Translation for "ehdottamani" to english

Ehdottamani

• i propose
• suggested by me

Translation examples

i propose

Miksei ehdottamaani julkaisukanavaa ole vieläkään arvioitu?
Why does the publication channel I proposed still have no rating?

Mielestäni nämä valmistelutyöt vahvistavat eroamista koskevan oikeuden yksipuolisuuden ja tukevat ehdottamaani SEU 50 artiklan tulkintaa.
I believe that that preparatory work bears out the unilateral nature of the right of withdrawal and supports the interpretation of Article 50 TEU that I propose.

Tästä kuuluu kiitos ehdottamalleni ja komissioni kehittämälle uudelle Euroopan strategisten investointien rahastolle, jolle te täällä Euroopan parlamentissa annoitte tukenne ja jonka te hyväksyitte ennätysajassa.
Thanks to the new European Fund for Strategic Investments I proposed, my Commission developed, and you here in the European Parliament supported and adopted in record time.

Unionin tuomioistuimelle käsiteltävässä asiassa ehdottamani kanta ei tarkoita sitä, että kielletään tarve ottaa huomioon jäsenvaltioiden kansallinen identiteetti, jonka olennainen osa on valtiosääntöidentiteetti.
The position which I propose that the Court should adopt in the present case does not amount to denying the need to have regard to the national identity of the Member States, of which constitutional identity certainly forms a part.

Ehdottamallani SEU 50 artiklan tulkinnalla (eroaikomusta koskevan ilmoituksen yksipuolinen peruutettavuus) voidaan parhaiten sovittaa yhteen jäsenvaltioiden valtiosääntöidentiteetin kunnioittaminen ja tavoite edistää integraatioprosessia,(85) minkä lisäksi sillä edistetään unionin kansalaisten oikeuksien suojaa.
In short, the interpretation of Article 50 TEU that I propose (unilateral revocability of the notification of the intention to withdraw) is the interpretation which best reconciles the respect for the constitutional identities of the Member States with the objective of advancing the process of integration, (85) in addition to supporting the protection of the rights of EU citizens.

64 Toisin kuin julkisasiamies Wahl esitti ratkaisuehdotuksessaan asiassa OL (C‑111/17 PPU, EU:C:2017:375, 85 kohta), nyt ehdottamassani lähestymistavassa ei millään muotoa ole tarkoitus hyväksyä sitä, että lapsella voisi jo ennen hänen syntymäänsä olla asuinpaikka, eikä siis sitä, että vielä syntymätön lapsi voisi kuulua Bryssel II a ‑asetuksen soveltamisalaan.
64 Contrary to what Advocate General Wahl suggested in his Opinion in OL (C‑111/17 PPU, EU:C:2017:375, point 85), the approach which I propose does not in any way amount to accep