Translation for "ehdotuksessaan" to english

Ehdotuksessaan

• proposal
• in its proposal

Translation examples

proposal

Kun ehdotukset on toimitettu, kaikki ehdotustoiminta, kaupan arvo ja ehdotuksen hyväksyntä palaavat Pipedriveen saumatonta ehdotukseen liittyvää työnkulkua varten.
Once proposals are delivered, all proposal activity, deal value, and proposal acceptance flows back into Pipedrive for a seamless proposal workflow.

- Ehdotetut toimenpiteet: Komission ehdotuksilla pyritään:
- Measures proposed: The Commission has proposed:

PERUSTELUT 1.EHDOTUKSEN TAUSTA 1.1.Ehdotuksen perustelut ja tavoitteet
1.CONTEXT OF THE PROPOSAL •Reasons for and objectives of the proposal

Heidän ehdotuksen seuraavasti:
Their proposal read:

Ehdotuksen tavoitteena on
The proposal will:

Ehdotukset ja suositukset
Proposals and recommendations

Ehdotuksiin sisältyy seuraavaa:
These proposals include:

Ehdotuksia Slovenian lipuksi
Slovenian flag proposals

• Ehdotuksen tiivistelmä (max.
• Proposal summary (max.

Molemmat ehdotukset hyväksyttiin.
Both proposals passed.

Etiopia suostui ehdotukseen.
Ethiopia rejected the proposal.

Aktivistit torjuivat ehdotuksen.
But voters rejected the proposal.

Johtokunta hylkäsi ehdotuksen.
The board rejected the proposal.

Molay torjui kummatkin ehdotukset.
Somerset rejected both proposals.

Kongressi kuitenkin hylkäsi ehdotuksen.
Congress rejected the proposal.

Liittoutuneet torjuivat ehdotuksen pikaisesti.
Palestinians rejected the proposals immediately.

Ensimmäiset ehdotukset kuitenkin hylättiin.
These initial proposals were defeated.

Rauhankonferenssi hylkäsi ehdotuksen.
The proposal was rejected by the conference.

Kekkonen torjui ehdotuksen välittömästi.
However, Mikati initially refused this proposal.

in its proposal

Se perustelee päätöksensä ehdotuksessaan.
It shall give reasons for the decision in its proposal.

Ehdotuksessaan komissio ei puutu tähän tarpeettomuuteen.
In its proposal the Commission omitted to address this redundancy.

Se perustelee tätä koskevan päätöksensä ehdotuksessaan.
It shall give reasons for its decision in its proposal.

Se perustelee tätä koskevan päätöksensä ehdotuksessaan. 3 artikla
It shall give reasons for its decision in its proposal. Article 3

Ilmanlaatua koskevan EU:n puitedirektiivin uudistamista koskevassa ehdotuksessaan[4
However, in its proposal for revising the EU framework directive on ambient air quality[4

Ehdotuksissa on varmistettu, e
It has ensured in its proposals that the size and nature of the expenditure is proportionate; and that the policy is managed to bring the best return on the investment.

Siton johtama työryhmä panosti ehdotuksessaan luonnollisesti monialaiseen osaamiseen ja omaleimaiseen kaupunkisuunnitteluun.
In its proposal, the working group headed by Sito naturally invested in cross-sectoral competences and unique urban design.

Komissio ei myöskään ole antanut tässä ehdotuksessa minkäänlaista määritelmää termille ”käyttö”, mikä heikentää oikeusvarmuutta.
Likewise, the Commission has, to the detriment of legal certainty, not provided any definition of the term "use" in its proposal.

On syytä palauttaa mieliin joitakin keskustelun lähtökohtia, jotka ovat vaikuttaneet ratkaisevasti komission ehdotuksen painopisteisiin:
It is worth recalling some of the starting points of this debate, which determine the priorities set by the Commission in its proposal: