Translation for "eduksemme" to english

Eduksemme

• in our favor
• to our advantage

Translation examples

in our favor

Miten opettaa koiralle wc Valitettavasti olosuhteet eivät aina täsmää eduksemme.
How to accustom a dog to the toilet Unfortunately, circumstances do not always develop in our favor.

Katsotaanpa katsomaan kaikki sivuvaikutukset ja mitä voimme tehdä auttamaan eduksemme.
Let’s take a look at all the side effects and see what we can do to aid in our favor.

Tämä ohjelma on perustettu pysyvästi; emme voi eikä koskaan pino kannen eduksemme.
This program is set up in perpetuity; we cannot and will not ever stack the deck in our favor.

Mutta vaikka on hienoa tietää, että kehomme toimivat eduksemme, kaikkien erilaisten saatavilla olevien ihokarvanpoistokeinojen avulla, häiritsevien ihokarvojen ei tarvitse olla ongelma modernille naiselle.
But while it’s great to know that our bodies are working in our favor, with such a range of hair removal solutions out there, unwanted body-hair needn’t be a problem for the modern woman.

Viime aikoina meidän eduksemme tehdyt oikeuden päätökset sekä Turkissa pääomamarkkinoita valvovan viranomaisen (Capital Markets Board) antama johtamis- ja hallintaperiaatteita koskeva uusi asetus ovat tärkeitä askelia oikeaan suuntaan.
The former relates to the ownership and governance disputes in Turkcell, where recent legal awards in our favor and the Capital Markets Board’s new decree regarding corporate governance principles are important steps in the right direction.

to our advantage

Hinta / laatu-suhde eduksemme.
The price / quality ratio to our advantage.

Hän sanoo aikovansa käyttää tietoa eduksemme.
She says she plans to use it to our advantage.

Onneksi me olemme osanneet kääntää sen eduksemme.
Fortunately we have been able to turn this to our advantage.

Suomen asema on sadassa vuodessa tyystin muuttunut — meidän eduksemme.
Finland's position has totally changed in the past century — to our advantage.

Voimme hyödyntää tätä joustavuutta omaksi eduksemme ja ohjata käyttäytymistämme ympäristön kannalta kestävään suuntaan.
We can use this flexibility to our advantage, and can steer the course towards sustainability.

Juuri nämä valtavat voimat voidaan kääntää eduksemme keittiössä varten uuttamalla makuja mennessä halkeamisen solut tai jakautuminen hiukkasten.
It is these huge forces that can be turned to our advantage in the kitchen for the extraction of flavours by rupturing cells or breakdown of particulates.

Koska tapahtuman konseptointi rakentuu aina kohderyhmän tarpeille, monipuolinen ymmärrys eri markkina-alueiden toimintatavoista sekä kansainväliset kumppaniverkostot ympäri maailmaa ovat osoittautuneet eduksemme.
As event concepting is always built around addressing the needs of the target group, a versatile understanding of local practices in different market areas, as well as a partner network around the world, have proved to our advantage.