Translation examples
Erikoiskiitos meitä kisaan ehdottaneelle asiakkaallemme siellä jossakin ja Iso kiitos myös kaikille teille muille kannattajillemme äänistänne – ilman teitä tämän kunniatittelin saavuttaminen ei olisi onnistunut.
A special thank you goes to our customer somewhere out there who nominated us for the competition and also big thanks to all of you who voted for us – without you we couldn’t have achieved this honour.
Viime aikaisten tutkimusten kirjoittajat ovat ehdottaneet, että...
The authors of more recent studies have proposed that…
Luettelon pelaajista, jotka ovat ehdottaneet eniten luomuksia
Ranking of players who have proposed the most creations
Olemme ehdottaneet kansalaisten säästöille suojaa 100 000 euroon asti.
We have proposed to protect people's savings up to €100,000.
Ajankohtaista aihetta ehdottaneen poliittisen ryhmän edustaja alustaa keskustelun.
The debate shall be introduced by a representative of the political group having proposed the topical matter.
Hallituksen jäsenet eivät edusta yhtiössä heitä jäseneksi ehdottaneita tahoja.
The members of the Board shall not represent any parties that proposed their membership.
Tiedän, että jotkut tässä salissa ovat jo ehdottaneet pitemmällemeneviä leikkauksia,
I recognize that some in this Chamber have already proposed deeper cuts,
Kuulemismenettelyn jälkeen komissio ehdottanee erityisiä toimenpiteitä syksyllä 2003.
After completing a consultation process, specific measures are expected to be proposed by the Commission in the Autumn 2003.
Olemme ehdottaneet viittä koulutustutkintoa (sähkömies, hitsaaja, dieselmekaanikko, asentaja ja tietokone-asiantuntija).
We have proposed 5 Programs such as Electrician, Welder, Fitter, Diesel Mechanic and Computers.
Yhdysvalloissa lainsäätäjät ovat holtittomasti ehdottaneet lakia, joka uhkaisi monia uutistoimistoja.
In the United States, lawmakers have rashly proposed a law that would threaten many news reporting agencies.
Tätä ehdottaneen konsortion jäseniä ovat Nestholma Venture Accelator ja Butterfly Ventures.
Nestholma Venture Accelator and Butterfly Ventures are members of the consortium behind that proposal. FOR MORE INFORMATION
Linnun löytäjät ovat ehdottaneet Kansainväliselle luonnonsuojeluliitolle, että Kambodžanräätäli luokiteltaisiin uhanalaisuusluokitukseen silmälläpidettävänä lajina.
Because of its rarity in Indonesia, the Indonesian Institute of Sciences considering to propose to CITES to give it the status as protected endangered species.
Muut vaihtoehtoiset teoriat ovat ehdottaneet, että geneettinen ajautuminen on mitätöntä verrattuna muihin stokastisiin evoluutiota ohjaaviin voimiin, kuten geneettiseen liftaamiseen (engl. genetic hitchhiking).
Other alternative theories propose that genetic drift is dwarfed by other stochastic forces in evolution, such as genetic hitchhiking, also known as genetic draft.
Tutkijat ja kuraattorit ovat siksi ehdottaneet useita erilaisia taksonomioita, jotka yrittivät määritellä, mikä kyseisessä taiteesssa on afrikkalaista ja sen kattamia lajityyppejä.
Scholars and curators therefore have proposed a wide range of taxonomies that tried firstly to define what is African about this art, and secondly, the range of genres it covers.
Länsimaiset tutkijat ja kuraattorit ovat yrittäneet määritellä Afrikan nykytaidetta 1990-luvulla ja 2000-luvun alussa ja he ovat ehdottaneet erilaisia luokkia ja lajityyppejä.
Western scholars and curators have made numerous attempts at defining contemporary African art in the 1990s and early 2000s and proposed a range of categories and genres.
Vuonna 1989 Sigogneau-Russell luokitteli nämä heimot yhteisen Biarmosuchia-nimen alle, tätä alkukantaisten terapsidien kladia olivat jo aikaisemmin ehdottaneet Hopson ja Barghusen.
Jörg H. Raithelhuber had already proposed the name Paralepista as a genus for those mushrooms in 1981, this had become accepted as a subgenus only, and Vizzini accordingly adopted the same name at the genus level.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test