Translation for "edustajantoimen" to english

Edustajantoimen

• mandate
• representation

Translation examples

mandate

ovat edustajantoimessaan riippumattomia;
must exercise their mandate independently;

Euroopan parlamentin jäsenet ovat edustajantoimessaan itsenäiset.
Members of the European Parliament shall exercise their mandate independently.

Heitä eivät sido mitkään ohjeet eikä heidän edustajantoimensa ole sidottu toimintaohjeisiin.
They shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate.

Tarjottavien palvelujen on oltava tarkkaan rajattuja ja eriteltyjä, ja niiden on liityttävä suoraan jäsenen edustajantoimen hoitamiseen.
The services to be provided must be targeted, detailed and directly linked to the exercise of the Member’s parliamentary mandate.

Se tarjoaa myös teknistä ja asiantuntija-apua parlamentin elimille ja sen jäsenille tukeakseen heitä heidän edustajantoimensa hoitamisessa.
It also provides technical and expert assistance to parliamentary bodies and Members of Parliament to support them in the exercise of their mandates.

31. palauttaa mieliin edustajantoimen riippumattomuuden periaatteen; korostaa, että on vaaleilla valittujen jäsenten vastuulla käyttää kulukorvaukset parlamentaaris
31. Recalls the principle of the independence of the mandate; underlines that it is the responsibility of elected Members to use the expenditure for parliamentary activities and that it is possible for Members who wish to do so to publish their spending record in relation to the GEA on their personal webpages; stresses the fact that the lump sum is widely used and recognised as a useful tool in Member States; stresses the fact that the current use of lump sums does not require additional staff or entail additional costs in the European Parliament´s administration and avoids generating obligatory additional costs and administrative burden for Members and their offices; reiterates that improved efficiency and transparency of the GEA does not mean to infringe upon the privacy;

Parlamentti tarkastaa viipymättä asiasta vastaavan valiokunnan ehdotuksen perusteella edustajantoimensa päättäneiden jäsenten tilalle tulevien yksittäisten jäsenten valtakirjat ja voi koska tahansa ilmaista kantansa jäsenen valtuutuksien pätevyyteen liittyvään mahdolliseen muistutukseen.
On the basis of a proposal by the committee responsible, Parliament shall, without delay, verify the credentials of individual Members who are replacing outgoing Members and may at any time rule on any dispute as to the validity of the mandate of any of its Members.

Valiokunnan mietinnössä voidaan poikkeuksellisesti ehdottaa, että koskemattomuuden pidättäminen koskisi ainoastaan syytteen käsittelyä ja että ennen lopullista tuomiota jäsentä ei saisi pidättää tai vangita eikä hän saisi joutua sellaisten toimenpiteiden kohteeksi, jotka estäisivät häntä hoitamasta edustajantoimeensa kuuluvia tehtäviä.
The committee's report may, exceptionally, propose that the waiver of immunity should apply solely to prosecution proceedings and that, until a final sentence is passed, the Member should be immune from any form of detention or remand or any other measure which prevents that Member from performing the duties proper to the mandate.