Translation examples
Komission ehdottamat neljä erityisohjelmaa ovat:
The four major Specific Programmes proposed today are:
Komission ehdottamat vaihtoehdot ovat seuraavat:
The three options proposed by the Commission are as follows:
Kunnioitamme taiteen sääntöjä ehdottamalla perinteistä
We respect the rules of art by proposing a traditional polishing.
Alstomin työntekijöiden ehdottamien paikallisten projektien rahoitus
Providing funding for local projects proposed by Alstom employees
Aristoteles arvosteli useita Faleaan ehdottaman valtiomuodon piirteitä.
Aristotle criticized several aspects of Phaleas' proposed constitution.
Tobin tuli laajalti tunnetuksi ehdottamastaan ulkomaisten valuutansiirtojen verottamismallistaan.
The Tobin tax was proposed for foreign currency exchange only.
Kokous on harvoin muuttanut tai estänyt presidentin ehdottamia lakeja.
Rarely has the assembly changed or blocked legislation proposed by the president.
Hallituksen ehdottama laki säädettiinkin, mutta Hyvösen lisäysehdotus hylättiin.
The resulting report was sent to Washington where the proposal for a reserve was denied.
Koulutussektori on ollut huolestunut siitä, että artikla 4:n ehdottama rajoitus rajaa liikaa.
There have been worries from the educational sector that the exception proposed in article 4 is too limiting.
Aristoteles ratkaisi ongelman ehdottamalla, että aksidentaaliset ominaisuudet ovat ei-substantiaalisia olevia, jotka inheroivat substanssissa.
Aristotle solved the problem in proposing that accidental attributes are non-substantial beings that inhere in substances.
Tammikuussa 2015 he hylkäsivät hallituksen ehdottaman perustuslakiluonnoksen ja helmikuussa nimittivät oman presidenttineuvoston korvaamaan Hadin.
In February 2010 the council had rejected the mayor's budget and voted in favour of their own proposals.
Valuutansiirtovero (myös Tobinin vero) on alun perin James Tobinin ehdottama vero, joka kohdistuu valuutasta toiseen tehtyihin kauppoihin.
Proposed measures include for example a global Tobin tax on currency trades across borders.
Monia Foxin ehdottamia uudistuksia PRI on ehdottanut aiemmin, mutta Fox ja muut ovat äänestäneet niitä vastaan.
In response, the government ministers proposed several reforms, which ASJ and TI will continue to monitor.
Terra (The Trade Reference Currency, TRC) on belgialaisen ekonomistin ja rahajärjestelmien asiantuntijan Bernard Lietaerin ehdottama mahdollinen maailmanvaluutta.
The language tax is an economic concept proposed by the Belgian economist Philippe Van Parijs.
›› Euroopan komissio esti Viestintäviraston ehdottaman sääntelyn purkamisen
›› European Commission blocks deregulation proposed by FICORA
Tämän työryhmän ehdottamien standardien on oltava:
The standards proposed by this working group must be:
Virallisen hakemuksen Font Romeu ehdottaman Altiservice
The official application of Font Romeu proposed by Altiservice
Pian sen jälkeen, kun Giuseppe Piazzi oli löytänyt Cereksen, ryhmä tähtitieteilijöitä vahvisti sille sen löytäjän ehdottaman nimen, ja valitsi sirpin planeetan symboliksi.
Shortly after Giuseppe Piazzi's discovery of Ceres, a group of astronomers ratified the name, proposed by the discoverer, and chose the sickle as a symbol of the planet.
Napolilainen pizza: (Pizza Napoletana) muun muassa Associazione vera pizza napoletanan ehdottamien sääntöjen mukaan koostuu italialaisista vehnäjauhoista (tyyppi 0 ja/tai 00), napolilaisesta leivinhiivasta ja vedestä.
According to the rules proposed by the Associazione Verace Pizza Napoletana, the genuine Neapolitan pizza dough consists of wheat flour (type 0 or 00, or a mixture of both), natural Neapolitan yeast or brewer's yeast, salt and water.
Hän hylkäsi sekä pakanoiden ehdottaman ajatuksen ihmissuvun kuolemattomuudesta että joidenkin hänen aikansa kreikkalaisten ja egyptiläisten näkemykset aikakausista, koska ne erosivat kirkon pyhistä kirjoituksista: »Jättäkäämme siis niiden arvailut, jotka eivät tiedä mitä sanovat, kun he puhuvat ihmisrodun luonnosta ja alkuperästä.
Augustine rejected both the immortality of the human race proposed by pagans, and contemporary ideas of ages (such as those of certain Greeks and Egyptians) that differed from the Church's sacred writings: Let us, then, omit the conjectures of men who know not what they say, when they speak of the nature and origin of the human race.
Ensimmäisessä Noam Chomskyn ehdottamassa formalisaatiossa generatiivinen kielioppi koostuu seuraavista komponenteista: N, äärellinen joukko välikkeitä Σ, äärellinen joukko päätemerkkejä P, äärellinen joukko produktioita, jotka ovat muotoa joukon ( Σ ∪ N ) ∗ {\displaystyle (\Sigma \cup N)^{*}} merkkijono ⟶ {\displaystyle \longrightarrow } joukon ( Σ ∪ N ) ∗ {\displaystyle (\Sigma \cup N)^{*}} merkkijono (missä ∗ {\displaystyle {}^{*}} on Kleenen tähti ja ∪ {\displaystyle \cup } on yhdiste sillä rajoituksella, että produktion vasemman puolen tulee sisältää ainakin yksi välike) S, lähtösymboli (N:n alkio) Yleensä tällainen kielioppi esitetään nelikkona (N, Σ P, S).
In the classic formalization of generative grammars first proposed by Noam Chomsky in the 1950s, a grammar G consists of the following components: A finite set N of nonterminal symbols, that is disjoint with the strings formed from G. A finite set Σ {\displaystyle \Sigma } of terminal symbols that is disjoint from N. A finite set P of production rules, each rule of the form ( Σ ∪ N ) ∗ N ( Σ ∪ N ) ∗ → ( Σ ∪ N ) ∗ {\displaystyle (\Sigma \cup N)^{*}N(\Sigma \cup N)^{*}\rightarrow (\Sigma \cup N)^{*}} where ∗ {\displaystyle {*}} is the Kleene star operator and ∪ {\displaystyle \cup } denotes set union.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test