Translation for "ehdottamatta" to english
Translation examples
verb
Toimikunnan selvitys esittelee neljä näkökulmaa asiaan ehdottamatta mitään lainmuutoksia asiassa.
The Commission presents four viewpoints without proposing any amendments to the law.
35. muistuttaa, että ACTA-sopimuksen voimaantulo edellyttää parlamentin hyväksyntää ja mahdollisesti jäsenvaltioiden ratifiointia; kehottaa komissiota ja neuvostoa olemaan ehdottamatta minkäänlaista sopimuksen tilapäistä soveltamista, ennen kuin parlamentti on antanut hyväksyntänsä; muistuttaa komissiota ja neuvostoa siitä, että parlamentti varaa itselleen oikeuden olla antamatta hyväksyntäänsä ACTA-sopimukselle; asettaa ACTA-sopimuksen mahdollisen hyväksynnän ehdoksi sen, että tämän päätöslauselman suhteen tehdään täysipainoista yhteistyötä;
35. Recalls that ACTA requires Parliament's consent and, possibly, ratification by the Member States in order to come into force; calls on the Commission and Council not to propose any provisional application of the agreement before Parliament has given its consent; reminds the Commission and the Council that Parliament reserves the right to withhold consent to ACTA; makes any possible consent to ACTA conditional on full cooperation on this resolution;
verb
Kun Netflix arvaa, mitä haluamme katsoa, ehdottamatta mieltämme avartavia vaihtoehtoja, tai algoritmi tarjoaa meille niitä uutisia, joita se klikkiemme perustella olettaa meidän haluavan lukea, olemme koko ajan kauempana sellaisista toimintatavoista, jotka ovat aiemmin tuottaneet yhteiskuntaa koossa pitävää liimaa eli kohtaamisia ja sitä kautta luottamusta.
When Netflix guesses what we want to view and neglects to suggest alternatives that might broaden our horizons, or when an algorithm offers us only the news which it presumes will interest us, based on our earlier browsing history, this takes us farther and farther away from the practices that previously supplied the glue that binds society together, i.e. engagement and the ensuing trust.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test