Translation for "ehdotat" to english
Translation examples
verb
Lopulta Lexie ehdotti Abelle adoptiota.
Todd finally proposes to Téa.
Ratkaisuksi SKOP ehdotti Rapapin perustamista.
In his acceptance speech, Alfano proposed the introduction of primaries.
Joffrey ehdottaa, että Tyrion liittyisi kääpiöiden joukkoon.
Jef has to propose to Miss Piggy.
Vaihtoehtoisesti hän ehdottaa sarvikuonoa kuninkaalliseksi eläimeksi.
Alternatively, he proposes a rhinoceros as a royal animal.
Tämän takia Koroljov ehdotti N1-rakettia.
Korolev, meanwhile, would continue with his original N1-L3 proposal.
Hän ehdotti Saksan ja länsivaltojen välistä hyökkäämättömyyssopimusta.
He proposed a non-aggression pact with the Western powers.
Hän ehdottaa Gangan ja Rajivin avioliittoa ja Devin perhe suostuu.
Brady proposes marriage and Arianna accepts.
Sandford Fleming ehdotti yhtenäisen maailmanajan käyttöönottoa.
Sandford Fleming proposed a single 24-hour clock for the entire world.
Lahkoa kääväkkäät ehdotti ensimmäisenä Carleton Rea 1922.
The order Aphyllophorales was first proposed in 1922 by Carleton Rea.
Pääministerillä on oikeus ehdottaa hallituksen ministerit, lukuun ottamatta ulko- ja puolustusministeriä, jotka ehdottaa presidentti.
The Prime Minister has the authority to propose candidates for ministry offices to the Verkhovna Rada, with the exception of the Minister of Foreign Affairs and the Minister of Defense, which are proposed by the president.
verb
Nimeä ehdotti G. Stracke.
The name was suggested by Gustav Stracke.
Lopulta Lexie ehdotti, että he adoptoisivat vauvan.
Patty suggests that she adopt a child.
Eräs tulkinta ehdottaa hahmon päähän päähinettä.
One study suggests a high predisposition in the breed.
Warner ehdotti että he perustaisivat bändin yhdessä.
Charles then suggested they create a song together.
Yoshitomo ehdotti, että vihollisen palatsi sytytettäisiin tuleen.
Yoshitomo suggested that they set the enemy palace on fire.
Danny ehdottaa, että he juovat siitä juhlistaakseen voittojaan.
Danny suggests they drink it to celebrate their victories.
Mnihovsky ehdotti Bareschille, että tämä pyytäisi apua jesuiitalta.
JonBenet Ramsey suggests that he ask God for help.
Martin: "Muut pitivät ajatuksesta, kun ehdotin nimeä.
He stated: "So when they suggested it, I liked the idea.
Sillä välin, Palpatine ehdottaa Tasavallalle liittoutumista huttien kanssa.
Meanwhile, Palpatine suggests that the Republic ally itself with the Hutts.
Eugen Sänger ehdotti ensimmäisenä tällaista järjestelmää 1940-luvulla.
This arrangement was first suggested by Eugen Sänger in the 1940s.
Hübner ehdottaa 11... h5 pelisiirron sijasta.
Hübner recommends 11...h5 instead.
Kyon ehdottaa häntä perustamaan kerhon, jonne yliluonnolliset persoonat olisivat tervetulleita.
Jiro recommends him in joining the Superhuman Bureau.
Kris myös ehdottaa, että Taylor liittyisi tukiryhmään saadakseen apua.
Taylor's mom recommends that she go to a support group and get help.
Hän ehdotti, että komppanian tulisi syödä päivässä puoli kiloa vihanneksia.
It also recommends that a person should eat at least 5 fruit or vegetable portions each day.
Myöhemmin hän ehdotti Doverin asukkaille, että he pyytäisivät hädän hetkellä apua Charles Darwinilta.
If they have future problems in Dover, I recommend they call on Charles Darwin.
Vuonna 1994 IUPAC ehdotti alkuaineille nimiä, joissa 106 olisi nimetty "rutherfordiumiksi" Ernest Rutherfordin mukaan.
In 1997 a committee of IUPAC recommended that element 104 be named rutherfordium.
Einstein ehdotti, että Ehrenfest jatkaisi hänen paikallaan Prahassa, mutta Ehrenfest ei hyväksynyt tarjousta.
Einstein recommended Ehrenfest to succeed him in his position in Prague, but that did not work out.
Suunnitelmassa, jota ei sellaisenaan koskaan hyväksytty, hän ehdotti muun muassa laivastoeskaaderin perustamista Saimaalle.
The Kaiser, not wishing to lose him, asked instead that he prepare a set of recommendations for ship construction.
Vuonna 2010 Euroopan unioni ehdotti Yhdysvalloille toimintatapoja (code of conduct), jotta avarauusromua syntyisi jatkossa mahdollisimman vähän.
The 2010 Dietary Guidelines for Americans recommends keeping your trans fat intake as low as possible.
Cavalera kuitenkin kieltäytyi tarjouksesta, ja ehdotti rumpaliksi Slayerissä soittavaa Dave Lombardoa, joka hyväksyi tarjouksen.
Cavalera declined the offer, but recommended who he thought would be perfect for the project: Dave Lombardo of Slayer, who accepted.
verb
Ongelmana oli, että kukaan ei uskaltanut ehdottaa kiukkuiselle kanslerille elämäntapojen muutosta.
This was a political move, designed to prevent a rival scheme for a canal to Uttoxeter.
Yhtäkkiä Sunny ehdottaa, että he mieluummin polttaisivat hotellin, johon Olaf suostuu.
Beaulieu would have been better advised to apply an indirect strategy than the direct move that he made.
Hän alkoi kuitenkin epäröimään päätöstään ja lähetti kirjeen Solle, joka ehdotti hänelle vuorelle vetäytymistä.
Finally, he moved away from Paro and wrote a letter to her, asking her to forget him.
Ollessaan 14-vuotias, Espanjan tennisliitto ehdotti Nadalia muuttamaan Mallorcalta Barcelonaan jatkaakseen tennisharjoittelua.
When he was 14, the Spanish tennis federation requested that Nadal leave Mallorca and move to Barcelona to continue his tennis training.
Glücks ehdotti myös, että leiriä laajennettaessa SS voisi ottaa haltuunsa läheisen tiilitehtaan.
Rendell also said allowing Comcast to enlarge its headquarters by moving into One Pennsylvania Plaza could attract other corporate headquarters to the city.
1860-luvulla Nikolai Tšernyševski ehdotti, että Venäjä voisi siirtyä suoraan sosialismiin ohittaen kapitalistisen yhteiskunnan.
In the 1860s, Nikolai Chernyshevsky, the most important radical writer of the period, posited that Russia could bypass capitalism and move directly to socialism.
Silja Line ehdotti täyttä kauppahintaa aluksesta, ja aiesopimus Silja Linen kanssa aluksen vuokrauksesta tehtiin 20. tammikuuta 1993.
This final loan move was made permanent, with Bury getting him on a free transfer on 20 March 2001.
Kun Andrew Jackson valittiin presidentiksi vuonna 1829, hän ehdotti ensimmäisessä vuotuisessa selonteossaan kongressille ajatuksen kaikkien itäisten intiaanien siirtämisestä Mississippijoen länsipuolelle.
On December 8, 1829, President Andrew Jackson made a speech announcing his intention to pass a bill through Congress by the following spring requiring Indian tribes living in the Southeastern states to move west of the Mississippi.
verb
Juho Eerola ehdotti joulukuussa 2016 puolueen presidenttiehdokkaaksi Teuvo Hakkaraista.
In May 2016 the Rhode party nominated Jill Stein for President.
Marraskuussa 2012 Iran ehdotti ECO-maille yhteisten tietoliikennesatelliittien rakentamista.
In June 2012, Iran nominated Nozari for the secretary-general of OPEC.
Yksityishenkilöt ja instituutiot Norjassa, Ruotsissa, Suomessa ja Venäjällä voivat ehdottaa palkinnonsaajaehdokkaita.
Individuals and institutions in Norway, Sweden, Finland, and Russian can nominate candidates.
Vuonna 1999 Alankomaiden hallitus ehdotti Van der Stoelia Nobelin rauhanpalkinnon saajaksi.
In 1974, the Norwegian government nominated her for the Nobel Peace Prize.
C. S. Lewis ehdotti Tolkienia ehdokkaaksi Nobelin kirjallisuuspalkintoon vuonna 1961.
In 1961, his friend C. S. Lewis even nominated him for the Nobel Prize in Literature.
Nixon oli edellisenä vuonna nimittänyt oikeuden puheenjohtaksi Warren E. Burgerin, joka ehdotti presidentille ystäväänsä Blackmunia.
Instead, in 1969, Nixon nominated Warren E. Burger to the Chief Justice position.
Martin Luther King, Jr. ehdotti Thich Nhat Hanhia Nobelin rauhanpalkinnon saajaksi vuonna 1967.lähde?
Nobel laureate Martin Luther King, Jr. nominated Thích Nhất Hạnh for the Nobel Peace Prize in 1967.
Pulitzerin musiikkipalkinto) Jokaiseen palkintokategoriaan on hieman erilaiset säännöt, mutta palkintoehdokkuutta voi käytännössä kuka tahansa ehdottaa.
The award process is similar for all of the Nobel Prizes; the main difference is in who can make nominations for each of them.
Henri Cartier-Bresson ehdotti Rai'ta liittymään Magnum Photos -kuvatoimistoon vuonna 1977 nähtyään tämän töitä Pariisissa vuonna 1971.
Impressed by an exhibit of his work in Paris in 1971, Henri Cartier-Bresson nominated Rai to join Magnum Photos in 1977.
verb
Davies ehdotti verkon rakentamista vuonna 1966 toimiessaan NPL:n johtajana.
Dr. Aupperle joined Merit Computer Network in 1969 as project leader.
Hän ehdotti, että varustelumenoista kartutettaisiin vähitellen kehitysrahasto globaalien kehitystavoitteiden toteuttamiseksi.
The funds from the events would be used to implement clean water projects around the world.
Vuonna 2005 Ron Jarzombek otti yhteyttä Alexiin ja ehdotti yhteistyötä, josta lopulta kehittyi Blotted Science, instrumentaalinen Extreme metal -projekti.
In 2005, Alex was contacted by guitarist Ron Jarzombek about a possible collaboration which became Blotted Science, an all-instrumental extreme metal project.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test