Translation examples
Paavali rukoili 'valaistumista' efesolaisille ja kolossalaisille:
Paul prayed for 'enlightenment' for the Ephesians and Colossians:
29 Sillä he olivat ennen nähneet efesolaisen Trofimuksen kaupungilla hänen kanssaan ja luulivat, että Paavali oli tuonut hänet pyhäkköön.
29 For they had previously seen Trophimus the Ephesian in the
Kirjeessään Efesolaisille hän kirjoitti siitä, miten Jeesus oli Mariasta syntynyt, kärsimyksen alainen, ristiinnaulittu ja ylösnoussut.
In his letter to the Ephesians, he wrote that Jesus was born of Mary, suffered, was crucified, and was raised from the dead.
Sillä he olivat ennen nähneet efesolaisen Trofimuksen kaupungilla hänen kanssaan ja luulivat, että Paavali oli tuonut hänet pyhäkköön.
They had, in fact, previously seen Trophimus the Ephesian in the city with him and thought that Paul had brought him into the Temple.
Paavali kannusti efesolaisia uskovia sanoen, "Kiittäkää aina ja kaikesta Jumalaa, Isää, meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen nimessä" (Ef.5:20).
Paul exhorted the Ephesian believers to always give “thanks to God the Father for everything, in the name of our Lord Jesus Christ” (Ephesians 5:20).
Paavali, eräs kaikkien aikojen suurimmista messiaanisista juutalaisista, sanoi efesolaisille: “mutta nyt, kun olette Kristuksessa Jeesuksessa, olette te, jotka ennen olitte kaukana, päässeet lähelle Kristuksen veressä...
One of the greatest Messianic Jews of all time, Paul, said to the Ephesians: “But now in Christ Jesus you who o
Efesolaisia täytyi 4:17-32:ssa opettaa olemaan harrastamasta irtosuhteita niin kuin he aiemmin olivat tehneet ja olemaan valehtelematta, varastamatta ja kiroilematta.
The Ephesians in 4:17-32 had to be taught not to sleep around as they had in the past, and not to lie, steal, and curse.
Paavali kertoi efesolaisille hätkähdyttävän erimerkin vastakkaisuuksista: "Älkääkä juopuko (olko täynnä) viinistä, sillä siitä tulee irstas meno, vaan täyttykää (olkaa täysin täyttyneitä) Hengellä..."
Paul told the Ephesians in a startling example of opposites, "Don't be drunk (saturated) with wine to excess, but be filled (fully completed) by being filled with the Spirit..."
Paavali vankina : kirjeet kolossalaisille, Filemonille, efesolaisille ja filippiläisille.
The Epistles to the Colossians, to Philemon, and to the Ephesians.
Ignatios kirjoitti hänelle kirjeen, ja mainitsee hänet Kirjeessä efesolaisille ja Kirjeessä magnesialaisille.
Ignatius addressed a letter to him, and mentions him in his letters to the Ephesians and to the Magnesians.
Paavalin ja Timoteuksen kehotus efesolaisille ei ollut vain käsky antaa uhreja, vaan auttaa heitä näkemään, että heidän elämästään puuttui jotakin armosta. English
The command that Paul said Timothy should give to the Ephesians was not to get them just to give an offering but to get them to see that something of grace was missing in their lives.
Ottaen huomioon, että hän opetti pasuunansoitonjuhlasta tessalonikalaisille ja lainasi osia juhlan ohjeista efesolaisille, joilla yksin luvussa neljä luetteloituna on korinttilaisten synteihin verrattavia syntejä – kaikenlaista seksuaalista syntiä, varastamista, laiskuutta, kiroilua, riitaa ja jakautumisia, vihanpurkauksia, joitakin nimetäkseni, meidän täytyy vetää se johtopäätös, että myös he ajattelivat menevänsä tempauksessa.
Considering he also taught the Feast of Trumpets to the Thessalonians, and quoted parts of the Feast's instruction to the Ephesians who in
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test