Translation examples
verb
Saavutettavuus on yhdenvertaisuuden edistämistä.
States have a positive duty to promote equality.
Toiminnassa pyritään edistämään sukupuolten välistä tasa-arvoa.
Furthermore, it promotes gender equality.
Musiikkivideo tehtiin edistämään singlen myyntiä.
A music video was produced to promote her single.
Asteekkijohtajat pyrkivät edistämään chinampojen rakentemista.
The children’s stamp aims at promoting Chinese culture among children.
Sopimus solmittiin edistämään kaupunkien välistä yhteistyötä.
The association serves the promotion of intercommunal cooperation.
Bland on ollut myös edistämässä naturopaattikoulutusta.
He was also instrumental in promoting racial integration.
Monet valtiovallan asetukset pyrkivät edistämään uudisraivausta.
Many state governments have been active in promoting renewable energy.
Hart pyrki edistämään länsimaista modernisaatiokehitystä Kiinassa.
The tour was to promote awareness for AIDS in China.
Hän pyrki edistämään maailmanrauhaa luomalla kansainvälisen apukielen.
He was a role model who promoted world peace.
Akbar pyrki edistämään kauppaa ja järkeistämään veronkantoa.
Hamaguchi promoted retrenchment, deflation and the rationalization of industry.
Pormestari on pyrkinyt edistämään myös pyöräilyn suosiota.
These events also encourage cycling.
Kantolat olivat myös mukana edistämässä pitsinnypläyksen tunnetuksi tekemistä.
Furthermore, cells teams should be encouraged to engage in a program of batch size reduction.
UNDP pyrkii kaikessa toiminnassaan edistämään naisten asemaa ja suojelemaan ihmisoikeuksia.
UNDP also encourages the protection of human rights and the empowerment of women in all of its programmes.
Se perustettiin 1947 edistämään YK:n jäsenmaiden välistä taloudellista yhteistyötä ja hallittua talouskasvua.
Founded in 1961, the Ministry works to encourage economic development within Germany and in other countries through international cooperation and partnerships.
Hankkeessa pyritään edistämään nuorten halukkuutta osallistua yhteiskunnalliseen ja poliittiseen keskusteluun sekä parantaa nuorille tarjottavia vaikuttamis- ja osallistumismahdollisuuksia.
From a young age children engage in debates or discussions that encourage and strengthen social assertiveness.
Suomessa fennomaanit pyrkivät 1800-luvulta alkaen edistämään kansan siveellisyyttä, jolla he tarkoittivat hyvätapaista ja kunnollista elämää.
Firstly there was the 19th-century progress of Evangelicalism, which encouraged good works from those with religious sensibility and social pity.
Sitä kautta pyritään edistämään tiedettä, kehittämään uusia tieteen menetelmiä, sekä soveltamaan tutkimustuloksia laajemmin yhteiskunnan hyödyksi.
In doing so, it seeks to highlight gaps in the existing body of knowledge, and encourage further research by the wider scientific community.
Kilpailu suunniteltiin edistämään avaruusteknologian hyödyntämistä yksityisellä sektorilla, minkä vuoksi kilpailijat eivät saaneet rahoittaa toimintaansa julkisella rahalla.
This goal was selected to help encourage the space industry in the private sector, which is why the entries were not allowed to have any government funding.
Politiikasta luovuttiin asteittain toisen maailmansodan jälkeen, ensin edistämällä ei-brittiläistä ja myöhemmin ei-valkoista maahanmuuttoa.
Successive governments dismantled the policy in stages after the conclusion of the Second World War of 1939-1945, with the encouragement of first non-British, non-white immigration, allowing for a large multi-ethnic post-war program of immigration.
Hänen mukaansa voimakasta valtiota tarvittiin edistämään yhteiskunnan rakenteessa sellaisia muutoksia, jotka mahdollistivat kilpailukykyisen kapitalistisen talouden.
The great transformation was begun by the powerful modern state, which was needed to push changes in social structure, and in what aspects of human nature were amplified and encouraged, which allowed for a competitive capitalist economy to emerge.
verb
Hän pyrki ratkaisemaan Irlannin-kysymyksen, edistämään vapaakauppaa ja parantamaan sosiaaliturvaa.
It pledged to eradicate poverty, create full employment and foster social integration.
Samalla säätiö pyrkii edistämään viestintäalan kouluttautumista ja tutkimusta yleisemminkin.
In addition, they hope to foster greater public interest and education in Space Exploration and Research.
Se pyrkii edistämään islamia Suomessa sekä suomalaisen kulttuurin ja islamin välistä keskinäistä kunnioitusta ja vuoropuhelua.
The Council aims to foster dialogue and better relations between Islam and the West.
Vuonna 1937 Guggenheim perusti Solomon R. Guggenheimin säätiön edistämään abstraktia taidetta ja tukemaan taiteilijoita.
In 1937, Guggenheim established the Solomon R. Guggenheim Foundation to foster the appreciation of modern art.
Lisäksi unionin tulee pyrkiä esimerkiksi edistämään ympäristönsuojelua ja katastrofintorjuntaa, rauhanturvaamista, konfliktinehkäisyä ja kansainvälisen turvallisuuden vahvistamista.
War and conflict prevention, fostering international peace, global security and cooperation are needed for this purpose.
Passaun piispa Altmannin edistämän liikehdinnän seurauksena ruhtinaat tapasivat lokakuussa Triburissa valitakseen uuden kuninkaan.
As a result of the agitation, which was zealously fostered by the papal legate Bishop Altmann of Passau, the princes met in October at Trebur to elect a new German ruler.
Seura pyrkii luomaan yhteyksiä ja edistämään vuorovaikutusta Suomen ja Venäjän uralilaisia kieliä puhuvien kansojen välillä, tekemään niiden kulttuuria tunnetuksi Suomessa sekä tukemaan kansojen kulttuuripyrkimyksiä ja kielen käyttöä.
Partners works as a grassroots organization that use partnerships between U.S. states and Latin American countries or regions to foster cultural exchange and education.
Multidisciplinary Association for Psychedelic Studiesin ja Heffter Research Instituten kaltaisia järjestöjä on perustettu edistämään psykedeelien turvallisuutta ja tehokkuutta kartoittavaa tieteellistä tutkimusta, ja Center for Cognitive Liberty and Ethicsin kaltaiset ryhmät ajavat aineiden laillistamista.
Organizations, such as MAPS and the Heffter Research Institute, have arisen to foster research into their safety and efficacy, while advocacy groups such as the Center for Cognitive Liberty and Ethics push for their legalization.
verb
Helsingin ekonomien yhdistys perustettiin vuonna 1935 edistämään kauppakorkeakoulun käyneiden yhteistä toimintaa.
In 1950 it gained acceptance of the Association to Advance Collegiate Schools of Business.
Kansanterveystyö ja terveyspolitiikka pyrkivät edistämään väestön terveyttä sairauksia ennalta ehkäisevillä toimilla ja vaikuttamalla terveydenhuoltojärjestelmään.
The goal of the Health Division is to advance health care for minorities through public policy initiatives and education.
Suurin osa tiimistä, joka oli luonut A Link to the Pastin, koottiin uudelleen yhteen edistämään tätä uutta projektia.
The majority of the team that had created A Link to the Past was reassembled to advance this new project.
Hän pyrki edistämään lentokoneilla tehtäviä saavutuksia tarjoamalla suuria palkkioita niille, jotka ensimmäisinä suorittaisivat jonkin vaativan etapin.
The prizes are credited with advancing the course of aviation during the early years, with the considerable sums offered becoming a much-coveted goal for the field's pioneers.
Hän poikkeaa suuresta mentoristaan siten, että Zavattini veti ohjaajat, joiden kanssa hän työskenteli, oman sosiaalisen ja moraalisen pohdiskelunsa piiriin, Guerra taas auttoi ohjaajaa edistämään tämän omaa ajatusta.
Although a descendant of Cesare Zavattini, who essentially defined the style and morals of Italian neorealism, Guerra deviated from his mentor: while Zavattini brought the directors with whom he collaborated over to his own social and moral speculation, Guerra went to the filmmakers and helped them advance their own concept.
Vuonna 2009 hän oli mukana perustamassa Kaliforniaan Singularity-yliopistoksi nimettyä oppilaitosta, jonka tavoitteena on "koota, kouluttaa ja innostaa joukko johtajia, jotka pyrkivät ymmärtämään ja edistämään eksponentiaalisesti kehittyviä teknologioita ja soveltaa, keskittyä ja ohjata näitä työkaluja ihmiskunnan suurten haasteiden ratkaisemiseksi".
The University's self-described mission is to "assemble, educate and inspire a cadre of leaders who strive to understand and facilitate the development of exponentially advancing technologies and apply, focus and guide these tools to address humanity's grand challenges".
verb
Jeffree Star käytti yhteisöpalvelua MySpacea edistämään sekä musiikkiaan että vaatesuunnittelijan uraansa.
Star used popular social networking website Myspace to further both his music as well as fashion design career.
Sen ansiosta hän pystyisi tekemään ystävänsä Babbagen työtä tunnetummaksi ja toisaalta edistämään omaa intellektuaalista uraansa.
This is so the superior may know them intimately, and thus further their spiritual progress.
Sen perustivat 8. elokuuta 1951 Milanon, Torinon, Padovan ja Rooman Sapienza-yliopisto edistämään Enrico Fermin 1930-luvulla Roomassa aloittamaa ydinfysiikan tutkimusta.
INFN was founded on 8 August 1951, to further the nuclear physics research tradition initiated by Enrico Fermi in Rome, in the 1930s.
Breivik on todennut että hän pyrkii edistämään "puhdasta pohjoismaista ihannetta", puolustaen samanlaisen puolueen perustamista Norjaan joka olisi esikuvana Ruotsissa toimivan uusnatsipuolueen, Ruotsalaisten puoluelle.
Breivik further states that he strives for a "pure Nordic ideal", advocating the establishment of a similar party in Norway to the (now-defunct) neo-Nazi Party of the Swedes, and identifying himself as a part of "Western Europe's fascist movement".
Siinä missä Singer keskittyy eläinten kohtelun kohentamiseen ja hyväksyy, että joissain hypoteettisissa tilanteissa yksittäisiä eläimiä voidaan legitiimisti käyttää edistämään ihmisten (tai muiden olentojen) päämääriä, Regan uskoo, että meidän pitäisi kohdella eläimiä samoin kuin ihmisiä.
Whereas Singer is primarily concerned with improving the treatment of animals and accepts that, in some hypothetical scenarios, individual animals might be used legitimately to further human or nonhuman ends, Regan believes we ought to treat nonhuman animals as we would humans.
verb
Julkaisu oli tarkoitettu edistämään kirjoittajan mahdollisuuksia hallituskonsiljin kielenkääntäjän viran haussa.
The nomination had to be forwarded in writing by a courier up the official command chain.
verb
Asetus lääkinnällisestä kuntoutuksesta (1015/1991) 3 § 1 mom (Lääkinnällisen kuntoutuksen palvelut) "Lääkinnällisellä kuntoutuksella pyritään parantamaan ja ylläpitämään kuntoutujan fyysistä, psyykkistä ja sosiaalista toimintakykyä sekä edistämään ja tukemaan hänen elämäntilanteensa hallintaa ja hänen itsenäistä suoriutumistaan päivittäisissä toiminnoissa."
The 501(c)(3) non-profit, tax-exempt entity was established "to support efforts and services that nurture and protect the well-being of family and community," according to its mission statement.
verb
Syyskuun 11. päivän aamuna presidentti Bush oli Emma E. Booker Elementary School -koululla Floridan Sarasotassa edistämässä uuden opetus­suunnitelmansa hyväksymistä.
It gained attention on September 11, 2001; U.S. President George W. Bush was reading it at the Emma E. Booker School in Sarasota, Florida, when he was informed of the ongoing terror attacks.
Hänen mukaansa unennäkö on olemassa, koska se on valikoitunut edistämään lajin selviytymistä.
He formulated a hypothesis that it was because it had selective advantage towards malaria.
Metakognitiivisten tietojen ja taitojen kehittäminen on yksi johtavista hyödyistä, joita tietotekniikkaa käytettäessä pyritään edistämään.
Therefore, networking and information spillovers are of a major advantage in accessing information about potential openings.
Tutkimuksen käsitettä käytetään monenlaisissa yhteyksissä tarkoittamaan selvityksen tekoa ja siihen liittyviä järjestelyjä, joilla pyritään saamaan lisätietoa aiheesta tai edistämään (tutkimus)ongelman ratkaisemista.
One approach that is useful across many types of questions involves taking advantage of the multiple choice nature of the test by substituting given possible answers into the question and seeing whether the result "works out", or working by elimination.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test