Translation examples
Olosuhteet Tämän verkkokaupan ehdot ja ehdot
Terms and Conditions Home/Terms and Conditions
Kaikki sovellettavat ehdot, katso Yleiset ehdot.
For all applicable conditions, see the General Conditions.
Ehdot ja edellytykset Ehdot ja edellytykset
Terms and Conditions Terms and Conditions Technical supportsTechnical supports
Lisätietoja ehdoista on ohjeaiheessa Tehtävien ehdot.
For more information about these conditions, see Task Conditions.
Yleiset ehdot Hyväksyn ehdot (avoi sivu)
Terms and conditions I accept the terms and conditions (open page)
Lisätietoja näistä ehdoista on ohjeaiheessa Tehtävien ehdot.
For more information about the conditions, see Task Conditions.
Ehdot ja rajoitukset Ehdot ja rajoitukset, tämänhetkinen sivu
Terms and Conditions Terms and Conditions, current page
Seuraavat ehdot ovat tasavertaisia keskenään.
The following conditions are equivalent.
Ehdot eivät miellyttäneet Puolaa.
This condition was, however, unacceptable to Poland.
Millä ehdolla teet sen?
What can you do in these conditions?
Ivanovitsalta neitsyyden, Pirk suostuu tietyillä ehdoilla.
Antipsychotic drug administration augments PPI under certain conditions.
Sopimuksen ehdot olivat muutenkin hyvin epäsuosittuja Persiassa.
In the Palatinate, indeed, conditions were especially intolerable.
Ruotsissa käytiin neuvotteluja tunnustamisen ehdoista.
In Sweden, negotiations were being held about the conditions of his recognition.
Voisiko elämä voittaa: ja millä ehdoilla.
How should the above assets be performing and to what condition?
Virkaehtosopimuksella sovitaan palkoista, työajoista ja muista palvelussuhteen ehdoista.
They bargain over wages, hours, and working conditions.
noun
Lisenssinumerot ovat nähtävissä ehdossa 4.
License numbers are available under clause 4.
Jokainen SQL-lause koostuu ehdoista.
Each SQL clause is made up of terms.
Kaikki progressiiviset voitot vapautetaan tästä ehdosta.
All progressive wins are exempt from this clause.
Lausekkeen 4.4 ehdot eivät vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi.
The provisions of this clause 4.4 do not affect your statutory rights.
Edellä (3) ja (4) kohdassa mainitut ehdot pätevät.
The above-mentioned provisions of clauses (3) and (4) apply accordingly.
Siitä löytyvät yllä viitatut ehdot ja parhaat käytännöt.
In it the clauses and best practices may be found referred to above.
Thune oli ensimmäisen kerran ehdolla senaattiin jo vuonna 2002.
Clausing was first elected to the Senate in 1992.
Singh myi elokuvaoikeudet yhden rupian hintaan sillä ehdolla, että osa tuotoista ohjattaisiin Milkha Singh Charitable Trust -hyväntekeväisyysjärjestölle.
Singh sold the movie rights for one rupee but inserted a clause stating that a share of the profits would be given to the Milkha Singh Charitable Trust.
Näin on toimittu oikeuskäytännössäkin (KKO 1978 II 126), jossa tulkinnanvaraisuus jäi ehdot laatineen sähköyhtiön vahingoksi.
This clause has also been interpreted in Gravel v. United States, 408 U.S. 606 (1972) to provide protection to aides and staff of sitting members of Congress, so long as their activities relate to legislative matters.
Kolmansien osapuolten ehdot.
Third-Party Provisions.
Euroopan unionia koskevat ehdot.
European Union Provisions.
Erityiset ehdot ja poikkeukset.
Specific Provisions and Exceptions.
E. Venäjää koskevat ehdot
E. Russia-Specific Provisions
Tämän sopimuksen ehdot ovat jatkettavissa.
Each provision of this Agreement is severable.
Article 2 Yleiset ehdot 2. 1.
Article 2 General provisions 2. 1.
18 artikla - Täydentävät tai ristiriitaiset ehdot
Article 18 – Additional or different provisions
Artikkeli 18 – Lisä- tai eri ehdot
Article 18 – Additional or varying provisions
Karsin sopimus, joka allekirjoitettiin 13. lokakuuta, sisälsi maaliskuussa sovitut ehdot ja joitakin uusia aluemuutoksia.
The Treaty of Kars, signed on 13 October contained the provisions agreed upon in March and some other new territorial settlements just reached.
Jos työmarkkinaosapuolet ovat voimakkaasti eri mieltä uuden työehtosopimuksen ehdoista, valtakunnansovittelija pyrkii sovittelemaan osapuolten kantoja.
Although there are concerns that this competition with the new European Council President would lead to increased infighting, there are provisions for combining the two offices.
Sitä ennen hän lukee testamenttinsa ehdon, jonka on tarkoitus olla sellainen, ettei kukaan täyttäisi sitä: osallisiksi perinnöstä pääsee vain se, joka on valmis syömään hänen ruumiinsa.
The evident intention of the provision is that the liability shall be for the common benefit of all entitled to enforce it according to their interest, an apportionment which, in case there cannot be satisfaction for all, can only be made in a single proceeding to which all interested can be made parties.
Hän oli ensimmäinen amerikkalainen nainen, joka äänesti vaaleissa New Jerseyn osavaltio Yhdysvalloissa (antoi äänioikeuden naisille, joka kumottiin vuonna 1807) Pitcairn Norfolkinsaari Etelä-Australian osavaltio Australiassa (salli maata omistavien naisten äänestää paikallisvaaleissa) Ruotsi salli naisten äänestää paikallisvaaleissa veronkannon jälkeen Suomen suuriruhtinaskunnassa veroa maksavat naiset saivat oikeuden äänestää paikallisvaaleissa maaseudulla vuonna 1863 ja kaupungeissa vuonna 1872 Böömin kuningaskunta (rajoittui veroa maksaviin naisiin ja naisiin jotka olivat korkeissa ammateissa, joilla oli valtuudet äänestää valtakirjalla ja jotka olivat oikeutettuja asettua ehdolle lainsäädäntöelimeen vuonna 1864.
The Supreme Court annulled the provision for women.  Norfolk Island  South Australia—Australian colony of South Australia: property-owning women were given the vote.  Sweden: limited to local elections with votes graded after taxation; universal franchise achieved in 1919, which went into effect at the 1921 elections.  Argentina: limited to local elections, only for literate women in San Luís Province The Grand Duchy of Finland ( Russian Empire): limited to taxpaying women in the countryside for municipal elections; and in 1872, extended to the cities.  Victoria—Australian colony of Victoria: women were unintentionally enfranchised by the Electoral Act (1863), and proceeded to vote in the following year's elections.
Yleiset ehdot tekstiviestin lähettämiselle:
General preconditions for sending a text message:
Tarkoituksena on etsiä mahdollisten ratkaisujen joukosta annetut ehdot täyttävä optimaalinen ratkaisu.
Finding optimal solution among the set of possible solutions which fulfil given preconditions.
Lisätietoja ehdoista on saatavilla Turkin kulttuuri- ja matkailuministeriön julkaisemassa päätöslauselmassa.
For more information about the preconditions, please see the resolution published by the Turkish Culture and Tourism Ministry.
Jos nämä ehdot täyttyvät, Yhteistyöyritykset vahvistavat Ostoksen Lyonessille ja Lyoness laskuttaa Yhteistyöyrityksiä.
If these preconditions are met, the Loyalty Partners shall confirm the purchase with and bill Lyoness.
Kansainvälisiin kauppasopimuksiin vaaditaan sisällytettäväksi ekologisia ja sosiaalisia miniminormeja tavaroiden vapaan liikkuvuuden ehdoksi.
Demands that minimum ecological and social norms be included in international trade agreements as a precondition for free movement of goods are being voiced.
Vastaanottaakseen tukea matkatoimiston on täytettävä tukipyyntö ja sen edellyttämät ehdot liittyen mm. lentoihin, matkustajamääriin ja kohdemaan lentokenttiin.
To receive the support payments all travel agencies must fill in the support application and all preconditions regarding the tourist flights, amount of passengers and the destination airports.
– Hyvätkään vastaukset kansallisen kilpailukyvyn kysymyksiin eivät riitä vastauksiksi kysymyksiin demokratiasta, kansalaisuudesta, sosiaalisesta tasa-arvosta ja elämän ekologisesta ehdoista.
Even good answers to questions of national competitiveness are insufficient for the purposes of those pertaining to democracy, citizenship, social equality and the ecological preconditions of life.
Ongelman ydin sijaitsee siinä pisteessä jossa teatterillisen esittämisen ehdot leikkaavat modernin kokemuksen perustavimmat metafyysiset ja ideologiset ennakkoluulot.
The core of the problem can be found in the point where the preconditions for a theatrical performance intersect with the most fundamental metaphysical and ideological prejudices of modern experience.
Asia hiertää myös Turkin EU-jäsenyyden etenemistä, sillä Euroopan parlamentti on määritellyt kansanmurhan tunnustamisen yhdeksi Turkin EU-jäsenyyden ehdoksi.
Some European Union politicians pressured Turkey into formally recognizing the Armenian Genocide as a precondition for joining the EU.
Syksyllä 1919 tapahtuneen Muurmannin legioonan lakkauttamisen jälkeen Britannia ja Yhdysvallat asettivat yhdeksi Suomen itsenäisyyden tunnustamisen ehdoksi, että legioonalaiset saavat palata takaisin Suomeen, eikä heitä rangaista toiminnastaan.
Great Britain and the United States now set a precondition for the recognition of Finland's independence; the government of Finland had to allow the legioneers to return home safely and they could not be punished for their actions.
Toiminta-avustukset maksetaan, kun kaikki avustuksen ehdot ovat täyttyneet.
Operating grants are paid when all the prerequisites have been fulfilled.
Kykymme työskennellä arvojemme ehdoilla on menestyksemme kulmakivi. Vastuu
Our ability to live up to them is a prerequisite to our success. Responsibility
Hyväksyt nämä Yleiset ehdot ja käytän
The acceptance of these General Terms and the Code of Conduct is a prerequisite for being able to play AnticLove.
Erityiset poikkeukset: Johtokunnan nykyiset jäsenet voivat asettua ehdolle yllä mainituista vaatimuksista riippumatta.
Exception: current Board of Trustees members may be candidates regardless of the above prerequisites.
Annoimme lapsille mahdollisuuden asua kirkolla sillä ehdolla, että he lupaisivat mennä kouluun joka päivä.
The prerequisite for that was that they promised to go to school every day.
Tämän takia NORSOK-standardin noudattaminen offshore-teollisuudessa on ehdo
Following NORSOK standard in both working and inspection phases is an essential prerequisite for offshore industry, to which we will respond with a number of qualified professionals.
Tyypilliset ehdot osallistumiselle liikkeen kaikkiin epävirallisiin eliitteihin ja siten vallan h
The characteristic prerequisite for participating in all the informal elites of the movement, and thus for exercising power, concern one’s background, personality or allocation of time.
noun
Nämä panokset ovat saatavillasi sillä ehdolla, että panoskierros pysyy avoimena.
These bets are only available to you on the proviso that the betting round remains open.
Joskus tällaiset harjat voidaan liittää imuri, sillä ehdolla, että se on pieni kapasiteetti.
Sometimes such brushes may be connected to a vacuum cleaner, with the proviso that it has a small capacity.
Kaikki on tietenkin alle Talousarvion Ehdolla, alistetaan nykyistä poliittista tahtoa, ja nykyiset painopisteet ja edellyttää viime kädessä mielivallalta tutkitaan office.
Everything is of course under a Budget Proviso, is subjected to the current political will, and current priorities and is ultimately subject to the arbitrariness of the investigating office.
Virkaiältään seuraavaksi on yhdistelmä värisuora - se on myös viisi korttia samaa maata, mutta sillä ehdolla, että korkea kortti ässä esimerkiksi alle seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen, Jack timantteja perässä.
The next in seniority is a combination of straight flush - it is also five cards of the same suit, but with the proviso that high card ace below, for example, seven, eight, nine, ten, jack of diamonds suit.
Wall saavuttaa tason (sovellettu rappaus), ja sillä ehdolla, että paksuus alamäkeen runko lopulta samassa tasossa pinnan etuoven kehykseen, mutta ei toimi millimetrin, se on välittömästi havaittavissa;
Wall attain to the level (applied plaster), and with the proviso that the thickness of the slope with the frame will eventually be flush with the surface of the front door frame, but will not act as a millimeter, it will be immediately noticeable;
Unionin tuomioistuin antaa kuitenkin vastauksen vain sillä ehdolla, että ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin voi todeta varman rajat ylittävän intressin pääasiassa kaikkien pääasiaa koskevien merkityksellisten seikkojen yksityiskohtaisen arvioinnin perusteella (ks. vastaavasti tuomio Azienda sanitaria locale n.
Nevertheless, the Court’s answer is given subject to the proviso that, on the basis of a detailed assessment of all the relevant facts in the case in the main proceedings, certain cross-border interest in the case in the main proceedings is established by the referring court (see, to that effect, judgment in Azienda sanitaria locale n.
Kaikki sivustolla julkaistut tiedot, dokumentit ja kuvat kuuluvat yksinomaan Bayerille. Niiden käyttöön annetaan lupa sillä ehdolla, että asiaankuuluvat tekijänoikeusmerkinnät näkyvät kaikissa kopioissa ja tietoja käytetään vain henkilökohtaisiin eikä kaupallisiin tarkoituksiin eikä niitä muuteta millään tavalla. Sivuston kuvia saa käyttää vain yhdessä kuvatekstin kanssa.
All details, documents and illustrations published on this website are the sole property of Bayer. Any permission to use the same is granted on the proviso that the relevant copyright note is displayed on all copies, that such details are only used for personal purposes, that they are not exploited commercially, that the details are not modified in any way and that all illustrations gained from the website are only used in conjunction with the accompanying text.
Seuraava vaihe on kyllästyminen kehon nesteen, kuten veren ja kudosten välisen tila on olemassa suuri määrä myrkkyjä, kun nesteen saanti, sillä ehdolla, että munuaiset toimivat oikein, kaikki toksiinit vähitellen pestiin virtsaan.Voit juoda kivennäisvettä ilman kaasua, edullisesti emäksinen, teetä sitruunan ja sokerin, teen pitäisi tehdä melko heikko ja joka tapauksessa olemaan käyttämättä kertakäyttöiset pussit (tässä pikku pussi sisältää enemmän myrkyllisiä
next step is the saturation of the body fluid as blood and interstitial space there is a large amount of toxins, when fluid intake, with the proviso that the kidneys are working properly, all the toxins gradually washed with urine.You can drink mineral water without gas, preferably alkaline, tea with lemon and sugar, tea should be done rather weak and in any case not to use disposable bags (in this little bag contains more toxic substances than your not exactly a healthy body).
1 Johdanto, määritelmät ja ehdot
1 General Introduction, definitions and stipulations
SMF:n yleiset toimitusehdot. Muut ehdot ja määräkset
SMF: general terms of delivery. OTHER TERMS AND STIPULATIONS
a. kaikki Unibet-sääntöjen mukaiset määritelmät ja ehdot, b.
a. all definitions and stipulations as stated under the Unibet Rules;
Kun ehdoissa on mainittu ennakkomaksu, kuluttaja ei voi harjoittaa mitään oikeuksia koskien kyseessä olevan palvelutilauksen toimeenpanoa ennen kuin ehdoissa määritelty ennakkomaksu on suoritettu.
Where advance payment is stipulated, the consumer cannot invoke any rights whatsoever in relation to the implementation of the order or service(s) in question before the stipulated advance payment has been made.
Selkeä tappio mitätöi Annanin suunnitelman, kuten sen omissa ehdoissa määrättiin.
The overwhelming defeat rendered the Annan Plan null and void, according to its own stipulation.
Buckingham suostui sillä ehdolla, että myös Stevie Nicks otettaisiin jäseneksi.
As a stipulation to joining, Buckingham insisted his musical and romantic partner Stevie Nicks also be included.
Omaisuus luovutetaan veljeksille vain sillä ehdolla, että he surmaavat tuomarin ja valamiehistön, joka tuomitsi heidän setänsä.
His will stipulates that the boys inherit his fortune if they will kill the judge and jury who convicted him.
14. syyskuuta McMahon lisäsi ottelulle ehdon, jonka mukaan Undertaker ja Kane eivät voisi selättää toisiaan ottelussa.
On the September 14 episode of Raw, McMahon added a stipulation that The Undertaker and Kane could not pin each other.
Aseluvan hakijalla on oltava hyväksyttävä käyttötarkoitus haettavalle aseelle tai aseen osalle, sekä hänen on täytettävä aseluvan saajaa koskevat ehdot.
The winner must stipulate that he or she is eligible to own a gun, then takes delivery from a participating gun shop.
Seuraavan illan RAW'ssa, The Undertaker muutti mieltään ja hyväksyi uusintamatsin, mutta yhdellä ehdolla, jos Michaels häviää, hänen täytyy jäädä eläkkeelle.
On the following night, The Undertaker changed his mind and accepted the rematch but with the stipulation that if Michaels loses, he would have to retire.
20th Century Fox antoi 39 miljoonaa sillä ehdolla, että Malick antaisi roolin ainakin viidelle yhtiön näyttelijälle, jotka olivat kiinnostuneita olemaan mukana.
20th Century Fox agreed to put up $39 million of the budget with the stipulation that Malick cast five movie stars from a list of 10 who were interested.
Opposition poliitikot vastustivat hänen asettumistaan ehdolle, sillä vuonna 2000 oli säädetty laki, jonka mukaan yksi henkilö saisi olla presidenttinä vain kaksi perättäistä kautta.
His return was seen as a legal formality necessary under Saudi law, which stipulates that only one of the kingdom's top two officials can be abroad at a given time.
Vuonna 2002 voimaan astunut, lasten osallistumista aseellisiin välikohtauksiin koskeva valinnainen protokolla yleissopimukseen asettaa seuraavan ehdon: ”Sopimusvaltiot takaavat, että henkilöitä, jotka eivät ole täyttäneet 18 vuotta, ei värvätä väkisin sopimusvaltioiden asevoimiin.”
The optional protocol on the involvement of children in armed conflict came into force in 2002 which stipulates that state actors "shall take all feasible measures to ensure that persons below the age of 18 do not take a direct part in hostilities and that they are not compulsorily recruited into their armed forces."
noun
© 2017 Hasbro Ehdot ja edellytykset
© 2017 Hasbro.com All rights reserved.
Copyright Kaikki oikeudet pidätetään hotspotshield.descargar.es- Ehdot Auttaa Kontakti
Copyright All rights reserved hotspotshield.descarga
Ehdot Hotelli ei hyväksy polttariseurueiden varauksia.
The hotel does not accept reservations for stag parties.
Muurin ulkopuolella on ihmisiä, jotka elävät luonnon ehdoilla pyrkien kukistamaan Ainoan Valtion.
Agriculture continues to threaten the species, with the only surviving populations in nature reserves.
Siitä huolimatta modifioidut ehdot ovat rajoittavia ja mahdollisesti epäpäteviä eri aineistoille, esimerkiksi aikasarjoille.
However, the expected form is reserved and may not serve other uses, such as punctuation.
Whitneyllä oli vielä vanhaa sopimusta jäljellä Spokanen kanssa, mutta siinä olleen ehdon mukaan hän pystyi tekemään ammattilaissopimuksen Saksaan.
Rodney lacked Sandwich's reservations about Manners, who proved a talented officer despite his ambition.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test