Translation for "ehdotettavissa" to english

Ehdotettavissa

• proposed in
• proposed

Translation examples

proposed in

ehdotettava tässä yhteydessä perusoikeusvirastoa koskevan asetuksen tarkistamista, jotta virastolle voidaan antaa laajemmat valtuudet ja jotta sen henkilöresursseja ja varoja voidaan lisätä siten, että se voi valvoa eri jäsenvaltioiden tilannetta ja julkaista vuosittain valvontaraportin, jossa arvioidaan yksityiskohtaisesti kunkin jäsenvaltion saavutuksia;
propose, in that connection, a revision of the FRA Regulation in order to grant the FRA wide

Siitä huolimatta, että tässä kirjelmässä ainoastaan ilmoitettiin ehdotettavan Suomen itsenäisyyden tunnustamista, se merkitsi todellisuudessa täydellistä itsenäisyystunnustusta, sillä toimeenpanevan komitean vahvistus tuli olemaan vain muodollisuus.
Even though the resolution only stated that the recognition of independence of Finland will be proposed, in reality it meant a full recognition, because the endorsement of the Executive Committee would only be a formal one.

Koordinaattorin jäsenvaltion on esivalittava rajatylittävät kohteet 10 artiklan 2 kohdassa säädettyjen kohteita koskevien lukumäärien rajoissa, ja kohteita on ehdotettava kaikkien asianomaisten jäsenvaltioiden puolesta niiden sovittua asiasta.
They shall be pre-selected by one of the Member States concerned within the limit of a maximum of two sites as laid down in Article 10, and proposed in the name of all the Member States concerned after consultation and agreement of these Member States.

c) ehdotettava tässä yhteydessä perusoikeusvirastoa koskevan asetuksen tarkistamista, jotta virastolle voidaan antaa laajemmat valtuudet ja jotta sen henkilöresursseja ja varoja voidaan lisätä siten, että se voi valvoa eri jäsenvaltioiden tilannetta ja julkaista vuosittain valvontaraportin, jossa arvioidaan yksityiskohtaisesti kunkin jäsenvaltion saavutuksia;
c) propose, in that connection, a revision of the FRA Regulation in order to grant the FRA wider powers and greater human and financial resources, so that it can monitor the situation in Member States and publish an annual monitoring report containing a detailed evaluation of each Member State’s performance;

proposed

Liite: Ehdotettavat muutokset yhtiöjärjestykseen
Appendix: Proposed Amendments to the Articles of Association

ehdotettavan henkilön tai organisaation
Contact details of the proposed candidate (person or organisation)

Siksi olisi ehdotettava seuraavia toimia:
The following measures should therefore be proposed:

Entä tiedättekö te, mitä on ehdotettava?
Do you know what to propose?

Siksi ehdotuksessa olisi ehdotettava seuraavia toimia:
Therefore, the proposal should provide for the following measures:

Yliopistoille ehdotettavat opiskelijat päätetään haastattelujen pohja
The candidates to be proposed to universities will be selected based on interviews.

Kansainvälinen tasa-arvopalkinto ehdotettavan henkilön tai organisaation nimi
Name of the proposed candidate (person or organisation)

5. Asianomaisten jäsenvaltioiden on ehdotettava tavaraliikennekäytävän perustam
5. The establishment of a freight corridor shall be proposed by the Member States concerned.

Ehdotettavalla lainsäädännöllä täydennettäisiin nykyisiä keinoja varautua ennakolta turvallisuusuhkiin.
The proposed legislation would complement the current ways of preparing for security threats.