihasäkistä" eli isännästään.
The directors ask for one more take, as they don't like the way he emphasizes "prairie-fed" over beef.

Salad Fingers säikähtää pojan satunnaista parkaisua ja kertoo tahtovansa kotiin ja että hän ei pidä tästä "pelistä".
Salad Fingers becomes distraught, states "I don't like this game" and announces that he is "going home now".