Translation examples
Työnantaja ei saa johtaa työntekijää harhaan ehdottaessaan työsuhteen päättämissopimusta työntekijälle.
The employer must not mislead employees when proposing a termination agreement.
Yritysten on myös selitettävä, miten ne ottivat vaihtoehtoiset menetelmät huomioon ehdottaessaan uutta eläinkoetta.
Companies also have to explain how they considered alternative methods when proposing a new animal test.
Toimenpiteitä ehdottaessaan komissio ottaa huomioon 5 artiklan ja liitteen II mukaisesti suoritetut analyysit.
In proposing measures the Commission shall have regard to the analysis carried out according to Article 5 and Annex II.
Uusia kalastusta koskevia sääntöjä ja määräyksiä ehdottaessaan komissio tukeutuu useiden elinten antamiin tieteellisiin lausuntoihin.
When proposing new fisheries rules and regulations, the European Commission seeks scientific advice from a number of bodies.
g) edistymistä julkisten laitosten ja tuensaajien hallinnollisten valmiuksien kehittämisessä ehdottaen tarvittaessa mahdollisia lisätukitoimia.
(g) the progress in administrative capacity building for public institutions and beneficiaries, where relevant and propose any further support measures if necessary.
Ehdottaessaan asetuksen liitteessä olevien suuntaviivojen muuttamista komission olisi varmistettava, et
When proposing to amend the Guidelines annexed to this Regulation, the Commission should ensure prior consultation of all relevant parties concerned with the Guidelines, represented by the professional organisations, and of the Member States within the Madrid Forum.
Ehdottaessani tätä vastausta hyväksyn sen, ettei unionin tuomioistuimen pidä tässä asiassa avoimesti ennakoida muutosta.
In proposing that answer, I am accepting that the Court should not, in the present case, overtly anticipate change.
Lopulta Japani kääntyi meidän puoleemme ehdottaen konfliktin lopettamista ja me tulimme innolla Japanin hallitusta vastaan.
Finally Japan made proposals to terminate the conflict and we willingly met the wishes of the Japanese Government.
Espanjassa on kuitenkin otettava huomioon kolme edellä mainitut tekijät ehdottaessaan nämä kuvat todisteena oikeudenkäynnissä.
In Spain, however, it must take into account the three above factors when proposing these images as evidence in a trial.
Unionin luetteloa ehdottaessaan komission olisi ilmoitettava mainitulle komitealle, miten se on ottanut nämä arviointiperusteet huomioon.
When proposing the Union list, the Commission should inform that committee on how it took those criteria into account.
Ehdottaessaan toisessa alakohdassa tarkoitettua toimenpiteiden täytäntöönpanon aikataulua yhteisön on otettava huomioon olennaisen esteen syyt.
When proposing the timeline for the implementation of measures referred to in the second subparagraph, the entity shall take into account the reasons for the substantive impediment.
Ehdottaessaan unionin luetteloa komissio esittää myös perustelut sille, että tämän asetuksen tavoitteet voidaan saavuttaa paremmin unionin tason toimenpiteillä.
When proposing the Union list, the Commission shall also justify that the objectives of this Regulation are better achieved by measures at Union level.
Uusia politiikkoja ja säädöksiä ehdottaessaan se keskittyy asioihin, jotka on välttämätöntä hoitaa EU:n tasolla, ja varmistaa, että ne hoidetaan hyvin.
And when proposing new policies and laws, the Commission is focusing on the things that really do need to be done by the EU, and makes sure they are done well.
18. kehottaa jäsenvaltioita ja komissiota lainsäädäntöä ehdottaessaan pyrkimään löytämään tasapainon terrorismin vastustamisen ja toisaalta perusoikeuksien suojelun välillä, jotta perusoikeudet eivät vaarannu;
18. Calls on the Member States and the Commission, when proposing legislation, to strike a balance between counter-terrorism measures and the protection of fundamental rights, so that the latter is not compromised;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test