Translation examples
noun
Teknologian edut Shatushan edut ovat paljon enemmän:
Advantages of technology The advantages of the Shatusha are much more:
Tärkeimmät edut kulma vaihtelut kuuluvat seuraavat edut: • ergonomia.
The main advantages of the angular variations include the following advantages: • Ergonomics.
Ricardo kehitti ulkomaakauppaa koskevan suhteellisen edun periaatteen.
It is based on the Ricardian comparative advantage concept.
Musta saavuttaa kuitenkin selvän edun loppupeliin tarkalla puolustamisella.
However, Black can gain an advantage with accurate play.
Saksa sai merkittävän strategisen edun päästessään Välimerelle.
Germany had gained a significant strategic advantage: direct access to the Mediterranean.
Minihaasteen voittaja palkitaan jonkinlaisella edulla päähasteessa.
The winner of a mini challenge is sometimes rewarded with some kind of advantage in the main challenge.
Vuodesta 1988 alkaen shakkiteoreetikot ovat haastaneet perinteisen käsityksen valkean edusta.
Since 1988, chess theorists have challenged previously well-established views about White's advantage.
Automaattitarkennusjärjestelmiä on useita erilaisia, ja kullakin on omat edut ja haittansa.
There are many different types of packing used and each one has advantages and disadvantages.
MOSFET:in edut digitaalisten piirien pääratkaisuna eivät kuitenkaan ole sellaisenaan edullisia analogisissa piireissä.
The MOSFET's advantages in digital circuits do not translate into supremacy in all analog circuits.
Raichun valttina on nopeus, mikä on eduksi vahvempia Pokemonia vastaan taistellessa.
This gives Anguirus an advantage in battle, for it can react much quicker than most Kaiju monsters.
Dieselmoottorin eduksi voidaan laskea sekin, että se voi käyttää energialähteenään hyvin monentyyppisiä polttoaineita.
One advantage of this device was that a wide variety of fuels could be used.
noun
Kääpiöiden edut Vaippojen edut ovat kaikkien tiedossa.
Benefits of diapers The benefits of diapers are known to all
Hän on käytettävissä myös työttömyysetuuden hakijan eduksi.
They also qualify for unemployment benefits.
Pareissa lentämisen edut huomattiin nopeasti.
The benefit of this new way of operating was felt immediately.
Pernaan mukaan useimmat asuisivat maalla, jossa siellä olisi kaupungin edut.
Others felt that the line would benefit the town.
Ajatuksena siis on, että johdon ja omistajien edut olisivat yhteneväisiä.
And if so, the employees and the management benefit.
Tutkimusosaston päälliköt huomasivat käyttöjärjestelmän edut ja tukivat hanketta.
The researchers went on to implement the program and assessed the benefits.
Sen mukaan palkansaaja maksaa edustansa veroa palkanmaksun yhteydessä.
In other words, the taxpayer received a benefit in consideration for his contribution.
Molempien lupien antamat edut ovat riippumattomia ulkomaalaisen asemasta.
Both permits confer benefits that are independent of any existing status granted to the alien.
Sovittelun jälkeen he saavat samat edut ja korvaukset kuin tuntityöläiset.
During the training, they enjoy the same benefits and pay as activated reservists.
noun
– Pienten intressiryhmien edut jäävät usein yleisen edun varjoon.
The interests of small groups are often run over by general interests.
Lyhyen aikavälin edut syrjäyttävät pitkän aikavälin edut.
Immediate interests overriding long-term interests.
Kiinan toimien myötä brittien ja Bhutanin edut yhdistyivät.
With these events, Bhutanese and British interests coalesced.
Etu- ja työmarkkinajärjestöt huolehtivat oman jäsenistönsä eduista.
To take care of welfare and professional interest of the members.
Rakennustyyliltään Hieronymuksen luostari ei edusta erityisesti mitään tyylisuuntaa.
The story of the Black Hole Monument is no less interesting.
Uskomme näin tapahtuvan siksi, että he huolehtivat omista eduistaan.
For that reason, he left to pursue his own interests.
Presidentti Frei määräsi syyttäjän keskeyttämään tapauksen selvittämisen "kansallisen edun nimessä" heinäkuussa 1995.
The district attorney dismissed the case "in the interest of justice".
Em. sopimusten kehittäminen on yhdistyksen mukaan tarpeellista lapsen edun osalta.
The reason behind this is that matters involving children must be decided in the children's best interests.
Markkinoita se pyrkii käyttämään valikoidusti siellä, missä ne toimivat parhaiten yhteisen edun puolesta.
They strive to solve conflicts in ways that serve mutual best interests.
noun
Muu kielitaito, erityisesti ruotsi, katsotaan suureksi eduksi.
Other languages, Swedish in particular, are considered an asset.
Tuntemus musiikin teorian katsotaan eduksi, mutta ei pakollista.
Familiarity with music theory is considered an asset, but is not mandatory.
Eri tyyppisiä tilejä ne ovat saatavilla, ja edut kunkin
All the different asset types that are available to trade options in
Näin ollen joustavuus uusia tehtäviä kohtaan ja kielitaito ovat eduksi.
Hence flexibility towards new tasks and language skills are an asset.
Jos alkaa etsiä töitä koneen - se muuttuu eduksi.
If you start to look for jobs on the machine - it will turn into an asset.
Skip jalka rajan mennä Ikea Ruotsissa voi olla vain eduksi.
Skip foot border to go to Ikea in Sweden can only be an asset.
Uskomme että jäsenyys osoittautuu eduksi myös yhteistyössämme unionin ulkopuolisilla markkinoilla.
We believe that membership will also prove an asset when we seek cooperation in outside markets.
Yksi Ovronnazin tärkeimmistä eduista on sen yhdistelmä kylpyläkulttuuria ja talviurheilua.
One of the main assets of Ovronnaz is the combination of spa culture and winter sports.
Tyylikäs ja puhdas pakkaus on eduksi markkinoinnissa ja auttaa edistämään myyntiäsi.
Sleek and clean packaging is an asset for marketing and helps to promote your sales.
Jo monet yhtiöt ovat keksineet sijaintimme ja ne edut, jotka Suomella on tarjottavanaan.
Many companies have already discovered our position and the assets Finland can offer.
Yksi tärkeimmistä eduista on mahdollisuus ajaa yhtiö konkurssiin ilman että yhtiön osakkaat menettävät henkilökohtaista omaisuuttaan.
The predominant purpose of the provision is to ensure unsecured creditors are not prejudiced, and the company's assets are not unduly depleted.
Ne toimivat teollisuuden ja palveluelinkeinojen taloudellisen edun saavuttamiseksi sijoittamalla riskipääomaa yritykseen tai niiden osakkeisiin.
A pre-money valuation is a term widely used in private equity or venture capital industries, referring to the valuation of a company or asset prior to an investment or financing.
Organisaation prosessien määrittely, Organizational Process Definition +IPPD (OPD+IPPD) Prosessialueen tarkoituksena perustaa ja säilyttää organisaation standardiprosessit, työympäristön standardit ja muut organisaation edut ja päämäärät.
A Process Management process area at Maturity Level 3 Purpose The purpose of Organizational Process Definition (OPD) is to establish and maintain a usable set of organizational process assets, work environment standards, and rules and guidelines for teams.
noun
Olemassa olevat kahdenväliset kumppanuudet katsotaan eduksi.
Existing bilateral partnerships will be considered a plus.
Rationalisointi eli rationalisaatio voi tarkoittaa seuraavia asioita: rationalisointi, järjellisen (rationaalisen) selityksen antaminen jollekin rationalisointi, psykologinen mekanismi, jossa asiat selitetään oman edun mukaisesti rationalisointi, liike-elämässä toimintojen tarkoituksenmukaistaminen
Corrrespondingly, there can be physical restrictions to the body, psychological restrictions to the decision, and rational restrictions to the formation of reasons (desires plus beliefs) that should lead to what we would call a reasonable action.
noun
Tarkastellaan esimerkinomaista edut kunkin menetelmän.
Let us consider the approximate merits of each method.
Teknologian edut Shatushan ansiot ovat paljon suuremmat:
The merits of the Shatusha are much greater:
Erityisesti suhteessa kylpyhuone ja on ovet on joitakin eduista:
Specifically in relation to the bathroom and have glass doors there are some merits:
Mutta kuten muutkin tuotteet on myös useita eduista ja haitoista Capsiplex.
Like all other gadgets there are likewise many merits and imperfections of Capsiplex.
Yksi yövalokuvauksen eduista on, että kaupungin valot tulevat esiin upeasti.
One of the merits of taking night-time pictures is taking pictures of glamorous city lights.
Tuhannet naiset ympäri maailmaa ovat jo ymmärtäneet tämän modernin lääkkeen edut.
Thousands of women around the world have already managed to appreciate the merits of this modern drug.
Ansaitset Merit Points kun pelaat pokeria oikealla rahalla; kerran tilillesi, nämä kohdat voidaan käyttää kaikkia nykyisen edut.
You earn Merit Points whenever you play poker for real money; once credited to your account, these points can be used to access all […
Ne jätetään huomiotta, koska ne eivät edusta rahanmaksua yrityksestä ulos.
They were forbidden to make any profit out of the road.
Euroopan kendoliitto on voittoa tavoittelematon järjestö joka pyrkii toimimaan jäsenmaidensa ja jäsenistönsä eduksi.
ACTSA is a democratic not for profit organisation funded by its members and supporters.
Kansalaisjournalismi Joukkorahoitus Tieteellinen journalismi Lukijoiden tukemia uutissivustoja CORRECT!V (Correctiv), puolueettoman, voittoa tavoittelemattoman tutkivan journalismin keskus Saksassa De Correspondent, hollantilainen uutissivusto, joka priorisoi kontekstia raportoinnissa Krautreporter, itsenäinen, ensimmäinen joukkorahoitettu saksalainen uutissivusto ProPublica, yhdysvaltalainen voittoa tavoittelematon järjestö, joka tuottaa yleisen edun tutkivaa journalismia Wikinews, Wikimedia Foundationin uutisprojekti Hern, Alex: Wikipedia founder to fight fake news with new Wikitribune site The Guardian.
WikiTribune has been compared to CORRECT!V, a non-profit investigative journalism centre in Germany; De Correspondent, a Dutch news site financed by crowd-funding and charities; Krautreporter, German news website supported by crowd-funding; ProPublica, an investigative journalism website supported by donations; and International Consortium of Investigative Journalists, the host of the Panama Papers.
noun
Tilastot toimivat kasinon eduksi pitkällä aikavälillä.
The statistics work in favor of the casino in the long-run.
Se sisälsi itumuodossa Ranskan maahanhyökkäyksen paavin eduksi.
It contained in embryo France’s intervention in favor of the Pope.
Kaikki tämä on työntekijän, vaan ei työnantajan eduksi.
Everything is in favor of the employee and not the employer.
Jos tulos on vastustajan eduksi, vedot häviävät.
If the result is in favor of the opponent, the bets are lost.
Näiden väriaineiden shampoot hiusten arvostelut jättää yksin niiden eduksi.
These coloring shampoos for hair reviews left solely in their favor.
Kaikki epäilyt, joita syntyy rikosprosessissa, tulkitaan epäillyn eduksi.
All doubts that arise in the criminal process are interpreted in favor of the suspect.
Peli päättyy tuloksella 25:22 (minuuttia) CSKA Moscow:n eduksi.
The game finishes with a total result of 25:22 (minutes) in favor of CSKA Moscow.
Tämä käänsi taistelun kuninkaan eduksi.
This action turned the tide of battle to the government's favor.
Tämä muutti sodan voimatasapainon Englannin eduksi.
This shifted the balance of power in favor of the Democrats once again.
Symplification.com mainitsi laitteen eduiksi hyvän mikrofonin ja akkukeston.
Shogungamer.com published a favorable review as well, praising the soundtrack and visuals.
Päivän aikana taistelu Torniosta oli ratkennut suomalaisten eduksi.
That same day the Battle of the Sinai had concluded in Israel's favor.
Vuoden 1938 alkuun mennessä sota oli jo kääntynyt kansallismielisten eduksi.
By 1908, it had come out in favor of battlecruisers.
Yhdysvallat päätti kiistan Paraguayn eduksi ja osapuolet tyytyivät ratkaisuun.
The terms were highly favorable to Italy but both sides approved the settlement.
Siellä voimasuhde oli 12:1 brittien ja amerikkalaisten eduksi.
The disparity in forces was roughly 2-to-1 in favor of the British.
Samaan aikaan Kansainliitto ratkaisi myös Ahvenanmaan kysymyksen Suomen eduksi.
At the same time, the League of Nations solved the Åland crisis in Finland's favor.
noun
Eteen vedetyt verhot saavat unohtamaan ulkomaailman: tämä on yksi villan tärkeimmistä eduista. Lisätiedot
Its main virtue is that, when closed, it makes us forget the outside world: the magic of wool.
Kääpiöpinseri - söpö PET on sydän leijonan Rotu on pienoiskoossa kopio saksalaisenpinscher, joka on säilyttänyt kaikki edut sen "isoveli".
Dwarf pinscher is a pretty pet with a lion's heart The breed is a small copy of the GermanPinscher, which retained all the virtues of its "older brother".
Heti kun hän tajuaa järjestystä niiden toimeenpanon hänitse alkaa näkyä parhaalla mahdollisella tavalla, osoittaa kaikki sen edut, sekä paikallaan ja liikkeessä.
As soon as he understands the order of their conduct, heHe will begin to show himself at the best, demonstrating all his virtues, both in a motionless state and in motion.
noun
Yhteys Punaisen Kuningattaren hypoteesiin seuraa siitä, että perinteinen teoria selitti suvullisen lisääntymiset edut ainoastaan ryhmätasolla mutta ei geenitasolla.
The Red Queen hypothesis as formulated by Van Valen provides a conceptual underpinning to discussions of evolutionary arms races, even though a direct test of the hypothesis remains elusive, particularly at the macroevolutionary level.
noun
Verot eroavat veronluonteisista maksuista siinä, että veronluonteinen maksu on korvausta jonkin edun käyttämisestä.
If the taxes are paid from another taxable account, the effect is as if the income from those dollars are sheltered from tax.
Ricardolla oli suuri vaikutus myös Karl Marxiin, ja hän kehitti esimerkiksi ulkomaankauppaa koskevan suhteellisen edun opin, joka on taloustieteen tunnetuimpia teorioita.
Richard Arneson has also critiqued Marxism in great depth; he argued that capitalism was exploitative for more complex reasons than the labour theory of value accounted for.
noun
Polykarbonaattikasvihuoneiden edut ovilla Polykarbonaattikasvihuoneen ostaminen tai valmistus maksaa hieman enemmän kuin vain kaarien asentaminen puutarhaan ja elokuvan vetäminen.
Buying or self-manufacturing of a polycarbonate greenhouse will cost a little more than just installing the arches on the garden and pulling the film.
Mies, jolla oli valkoinen paidan edusta, astui ulos, katsahti ympärilleen ja vetäisi hattunsa syvemmälle ohimolleen ja lähti kulkemaan tietä alas Sirilundiin.
A man with a white shirt front came out, looked round, pulled his hat down farther over his forehead, and took the road down to Sirilund.
Lavan edusta oli Thy Diseasen aikana täyttynyt kuin varkain, ja kun 20 minuutin roudaustaukon päätteeksi verhot vedettiin lavan edestä syrjään, koko Nosturi hurrasi Decapitatedin noustessa lavalle.
The front of the stage had filled during Thy Disease’s show, and once the curtains were pulled aside after the 20-minute intermission, the whole of Nosturi cheered as Decapitated got on stage.
Tuotteen edut HUMAI trukkien push / pull-trukkien kiinnitys Cascade-merkkiset laitteet Kiinan Xinchai C490 -moottorilla, hydraulinen voimansiirto, USA EATON hydraulinen ohjausventtiili, SHIMADZU öljypumppu, täysjousitusalusta.Sitä käytetään laajasti kaikenlaisten tavaroiden, kuten kuormalavan, teräksen, käsittelyyn, tiili jne .Shantui on tehnyt yhteistyötä KOMATSU: n kanssa yli 30 vuotta, kaikki tuotteet valmistettiin KOMATSU-standardin mukaisesti.
HUMAI forklift push/ pull forklift attachment Cascade brand equipment with China Xinchai C490 engine, hydraulic transmission,USA EATON hydraulic assisted steering valve,SHIMADZU oil pump,full suspension chassis.It is widely used to handing all kinds of goods,such as pallet,steel,brick etc.Shantui has cooperated with KOMATSU more than 30 years,all the product was made under KOMATSU standard.
noun
Palvelut ja edut: vaatekaappi, lämmitys, puu/parkettilattia, ilmainen Wi-Fi.
Services and facilities: Wardrobe, Heating, Wooden / Parquet floor, free Wi-Fi.
Palvelut ja edut: Tallelokerot (lokerit), lämmitys, puu/parkettilattia, ilmainen Wi-Fi.
Services and facilities: Safe (lockers), Heating, Wooden / Parquet floor, free Wi-Fi.
Restin majoituksen edut majoittujalle: Majoitustila on henkilökohtainen, tämä on ainutlaatuinen tapa majoittaa henkilöitä isossa tilassa.
With a personal space for each user, this is a unique way to accommodate a great number of people in large facilities.
Lisäksi kaupungin alueella on useita puistoja, puutarhoja ja lehtikujia, jotka nauttivat luonnonsuojelun eduista.
The village also has a number of parks, recreational facilities, and a nature preserve for residents to enjoy.
noun
Tällaiset maksut ja edut voidaan katsoa lahjonnaksi, joka rikkoo paikallista lainsäädäntöä ja kansainvälisesti tunnustettuja periaat
Such payments and favours ma
Asiaan palataan ja ehkä jotakin voidaan tehdä Ruotsin eduksi.
The matter will be re-entered later and maybe something can be done in favour of Sweden.
Suurimmat erot sukupuolten välillä olivat osallistumisessa naisvaltaisiin terveys- ja sosiaalialan koulutuksiin (naisten eduksi 12 prosenttiyksikköä) ja miesvaltaisiin tekniikan, tuotannon ja rakentamisen alan koulutuksiin (miesten eduksi 6 prosenttiyksikköä).
The biggest differences between sexes were in participation in training in female-dominated health care and social welfare (12 percentage points in favour of women) and in male-dominated fields of technology, manufacturing and construction (six percentage points in favour of men).
CAWÖ froteetuotteiden edut ovat niiden tuotannossa käytettyjen, valikoitujen, luonnollisten raaka-aineiden ansiota.
Cawö terry wares owe these favourable qualities to the carefully selected natural raw materials used in their production.
Tästä summasta kahdeksan prosenttia eli noin 64 miljoonaa euroa kohdistui tehottomasti joko myyjien tai ostajien eduksi.
Eight percent of this sum, or EUR 64 million, favours the buyers or sellers ineffectively.
Nettikasinolla ainoa tarvike on ohjelmisto, jota on helppo muokata talon eduksi.
On an online casino, the only equipment is a software program, which is very easy to rig in favour of the house.
Ottelusarja oli pelin jälkeen jännittävässä 2–1 tilanteessa Ilveksen eduksi.
The result of the match was 2–1 in favour of Bulgaria.
16. heinäkuuta – Belgian Leopold III allekirjoitti kruunustaluopumisen poikansa Baudouinin eduksi.
July 16 – King Leopold III of Belgium abdicates, in favour of his son Baudouin.
Nopeus, taitava koordinointi ja ilmatuki käänsivät tilanteen Israelin eduksi.
Qualified medics, favourable investment climate and Jordan's stability has contributed to the success of this sector.
Asia ratkesi Yorkin eduksi, koska paavi Honorius II katsoi Canterburyn väärentäneen käyttämiään todisteita.
Pope Honorius II made a judgment in York's favour in 1126, having found the documents and case presented by Canterbury to be unconvincing.
Ludovic Hunter-Tilney Financial Timesista sanoi, että viivytykset albumin julkaisussa koituivat Lewisin eduksi.
Ludovic Hunter-Tilney from the Financial Times said that the delays in releasing Glassheart worked in Lewis' favour, by forcing her to "confront her lack of direction."
Huoltajuuskiista päättyi Silvian eduksi New Yorkissa vuonna 1937, mutta tätä päätöstä eivät muut valtiot hyväksyneet.
The legal battle was decided in favour of Silvia in 1937 in New York, but the ruling wasn't recognized by some other countries.
Toisaalta monarkistit pitivät jo aiemmin häntä petturina, joka oli hylännyt kuninkaan ja aatelin edut.
By this time, de Vere had made many enemies amongst the nobles who resented the high favour in which de Vere was held by the King.
Tämä järjestelmä jakaa ääniä Euroopan unionin jäsenvaltioille osittain väkiluvun mukaan, mutta sitä on vahvasti painotettu pienempien valtioiden eduksi.
This system allocates votes to member states in part according to their population, but heavily weighted in favour of the smaller states.
Vuorovesilukkiutuminen voi vaikuttaa elinkelpoisella vyöhykkeellä olevien planeettojen kohdalla haitallisesti vähentäen saapuvan tähden säteilyn määrää, mutta se voi toimia kuiden elinkelpoisuuden eduksi mahdollistamalla vuorovesilämpenemisen.
While tidal locking may adversely affect planets within habitable zones by interfering with the distribution of stellar radiation, it may work in favour of satellite habitability by allowing tidal heating.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test