Translation examples
Haga mies, Niklas Lindgren, julkaistiin ehdonalaiseen.
Haga man, Niklas Lindgren, was released on parole.
Norman ehdonalaisessa oleva aviomies, salaliitossa Josie Packardin kanssa
Norma's husband, criminal on parole, conspirator with Josie Packard
Hänet tuomittiin vankilaan elinkautiseksi ilman mahdollisuutta ehdonalaiseen.
He was sentenced to life imprisonment without the possibility of parole.
Olemme päättäneet, että sinut voidaan päästää ehdonalaiseen vapauteen.
We have decided that you can be released on parole.
Tommy Joad on ehdonalaiseen vankilasta varhain hyvästä käytöksestä.
Tommy Joad has been paroled from prison early for good behavior.
Myös elinkautiseen vankeuteen tuomittu voi päästä ehdonalaiseen vapauteen.
A prisoners sentenced to life imprisonment can also be released on parole.
Ei, vaan heidät pitää tuomita eliniäksi vankilaan ilman pääsyä ehdonalaiseen
No, sentence them to life in prison without parole instead
Helmikuussa 1901 hän kuitenkin pääsi ehdonalaiseen ja meni töihin vartijaksi Denver Postiin.
However, he was paroled on February 8, 1901. After his parole, Packer went to work as a guard at the Denver Post.
Häne tuomittiin elinkautiseen vankeuteen ilman mahdollisuutta ehdonalaiseen. © Public Domain
He was sentenced to life imprisonment without parole. © Public Domain
Hänet tuomittiin elinkautiseen ilman mahdollisuutta ehdonalaiseen.
He was sentenced to life in prison with no chance of parole.
Hänen tuomittiin teostaan kahteen elinkautiseen vankeuteen ilman mahdollisuutta ehdonalaiseen.
He was sentenced to two life sentences without parole.
Bernardo tuomittiin elinkaudeksi vankeuteen ilman ehdonalaisen mahdollisuutta.
Einhorn was sentenced to life in prison without the possibility of parole.
Hänet oli kuitenkin laskettu terveydellisin perustein ehdonalaiseen heinäkuussa 2012.
However, he was released on medical parole in July 2012.
Atkinsin anomus ehdonalaiseen hylättiin keskiviikkona 2. syyskuuta 2009.
For the final time, Atkins was denied parole on September 2, 2009.
Menetettyään vauvansa Carlos onnistui pääsemään ehdonalaiseen.
After the loss of the baby, Carlos got early parole from a program for Catholic inmates.
Hän voi anoa ehdonalaiseen vapauteen 17 vuoden vankeuden jälkeen.
He will become eligible for parole after serving 7 years in federal prison.
Michael Salas tuomittiin elinkautiseen vankeusrangaistukseen ilman mahdollisuutta ehdonalaiseen.
As a result, George Hyatte was sentenced to life imprisonment without the possibility of parole.
Wright tuomittiin elinkautiseen vankeuteen eikä hänellä ole mahdollisuutta päästä ehdonalaiseen.
Wint was sentenced to life in prison without the possibility of parole.
Ehdonalaiselle vapauttamiselle on säädetty 14 päivän vähimmäisaika.
The minimum period before conditional release is 14 days.
Hänen tuomiotansa kuitenkin lyhennettiin useaan otteeseen, ja mies vapautettiin vuoden kestävään ehdonalaiseen lokakuussa 2006.
His sentence was reduced to 10 years on appeal, and he was given conditional release on 30 October 2006.
a) vapausrangaistus tai muu vapauden menetyksen käsittävä toimenpide, jos tuomittu on kyseisen tuomion tai myöhemmän valvontapäätöksen nojalla päästetty ehdonalaiseen vapauteen;
(a) a custodial sentence or measure involving deprivation of liberty, if a conditional release has been granted on the basis of that judgment or by a subsequent probation
Tuomion täytäntöönpanoon samoin kuin ennenaikaiseen tai ehdonalaiseen vapauteen päästämisen perusteisiin (jolloin henkilön on noudatettava tiettyjä ehtoja, kuten pysyttävä poissa tietyltä alueelta) sovelletaan täytäntöön panevan jäsenvaltion lakia.
The execution of a sentence is governed by the law of the country of enforcement, as are the grounds for early or conditional release (when the person must respect conditions, such as not going to a certain district).
7) ’valvontatoimenpiteillä’ velvollisuuksia ja määräyksiä, jotka toimivaltainen viranomainen tuomion antaneen valtion lainsäädännön nojalla asettaa ja antaa luonnolliselle henkilölle lykätyn rangaistuksen, ehdollisen rangaistuksen tai ehdonalaisen vapauttamisen yhteydessä;
7. ‘probation measures’ shall mean obligations and instructions imposed by a competent authority on a natural person, in accordance with the national law of the issuing State, in connection with a suspended sentence, a conditional sentence or a conditional release;
vapausrangaistus tai muu vapauden menetyksen käsittävä toimenpide, jos tuomittu on kyseisen tuomion tai myöhemmän valvontapäätöksen nojalla päästetty ehdonalaiseen vapauteen; b) lykätty rangaistus;
a custodial sentence or measure involving deprivation of liberty, if a conditional release has been granted on the basis of that judgment or by a subsequent probation decision; (b)
Helsingin hovioikeus voi kuitenkin aikaisintaan 12 vuoden päästä vankeuden alkamisesta (nuori rikoksentekijä 10 vuoden päästä) elinkautisvangin hakemuksen jälkeen määrätä, että elinkautisvanki pääsee ehdonalaiseen vapauteen.
However, the Helsinki Court of Appeal may, upon application of a prisoner serving a life sentence, decide on the conditional release of the prisoner after he or she has served 12 years in prison (or 10 years in the case of a young offender).
i) mitään työtä tai palvelusta, jota ei ole tarkoitettu b kohdassa ja jota yleensä vaaditaan siltä, jolta on riistetty vapaus laillisessa järjestyksessä julistetun tuomioistuimen tuomion perusteella tai siltä, joka on ehdonalaisessa vapaudessa;
(i) Any work or service, not referred to in subparagraph (b), normally required of a person who is under detention in consequence of a lawful order of a court, or of a person during conditional release from such detention;
Hän vapautui 21. syyskuuta 2005 ehdonalaiseen vapauteen.
On December 24, 2007, he was freed on a conditional release.
Turingin annettiin valita vankilan ja ehdonalaisen välillä, mutta jälkimmäisen ehtona oli libidoa vähentävien hormonihoitojen aloittaminen.
Turing was convicted and given a choice between imprisonment and probation, which would be conditional on his agreement to undergo hormonal treatment designed to reduce libido.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test