Translation for "edustajasopimus" to english

Edustajasopimus

• representative agreement
• agency agreement

Translation examples

representative agreement

Olennaista on, että joka kerta kun edustajasopimus on tehty, edustajan täytyy rekisteröidä sopimus asianosaisen maan liittoon.
It is essential that whenever a representative agreement has ben concluded, the representative must register the agreement in the association of the country in question.

Sopimukseen kannattaa, varsinkin jos teet sopimuksen ulkomaisen edustajan kanssa, tarkemmin määritellä mistä palkkio muodostuu eli mistä sinulle maksetuista palkkioista (kuukausipalkka, asuntoetu, autoetu, pisterahat, bonusrahat, allekirjoituspalkkio ym.) sinun on palkkiota maksettava ja kuinka paljon ja milloin sekä miltä ajalta (esimerkiksi jos pelaajasopimus on voimassa kolme vuotta mutta edustajasopimus vain yhden vuoden, onko sinulla palkkiomaksuvelvoitetta siltä kahdelta vuodelta, jolloin edustajasopimus ei ollut edes voimassa!)
Especially if making an agreement with a foreign representative, the agreement should define in more detail what the fee is comprised of, i.e. from which remuneration paid to you (monthly wages, housing benefit, company car, point-based rewards, bonuses, signing bonus etc.) must the fee be paid and how much, when and for which period (e.g. If the player contract is valid for three years but the representative agreement only or one year, are you under an obligation to pay the fee for the two years when the representative agreement is not even valid?)