Translation for "ehdottamia" to english

Ehdottamia

• suggested
• proposed by

Translation examples

suggested

Kävijät osallistuvat myös median tarkkailuun ehdottamalla käännettäväksi sopivia artikkeleita.
Readers also participate in media monitoring, as they may suggest an article for translation.

Avaruusasemalla ollessaan hän otti osaa kansalaisten ehdottamiin kokeisiin, kuten "taikamatolla" lentämiseen, pyykin viikkaamiseen ja punnerrukseen.
During his time on the station, he took part in experiments suggested by the public, including flying a "magic carpet", folding laundry and doing pushups.

Georgian hallituksen lähteen mukaan Saakašvili vastasi Putinille ehdottamalla rahoituksen tarjoamista Georgian miehityksen museon avaamiseksi Moskovaan.
According to a source in the Georgian government Saakashvili’s response was to suggest offering funds for Russia to open a Museum of the Georgian Occupation in Moscow.

Matemaatikko Gordon Welchmanin ehdottamalla parannuksella varustetusta bombesta tuli yksi tärkeimmistä työvälineistä, ja tärkein automatisoitu väline, hyökkäyksessä Enigma-koodin suojaamaa viestintää vastaan.
The bombe, with an enhancement suggested by mathematician Gordon Welchman, became one of the primary tools, and the major automated one, used to attack Enigma-enciphered messages.

Persian- ja arabiankielisten nimien käyttö teoksessa ja Georgialle spesifisten viitteiden puuttuminen johtivat Marie-Félicité Brosset'n ja Nikolai Marrin ehdottamaan hypoteesia, jonka mukaan Amirandaredžaniani olisi käännös kadonneesta persialaisesta tekstistä.
The Persian and Arabic names and the lack of specific Georgian references in the text have led to a hypothesis, suggested by Marie-Félicité Brosset and Nicholas Marr, but now largely discredited, that Amiran-Darejaniani is a translation of a lost Persian text.

Berkeley teki tämän ehdottamalla, että ”ideat voivat muistuttaa vain ideoita” — niinpä ihmisten mielissä olevat ideat saattoivat muistuttaa vain toisia ideoita, eivät aineellisia olioita, ja siksi ulkopuolinen todellisuus ei koostunut aineellisesta muodosta vaan ideoista.
Berkeley did this by suggesting that "Ideas can only resemble Ideas" - the mental ideas that we possess can only resemble other ideas (not material objects) and thus the external world consists not of physical form, but rather of ideas.

Putnam käytti monitoteutuvuuden ajatusta funktionalismia itseään vastaan, ehdottamalla että henkiset tapahtumat (tai Putnamin terminologialla lajit) voidaan toteuttaa eri tavalla erilaisten funktionaalisten/komputationaalisten lajien kautta; tiettyjen henkisten lajien ja tiettyjen funktionaalisten lajien välillä voi olla vain token-identtisyys.
Putnam uses multiple realizability against functionalism itself, suggesting that mental events (or kinds, in Putnam's terminology) may be diversely implemented by diverse functional/computational kinds; there may be only a token identification between particular mental kinds and particular functional kinds.

proposed by

Kokous on harvoin muuttanut tai estänyt presidentin ehdottamia lakeja.
Rarely has the assembly changed or blocked legislation proposed by the president.

Terra (The Trade Reference Currency, TRC) on belgialaisen ekonomistin ja rahajärjestelmien asiantuntijan Bernard Lietaerin ehdottama mahdollinen maailmanvaluutta.
The language tax is an economic concept proposed by the Belgian economist Philippe Van Parijs.

Pian sen jälkeen, kun Giuseppe Piazzi oli löytänyt Cereksen, ryhmä tähtitieteilijöitä vahvisti sille sen löytäjän ehdottaman nimen, ja valitsi sirpin planeetan symboliksi.
Shortly after Giuseppe Piazzi's discovery of Ceres, a group of astronomers ratified the name, proposed by the discoverer, and chose the sickle as a symbol of the planet.

Napolilainen pizza: (Pizza Napoletana) muun muassa Associazione vera pizza napoletanan ehdottamien sääntöjen mukaan koostuu italialaisista vehnäjauhoista (tyyppi 0 ja/tai 00), napolilaisesta leivinhiivasta ja vedestä.
According to the rules proposed by the Associazione Verace Pizza Napoletana, the genuine Neapolitan pizza dough consists of wheat flour (type 0 or 00, or a mixture of both), natural Neapolitan yeast or brewer's yeast, salt and water.

Hän hylkäsi sekä pakanoiden ehdottaman ajatuksen ihmissuvun kuolemattomuudesta että joidenkin hänen aikansa kreikkalaisten ja egyptiläisten näkemykset aikakausista, koska ne erosivat kirkon pyhistä kirjoituksista: »Jättäkäämme siis niiden arvailut, jotka eivät tiedä mitä sanovat, kun he puhuvat ihmisrodun luonnosta ja alkuperästä.
Augustine rejected both the immortality of the human race proposed by pagans, and contemporary ideas of ages (such as those of certain Greeks and Egyptians) that differed from the Church's sacred writings: Let us, then, omit the conjectures of men who know not what they say, when they speak of the nature and origin of the human race.

Ensimmäisessä Noam Chomskyn ehdottamassa formalisaatiossa generatiivinen kielioppi koostuu seuraavista komponenteista: N, äärellinen joukko välikkeitä Σ, äärellinen joukko päätemerkkejä P, äärellinen joukko produktioita, jotka ovat muotoa joukon ( Σ ∪ N ) ∗ {\displaystyle (\Sigma \cup N)^{*}} merkkijono ⟶ {\displaystyle \longrightarrow } joukon ( Σ ∪ N ) ∗ {\displaystyle (\Sigma \cup N)^{*}} merkkijono (missä ∗ {\displaystyle {}^{*}} on Kleenen tähti ja ∪ {\displaystyle \cup } on yhdiste sillä rajoituksella, että produktion vasemman puolen tulee sisältää ainakin yksi välike) S, lähtösymboli (N:n alkio) Yleensä tällainen kielioppi esitetään nelikkona (N, Σ P, S).
In the classic formalization of generative grammars first proposed by Noam Chomsky in the 1950s, a grammar G consists of the following components: A finite set N of nonterminal symbols, that is disjoint with the strings formed from G. A finite set Σ {\displaystyle \Sigma } of terminal symbols that is disjoint from N. A finite set P of production rules, each rule of the form ( Σ ∪ N ) ∗ N ( Σ ∪ N ) ∗ → ( Σ ∪ N ) ∗ {\displaystyle (\Sigma \cup N)^{*}N(\Sigma \cup N)^{*}\rightarrow (\Sigma \cup N)^{*}} where ∗ {\displaystyle {*}} is the Kleene star operator and ∪ {\displaystyle \cup } denotes set union.