Translation for "ehtoollisesta" to english

Ehtoollisesta

noun

• eucharist

Translation examples

eucharist noun

Seremonia oli nimeltään ehtoollisessa, joka
The ceremony was named Eucharist, which

Mutta liittyen ehtoolliseen, antakaa kiitoksenne tällä tavalla.
Concerning the Eucharist, give thanks this way.

idoli palvonta ja ehtoollisessa ovat irrationaalisia ja loogisesti unaccept-
idol worship and the Eucharist are irrational and logically unaccept-

Corpus Christi festivaali, kesäkuussa, kunnioittaa ehtoollis säätiön muistoa.
Held in June, Corpus Christi festival commemorates the institution of the Eucharist.

- Ehtoollisen leipä ja viini ovat Kristuksen todellinen ruumis ja veri.
- Bread and wine of the eucharist are the real body and blood of Christ.

Katolisen kirkon ehtoollisen sekä ehtoollisleipä opin juuret ovat pakanauskonnossa eikä Raamatussa.
Catholic church's roots in Eucharist are in heathen religions and not in teaching of the Bible.

Katkelmia Valentinokselta: Valentinolainen kirjoitus, Voitelusta, Kasteesta (A ja B) ja Ehtoollisesta (A ja B)
A Valentinian Exposition, On the Anointing, On Baptism (A and B) and On the Eucharist (A and B)

Hänen mielestään ehtoolliseen osallistuminen kutsuu solidaarisuuteen köyhien kanssa: “Kunnioitatko Vapahtajan ruumista?
For him, taking part in the Eucharist impels us to solidarity with the poor: “You wish to honour the body of the Saviour?

Kepler's ongelmia tämän protestanttisen oikeaoppisuutta koski oletettu suhde asiaan ja "henkeä" (ei-materiaali yksikkö) opissa Ehtoollisessa.
Kepler's problems with this Protestant orthodoxy concerned the supposed relation between matter and 'spirit' (a non-material entity) in the doctrine of the Eucharist.

Uskonnollinen tietämys ja ehtoolliselle osallistuminen merkittiin erilliseen kirjaan piispa Johannes Gezeliuksen vuoden 1665 piispantarkastusohjeen ja vuoden 1673 hiippakuntasäännön edellyttämällä tavalla.
The religious knowledge and participation in the Eucharist was recorded in a separate book in the manner assumed in Bishop Johannes Gezelius´ episcopal visitation regulation in 1665 and in the 1673 diochese statutes.

Sen jälkeen Gennadius vastaan­otti ehtoollisen Danielilta.
Gennadius then received the Eucharist from Daniel.

Kun seremonia oli ohi, patriarkka tarjosi hänelle hänen pyynnöstään ehtoollisen käyttäen tikapuita apunaan.
When the ceremony was over, the patriarch administered the Eucharist by means of a ladder, which Daniel had ordered to be brought.

Kun palvelus on ohi, pappi tai diakoni nauttii lopun kalkkiin jääneen ehtoollisen ja puhdistaa välineet.
After the Eucharist has been given to the congregation, the priest or the deacon has to eat and drink everything that is left.

Nämä sakramentit muodostavat elimellisen kokonaisuuden, jossa eukaristian sakramentilla eli ehtoollisella on erityisasema sakramenttien sakramenttina.
The clergy whom they ordain therefore conserve valid Holy Orders, and the other sacraments that require a priest as minister (in particular the Eucharist) are also considered valid.

Lutherin Iso katekismus on jaettu viiteen osaan: Kymmenen käskyä , uskontunnustus , Isä meidän- rukous , pyhä kaste ja ehtoollisen sakramentti.
Luther's Large Catechism is divided into five parts: The Ten Commandments, The Apostles' Creed, The Lord's Prayer, Holy Baptism, and The Sacrament of the Eucharist.

Kirkko velvoittaa katolilaisia osallistumaan messuun joka sunnuntai sekä juhlapäivinä mutta se ei velvoita vastaanottamaan ehtoollista kuin kerran vuodessa, sillä ripille kirkko velvoittaa jäsenensä vain kerran vuodessa eikä ehtoolliselle voi osallistua kuin ripittäytymisen jälkeisessä armon tilassa.
Every church is required to celebrate the Eucharist at least once a week, and to practice open communion, meaning that recipients need not be a member of the MCC or any other church to receive the Eucharist.

Usein sen on kuitenkin selitetty olevan kansanomainen väännös latinankielisissä ehtoollisen asetus­sanoissa esiintyvästä lauseesta Hoc est corpus (meum), "Tämä on (minun) ruumiini".
Some believe it originates from a corruption or parody of the Catholic liturgy of the Eucharist, which contains the phrase “Hoc est enim corpus meum”, meaning This is my body.

Kuitenkin vuonna 1981 julkaisussa niin sanotun ARCIC-prosessin asiakirjassa ”Eucharistic Doctrine” (Anglican - Roman Catholic International Commission - ”Eucharistic Doctrine”) anglikaanisuuden opetuksesi vahvistuu Kristuksen tosi läsnäolo ehtoollisessa.
Anglican and Roman Catholic theologians participating in the first Anglican—Roman Catholic International Commission (ARCIC I) declared that they had "reached substantial agreement on the doctrine of the Eucharist".