Translation for "ehtineet" to english

Ehtineet

• had time to
• had time

Translation examples

had time to

Pihapiiristä alkavaan Nikko Parkiin emme ehtineet tutustua, olisi kyllä ollut kiinnostavaa.
The yard of the starting Nikko Park, we had time to explore, would've been interesting.

Järjestelmän kaikki tendenssit ovat ehtineet saada selvän ja kirkkaan luonteen.
All the tendencies of the regime have had time to take on a clear and distinct character.

Lähistöllä olevaan rantaan emme vielä ehtineet tutustumaan, mutta ehkä ensi kerralla sitten!
Nearby on the beach, we still had time to visit, but maybe next time!

Emme ole ehtineet päivittää blogiakaan, kun on ollut kerrassaan ihanan kiireistä!
We have been happily so busy that we haven't even had time to update our blog!

Tosin jos on muitakin kuin minä, jotka eivät ole ehtineet lomailemaan, niin rutiinilla jatketaan.
Maybe there are others like me who have not had time to be on holiday, well, we’ll just keep working like before.

Luontokuvaus on perinteisesti aika miesvaltainen ala, ja miehet ovat ehtineet kuvata ja verkostoitua paljon pidempään kuin naiset.
Nature photography has traditionally been a field dominated by men, and they have had time to take pictures and network for much longer than women.

Me toivomme, että toimitusjohtajamme tavoin kaikki ovat ehtineet latailla akkujaan lomien aikana ja nauttineet luonnon rauhasta ja stressittömyydestä kesän aikana.
We hope that everyone has had time to recharge their batteries during the holidays and enjoyed the peace and quiet of nature during the summer.

Olemme puolisoni kanssa ensimmäistä kertaa Meksikossa ja olemme ehtineet saada vasta välähdyksen suuren maanne vaikuttavasta historiasta ja kulttuurista.
On this, our first visit to Mexico, my spouse and I have had time to do little more than catch a glimpse of your great country's impressive history and culture.

Kulutus oli yhtäkkiä 150 litraa henkeä kohti vuorokaudessa eivätkä vesivarannot koskaan ehtineet täyttyä uudelleen.
The consumption was suddenly 150 litres per person per day and the supplies never had time to recover.

Kosmologiassa havaittavaan maailmankaikkeuteen kuuluvat kaikki galaksit ja muu materia, jonka voimme havaita Maasta nykypäivänä, sillä kyseisistä kohteista lähtevä valo (ja muut signaalit) ovat ehtineet saavuttaa Maan lähtien alkuräjähdyksestä.
Observable universe – spherical region of the Universe comprising all matter that may be observed from Earth at the present time, because light and other signals from these objects have had time to reach Earth since the beginning of the cosmological expansion.

had time

Tämän voi osin selittää se, etteivät organisaatiot vielä olleet ehtineet miettiä käyttöönottoa.
This could be because organisations had not yet had time think about the implementation.