Translation for "ehdotuksella" to english
Translation examples
noun
Kun ehdotukset on toimitettu, kaikki ehdotustoiminta, kaupan arvo ja ehdotuksen hyväksyntä palaavat Pipedriveen saumatonta ehdotukseen liittyvää työnkulkua varten.
Once proposals are delivered, all proposal activity, deal value, and proposal acceptance flows back into Pipedrive for a seamless proposal workflow.
- Ehdotetut toimenpiteet: Komission ehdotuksilla pyritään:
- Measures proposed: The Commission has proposed:
PERUSTELUT 1.EHDOTUKSEN TAUSTA 1.1.Ehdotuksen perustelut ja tavoitteet
1.CONTEXT OF THE PROPOSAL •Reasons for and objectives of the proposal
Heidän ehdotuksen seuraavasti:
Their proposal read:
Ehdotuksen tavoitteena on
The proposal will:
Ehdotukset ja suositukset
Proposals and recommendations
Ehdotuksiin sisältyy seuraavaa:
These proposals include:
Ehdotuksia Slovenian lipuksi
Slovenian flag proposals
Ehdotuksen tiivistelmä (max.
Proposal summary (max.
Molemmat ehdotukset hyväksyttiin.
Both proposals passed.
Etiopia suostui ehdotukseen.
Ethiopia rejected the proposal.
Aktivistit torjuivat ehdotuksen.
But voters rejected the proposal.
Johtokunta hylkäsi ehdotuksen.
The board rejected the proposal.
Molay torjui kummatkin ehdotukset.
Somerset rejected both proposals.
Kongressi kuitenkin hylkäsi ehdotuksen.
Congress rejected the proposal.
Liittoutuneet torjuivat ehdotuksen pikaisesti.
Palestinians rejected the proposals immediately.
Ensimmäiset ehdotukset kuitenkin hylättiin.
These initial proposals were defeated.
Rauhankonferenssi hylkäsi ehdotuksen.
The proposal was rejected by the conference.
Kekkonen torjui ehdotuksen välittömästi.
However, Mikati initially refused this proposal.
(Ehdotuksia, grafiikka virheitä, käännösvirheet parannuksia, ehdotuksia....) Lisätietoja
(Suggestions, graphics errors, translation errors, improvements, suggestions....)
Yhteystiedot ehdotuksia, grafiikka virheitä, käännösvirheet ehdotuksia.... Twiter: arieshgs
Contact for suggestions, graphics errors, translation errors, suggestions.... Twiter:ar
Ota ehdotuksia, grafiikka virheitä, käännösvirheet ehdotuksia.... Twiter: arieshgs
Contact for suggestions, graphics errors, translation errors, suggestions.... Twiter: arieshgs
Palaute ja ehdotukset
Feedback and suggestions
Trojan.Minjen poisto ehdotuksia:
Trojan.Minjen removal suggestions:
Kommentit ja ehdotukset
Comments and suggestions
Kysymykset tai ehdotukset
Questions or Suggestions
Ehdotuksia maalaisolojemme parantamiseksi.
Suggestions for the Improvement of Our Towns and Houses.
Puolue suosittelee luopumista Kansainvälisen valuuttarahaston ehdotuksista.
The party recommended rejecting International Monetary Fund suggestions.
Thai Smile valittiin 2,229 ehdotuksesta.
The name Hodori was chosen from 2,295 suggestions sent in by the public.
"Drive Home" perustui kuvittaja Hajo Muellerin ehdotukseen.
"Drive Home" is based on a suggestion from illustrator Hajo Mueller.
Tällainen ärsytti Daimleria, mutta Maybach otti vaarin monista hänen ehdotuksistaan.
This annoyed Daimler, but Maybach took notice of many of his suggestions.
Darwin aloitti tutkimuksensa ystävänsä Joseph Dalton Hookerin ehdotuksesta.
A Double-Threaded Life came about on the suggestion of a friend of hers, Jinx Johnson from Hinton.
Gemistos Plethonin ehdotuksia noudattaen Ficino pyrki yhdistämään kristinuskon ja platonismin.
Following suggestions laid out by Gemistos Plethon, Ficino tried to synthesize Christianity and Platonism.
Valtioneuvosto hyväksyi ehdotuksen ja kehotti maaherraa ryhtymään toimenpiteisiin järven rauhoittamiseksi.
The Board of Trade was therefore approached and asked to suggest a maritime architect.
Mannikan ehdotuksiin on suhtauduttu tutkijapiireissä osittain kiinnostuneesti ja osittain skeptisesti.
Mannikka's suggestions have been received with a mixture of interest and scepticism in academic circles.
Kuusysi hyväksyi ehdotukset aikaisemmin, mutta Reippaan suostuttelu kesti kauemmin.
Kuusysi was the first to accept these suggestions, but it took longer for Reipas to be persuaded.
johti lopulliseen ehdotukseen,
led to the final proposition
Binäärioptiot Binäärioptiot ovat suoria kyllä/ei-ehdotuksia.
Binary Options are straightforward yes/no propositions.
Lopuksi, drop out ehdotuksia asentaa muita elementtejä.
Finally, drop out of propositions to install other elements.
Tietokiteiden käyttö luo seuraavat toimenpide-ehdotukset:
The use of knowledge crystals creates the following action propositions:
Jotkut ehdotukset uusiksi hallintorutiineiksi ovat tulleet julkisiksi, esimerkiksi vaatimukset tiedottamisen lisäämiseksi maanomistajille.
Some propositions for the new administrational
Kaikkien sisälle, ole välittäjä, kuulen ehdotuksia. Puutarha ilmastointi
With everything inside, please no intermediary, I hear propositions. Garden
Jaetun ymmärryksen tavoitteeseen perustuvat seuraavat toimenpide-ehdotukset:
Thus the goal of shared understanding creates the following action proposition:
Monista ehdotuksista on helppo löytää sellainen algoritmi.
For many propositions it was easy to find such an algorithm.
Kaikki ehdotukset käydään läpi ja potentiaalisten ehdotusten vaikutuksia arvioidaan tarkemmin mm. tutkijoiden toimesta.
All propositions will be examined and the effects of potentially viable propositions will be reviewed more closely for example by researchers.
Salainen palvelu OSS esitti Rooseveltille asiasta ehdotuksen.
She sent secretly to Roland a proposition on this matter.
Tämän jälkeen Euroopan parlamentti joko hyväksyy tai hylkää ehdotuksen.
Only then can the proposition be accepted or rejected.
Aluksi hän hyväksyi ehdotuksen, mutta päätti lopulta luopua suunnitelmista.
While at first he resisted the proposition, he finally conceded.
Bengel's Gnomen luettelee joukon ehdotuksia, joiden mukaan juhla tarkoitti helluntaita.
Bengel's Gnomen lists a number of authorities for the proposition that the feast referred to was Pentecost.
Ehdotuksen mukaan Kalifornian osavaltion perustuslakiin tehdään lisäys, jossa avioliitto määritellään miehen ja naisen väliseksi.
The proposition passed, restricting California marriages to being only between one man and one woman.
Joukkouttamisessa on tyypillistä, että toimeksiantaja ei maksa ehdotuksista lainkaan rahallista korvausta..
This case is generally seen as authority for the proposition that auditors do not owe a duty of care to third parties.
Suomen voimassaoleva Hallitusmuoto, joka on nykyisiin oloihin soveltumaton, vaatii täydellistä uusimista, ja siitä syystä hallitus nyt on Eduskunnan käsiteltäväksi antanut ehdotuksen Suomen hallitus­muodoksi, ehdotuksen, joka on rakennettu sille perusteelle, että Suomi on oleva riippumaton tasavalta.
Finland’s current form of government, which is currently incompatible with the conditions, requires a complete renewal and therefore has the Government now submitted a proposition for a new Constitution to the Parliament’s council, a proposition that is based on the principle that Finland is to be a sovereign republic.
Kun apotti torjui Hildegardin ehdotuksen, Hildegard kääntyi tämän esimiehen puoleen ja sai hyväksynnän Mainzin arkkipiispalta Heinrich I:ltä.
When the abbot declined Hildegard's proposition, Hildegard went over his head and received the approval of Archbishop Henry I of Mainz.
17. lokakuuta 2014 kerrottiin, että Adámou sai ehdotuksen Cyprus Broadcasting Corporationilta esittämään Kyproksen kansallisen valinnan vuoden 2015 euroviisuihin.
On 17 October 2014, it was reported that Adamou received a proposition from Cyprus Broadcasting Corporation to host the Cypriot national selection for the 2015 Contest.
Vuoden 2011 alussa Adámou kertoi, että hän sai ehdotuksen ERT:ltä edustaa Kreikkaa vuoden 2011 euroviisuissa, josta hän kuitenkin kieltäytyi sanomalla, että vaikka hän olisikin kiinnostunut osallistumisesta, hän haluaa käydä koulun loppuun.
In early 2011, Adamou admitted that she got proposition from ERT to represent Greece in the 2011 Eurovision Song Contest which she turned down stating that even if she's interested in participating, she wants to finish school.
SC Johnson ei tarkasta eikä voi tarkastaa kaikkia käyttäjien antamia Ehdotuksia, eikä se ole vastuussa Ehdotusten sisällöstä. SC Johnson ei myöskään kannata mitään Ehdotuksia.
SC Johnson does not and cannot review all Submissions provided by users and is not responsible for the content of these Submissions, nor does SC Johnson endorse any Submissions.
Ehdotuksen jättämisen määräaika on 31. maaliskuuta 2020.
Deadline for submission is 31st March 2020. Claim now
Bethany Dillonin kappale "Dreamer" valittiin kaikista ehdotuksista.
Bethany Dillon's song "Dreamer" was chosen out of all the submissions.
Tämä pitää paikkansa myös silloin, kun Ehdotukset sisältävät kommentteja muiden käyttäjien Ehdotuksista tai kommentteja jostakin tuotteestamme, palvelustamme, kampanjastamme, Verkkosivustostamme tai muista vastaavista tiedoista.
That is the case even though Submissions may include comments about other users’ Submissions, or comments about some of our products, services, promotions, Website or other similar information.
Saatamme myös lähettää Ehdotukseesi liittyen sinulle tietoa ja huomautuksia Verkkosivuston kautta, sähköpostitse tai muulla Ehdotuksen yhteydessä antamiesi tietojen mahdollistamalla tavalla.
We may also send you information and notices regarding your Submission through the Website, by email or other means based on the information you provided to us in connection with your Submission.
Ehdotukset eivät kuvasta SC Johnsonin mielipiteitä tai toimintaperiaatteita.
You should never assume any Submissions reflect the opinions or policies of SC Johnson.
Lisäksi listassa oli yleisön ehdotuksia.
Members of the public also made submissions.
noun
Ptolemaios teki eniten alkuperäisen panoksen esittämällä details for ehdotukset kunkin planeettoja.
Ptolemy made his most original contribution by presenting details for the motions of each of the planets.
Tuomari hylkäsi ehdotuksen.
The judge denied the motion.
Sen ehdotukset hävisivät äänestyksessä 10-3.
The motion was defeated by a vote of 10 - 36.
Ääni ehdotuksen puolesta olisi epäluottamusääni Mussolinille.
In effect, this was a motion of no confidence in Mussolini.
Vuonna 1922 Stalin nimitettiin puolueen pääsihteeriksi Leninin ehdotuksesta.
On Lenin's motion, Stalin was appointed General Secretary of the Communist Party in April 1922.
Kompromissina sovittiin, että ehdotuksista toteutuisi ainoastaan kuninkaan istuimen madaltaminen yhdellä askelmalla.
A motion was voted on, which resulted in the King's chair being lowered by one step.
Riigikogu nimittää virkoja presidentin ehdotuksesta ja se pystyy ilmaisemaan epäluottamuslauseen hallitusta kohtaan.
The federal cabinet is answerable to the National Council and can be forced to resign by a motion of no confidence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test