Translation examples
Haga mies, Niklas Lindgren, julkaistiin ehdonalaiseen.
Haga man, Niklas Lindgren, was released on parole.
Norman ehdonalaisessa oleva aviomies, salaliitossa Josie Packardin kanssa
Norma's husband, criminal on parole, conspirator with Josie Packard
Hänet tuomittiin vankilaan elinkautiseksi ilman mahdollisuutta ehdonalaiseen.
He was sentenced to life imprisonment without the possibility of parole.
Olemme päättäneet, että sinut voidaan päästää ehdonalaiseen vapauteen.
We have decided that you can be released on parole.
Tommy Joad on ehdonalaiseen vankilasta varhain hyvästä käytöksestä.
Tommy Joad has been paroled from prison early for good behavior.
Myös elinkautiseen vankeuteen tuomittu voi päästä ehdonalaiseen vapauteen.
A prisoners sentenced to life imprisonment can also be released on parole.
Ei, vaan heidät pitää tuomita eliniäksi vankilaan ilman pääsyä ehdonalaiseen
No, sentence them to life in prison without parole instead
Häne tuomittiin elinkautiseen vankeuteen ilman mahdollisuutta ehdonalaiseen. © Public Domain
He was sentenced to life imprisonment without parole. © Public Domain
Hänet tuomittiin elinkautiseen ilman mahdollisuutta ehdonalaiseen.
He was sentenced to life in prison with no chance of parole.
Hänen tuomittiin teostaan kahteen elinkautiseen vankeuteen ilman mahdollisuutta ehdonalaiseen.
He was sentenced to two life sentences without parole.
Bernardo tuomittiin elinkaudeksi vankeuteen ilman ehdonalaisen mahdollisuutta.
Einhorn was sentenced to life in prison without the possibility of parole.
Hänet oli kuitenkin laskettu terveydellisin perustein ehdonalaiseen heinäkuussa 2012.
However, he was released on medical parole in July 2012.
Atkinsin anomus ehdonalaiseen hylättiin keskiviikkona 2. syyskuuta 2009.
For the final time, Atkins was denied parole on September 2, 2009.
Menetettyään vauvansa Carlos onnistui pääsemään ehdonalaiseen.
After the loss of the baby, Carlos got early parole from a program for Catholic inmates.
Hän voi anoa ehdonalaiseen vapauteen 17 vuoden vankeuden jälkeen.
He will become eligible for parole after serving 7 years in federal prison.
Michael Salas tuomittiin elinkautiseen vankeusrangaistukseen ilman mahdollisuutta ehdonalaiseen.
As a result, George Hyatte was sentenced to life imprisonment without the possibility of parole.
Wright tuomittiin elinkautiseen vankeuteen eikä hänellä ole mahdollisuutta päästä ehdonalaiseen.
Wint was sentenced to life in prison without the possibility of parole.
Konflikti Koska Tommy on ehdonalaisessa vapaudessa, hän teknisesti voi jättää valtiolle.
Conflict Because Tommy is out on parole, he technically cannot leave the state.
Ehdonalaiseen voi päästä aikaisintaan, kun rangaistusta on suoritettu vähintään 14 päivää.
Release on parole is possible when at least 14 days of the sentence has been served.
Saksan perustuslaki edellyttää, että vangit ovat tarkistetaan ehdonalaiseen vapauteen 15 vuoden välein.
The German constitution requires that prisoners have are checked for release on parole every 15 years.
on ehdonalaisessa vapaudessa oleva nuori henkilö, joka on oikeuskäsittelyn ajankohtana alle 18-vuotias
is a juvenile released on parole who, at the time of the open court hearing, is younger than 18 years,
Drescherin raiskaaja, joka oli ehdonalaisessa vapaudessa rikoksen aikaan, palautettiin vankilaan ja hänet tuomittiin kahteen elinkautiseen.
Her rapist, who was on parole at the time of the crime, was returned to prison and given two life sentences.
Cantat pääsi ehdonalaiseen lokakuussa 2007 suoritettuaan puolet hänelle määrätystä rangaistuksesta.
Cantat was released from the French prison on parole in October 2007, after serving half of his sentence.
Vuonna 1998 Absurdin jäsenet pääsivät ehdonalaiseen vapauteen, koska olivat tehneet rikoksena alle 18-vuotiaina.
The band members were released on parole in 1998, because they had been under eighteen when they had committed their crime.
Jo muutaman vuoden vankeuden jälkeen Mercader anoi pääsyä ehdonalaiseen, mutta tri. Jesús Siordia ja rikostutkija Alfonso Quiroz Cuarón eivät puoltaneet sitä.
After the first few years in prison, Mercader requested to be released on parole, but the request was denied by the Mexican authorities, represented by Jesús Siordia and the criminologist Alfonso Quiroz Cuarón.
Ulkoministeriö voi kieltää passin saamisen henkilöiltä, jotka ovat ehdonalaisessa vankeudessa tietyistä rikoksista, kuten kuten huumeiden salakuljetuksesta tai seksiturismista, tai osallisina lasten huoltajuuskiistoissa.
The Secretary of State can deny a passport to anyone imprisoned, on parole, or on supervised release for a conviction for international drug trafficking or sex tourism, or to anyone who is behind on their child support payments.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test