Translation for "edistämisenä" to english
Translation examples
noun
Satraappi on ’patafysiikan edistämisessä kunnostautunut henkilö.
ESPID promotes "excellence in paediatric infectious diseases."
Yritys perustettiin ARM-suorittimen kehityksen edistämiseen.
Later, however, the decision was made to promote industrial development.
Hän toimi myös kulttuuritoiminnan liberalisoinnin edistämisen puolesta.
In doing so, she also promotes Pakistani culture.
Hän lahjoitti varoja ruotsinkielisen kulttuurin edistämiseen.
In addition, the embassy works to promote Swedish culture in Mexico.
Helander toimii aktiivisesti taiteen saavutettavuuden edistämiseksi.
Sakata played an important role in promoting the wearable art movement.
AKI pyrkii oikeudenmukaisuuteen ja tasa-arvon edistämiseen.
For services to the promotion of equality and diversity.
Hän myös salli hopearahan lyömisen kaupankäynnin edistämiseksi.
It would also launch a marketing effort promoting the merger.
Autotehtaiden markkinointiosastot yrittivät saada urheilumalleilleen näkyvyyttä myynnin edistämiseksi.
The marketing department wanted to strongly promote their cars.
Poliittisiin päättäjiin pidetään säännöllisesti yhteyttä ympäristökasvatuksen edistämiseksi.
Faith communities are increasingly participating in efforts to promote ecological sustainability.
Institutionaaliset mekanismit naisten aseman edistämiseksi
Institutional mechanisms for the advancement of women
Olemme sitoutuneet autoteollisuuden edistämiseen.
We are dedicated to the advancement of the automotive industry.
Kannanotto: Kiitos kaupunginjohtajalle raitiotien edistämisestä!
Statement: TUO thanks Mayor for advancing the tramway!
Esimiehen rooli ja tehtävät työhyvinvoinnin edistämisessä
Role of the supervisor in advancing occupational welfare
Ohjelmia ja muita tehtävämme edistämiseen suunniteltuja innovaatioita.
Software and other innovations designed to advance our mission.
Hovikelpoisina he käyttivät asemaansa ja vaikutusvaltaansa tieteen edistämiseen.
Acceptable at court, they both used their influence for the advancement of science.
Kuitenkin esimerkiksi YK pyrkii työskentelemään kaikkien kansojen hyvinvoinnin edistämiseksi.
Therefore, humanitarians work towards advancing the well-being of humanity as a whole.
Vuonna 1958 hän sai Karen Horney -palkinnon psykoanalyysin edistämisestä.
In 1958, in recognition of his contributions to his field, he received the Karen Horney Award for the Advancement of Psychoanalysis.
Vuonna 2013 hän sai Aleksanteri-instituutin Ovet-palkinnon Venäjän tuntemuksen edistämisestä Suomessa.
In 2013, Teivainen received Ovet Award for the Best Initiative to Advance Understanding of Russia In Finland.
New Yorkissa hän puhui Cooper Unionissa (yksityinen korkeakoulu) tieteen ja taiteen edistämisestä.
All of this work was performed at New York's Cooper Union for the Advancement of Science and Art.
Naistenvuoden maailmankonferenssissa hyväksyttiin suunnitelma naisten aseman edistämiseksi, ja YK:n yleiskokous julisti sen toteuttamiseksi naisten vuosikymmenen (1976–1985).
This facilitated the designation of the Decade for the Advancement of Women (1976 until 1985).
Euroopan unionille myönnettiin vuoden 2012 Nobelin rauhanpalkinto rauhan, sovinnon, demokratian ja ihmisoikeuksien edistämisestä Euroopassa.
The European Union received the 2012 Nobel Peace Prize for having "contributed to the advancement of peace and reconciliation, democracy and human rights in Europe."
Tämän jälkeen, vuosina 1991–2000, hän Tuomilehto toimi KTL:n tutkimusprofessorina epidemiologian ja terveyden edistämisen osastolla.
From 2000 to 2001, Stotland was a fellow at the UCSF advance training in clinical research program in the department of epidemiology and biostatistics.
Taiwanissa toimiva Intra Asia Network on vähemmän muodollinen organisaatio, joka toimii luovien yhteisöjen ja vaihtojen edistämiseksi Aasiassa.
The Intra Asia Network, based in Taiwan, is a less formal body working to advance creative communities and exchanges throughout Asia.
noun
Edistämme jälleen eteenpäin edistymisen edistämiseksi.
We will move forward again to make further progress.
Siksi oli helppo sitoutua puurakentamisen edistämiseen.
This made it easy to commit to furthering wood construction.
Teemme työtä demokratian ja oikeusvaltio-periaatteiden edistämiseksi.
We work to further democracy and the principles of the rule of law.
Esittelijä katsoo, että innovoinnin edistämiseksi on investoitava enemmän alan tutkimukseen ja kehitykseen.
The rapporteur believes that further R
Siksi oli helppo sitoutua puurakentamisen edistämiseen. Lue lisää
This made it easy to commit to furthering wood construction." Read more
Tämän artiklan tavoitteiden edistämiseksi tämän artiklan määräyksiä tarkistetaan N artiklan mukaisesti. J.8 artikla
With a view to furthering
Tämän edistämiseksi teollisuuden rakennejärjestelyjä on edelleen jatkettava,” Pesonen sanoi.
To this end, further consolidation in the industry is needed,” said Pesonen.
Komissio antaa käytännön ehdotuksia näiden kehittämiseksi ja edistämiseksi.
The Commission will make concrete proposals on how to further their development and diffusion.
5. Keinot hillitä historian väärinkäyttöä vapaudelle vihamielisten ideologioiden edistämiseen.
Methods of combating the misuse of history for the furtherance of creeds hostile to liberty.
Hän sai Templeton-palkinnon vuonna 1999 tieteen ja uskonnon välisen vuoropuhelun edistämisestä.
In 1987, he was awarded the Templeton Prize for furthering understanding of science and religion.
noun
Vaikka se on erinomainen steroidi edistämiseksi urheilun tehokkuutta, toisin kuin yleisesti uskotaan lähes 90% kaikista anabolisten steroidien yksilöiden täydentää varten fysiikka vaikutuksia ei urheilullinen kilpailu.
While it’s a superb steroid for the promo of sports performance, contrary
– Voimme olla ylpeitä tuottajajärjestöjemme ja yritystemme yhteisestä suurponnistuksesta suomalaisen, puhtaan ruoan ja kiehtovien luonnontuotteiden ja palveluiden näkyvyyden edistämiseksi, Leppä toteaa.
We can be proud of our producer organisations and companies for their major collective effort to promo
Kehitettävät mallit perustuvat kokonaisvaltaisen, mahdollistavan ja osallistavan hyvinvoinnin ja terveyden edistämisen konseptiin, jossa hyödynnetään sosiaalisen markkinoinnin eri menetelmiä ja integroidaan sosiaali- ja terveyspalvelut osaksi terveyden ja hyvinvoinnin edistämistä.
The models to be developed are based on the concept of comprehensive, enabling and inclusive promo
Lisäksi alle 30-vuotiaat ovat lemmikinomistajien seuraava sukupolvi, joten heillä on tärkeä rooli tulevaisuuden lemmikkien terveyden ja hyvinvoinnin edistämisessä ja muiden lemmikinystävien auttamisessa.
In addition, under 30-year-olds are the next generation of pet owners so they will play an important role in promo
Vaikka se on poikkeuksellinen steroidi edistämiseksi urheilusuoritusta, vastoin yleistä mielipidettä lähes 90% kaikista anabolisten steroidien asiakkaita täydentää varten fysiikka vaikutuksia ei urheilullinen kilpailu.
While it’s an exceptional steroid for the promo of sports efficiency, unlike popular belief virtually 90% of all anabolic steroid individuals supplement for physique effects not athletic competition.
noun
4.1 Terveyden edistämisen ontologia ja epistemologia
3.1 Gaining knowledge of health and the determinants of health
Yhteistyön tavoitteena on selvittää kognitiivisen suorituskyvyn edistämiseen suunnitellun ruokavalion vaikutuksia.
The aim of the collaboration is to gain a holistic view of the impacts of a diet designed to enhance cognitive capacity.
Yhdistys on toteuttanut myös muita kestävän kehityksen edistämiseen tähtääviä hankkeita ja projekteja, kuten Sotkutonta päivää! ja Porkkanamafia 2009.
She gained other roles for different projects including Restraining Order (2006) and Double Duty (2009).
Pro Vantaa ry. on suomalainen, Vantaalla kotipaikkaansa pitävä, rekisteröity yhdistys, joka kertoo säännöissään tavoitteekseen demokratian, suvaitsevaisuuden ja yhteishengen edistämisen ja kehittämisen.
The Union of Australian Women was, and in Victoria remains, a feminist activist organisation that relies on letter writing, petitions, marches and demonstrations to gain its objectives.
Ohessa on listattuna virstanpylväitä tasa-arvon edistämisessä: 1860 aviomiehen kuritusvalta ei enää oikeuskäytännössä hyväksyttyä 1864 naimattomien 25-vuotiaiden naisten täysivaltaisuus 1878 naisille ja miehille yhtäläinen perintöoikeus 1897 naiset täysivaltaisiksi miesten kanssa samanikäisinä, 21-vuotiaina 1901 naisille miesten kanssa yhtäläinen opiskeluoikeus yliopistossa (naisilla erillisvapaus alkaen 1870) 1906 eduskuntavaalien äänioikeus ja vaalikelpoisuus (yleisen ja yhtäläisen äänioikeuden myötä) (ei koskenut suljetuissa laitoksissa asuvia) 1916 oikeus tulla nimitetyksi korkeakoulutason opettajanvirkaantarvitaan parempi lähde 1917 täysi äänioikeus ja vaalikelpoisuus kunnallisvaaleissa (yleisen ja yhtäläisen kunnallisvaaliäänioikeuden myötä) (paitsi suljetuissa laitoksissa asuville) 1919 naimisissa oleville naisille oikeus ansiotyöhön ilman aviomiehen suostumusta (aiemmin 15-vuotiaana naimattomana kenen tahansa) 1926 ensimmäinen naisministeri: Miina Sillanpää, apulaissosiaaliministeri 1926 laki naisten kelpoisuudesta valtion virkoihin 1929 avioliittolaki: naiselle oikeus omaisuuteen ja yhtäläiseen vanhemmuuteen, aviovaimo vapautuu miehensä holhouksesta 1937 äitiysavustuslaki 1943 lakisääteinen kouluruokailu 1944 laki äitiys- ja lastenneuvoloista 1950 raskauden keskeyttäminen sallitaan lääketieteellisin perustein 1961 ehkäisypillerit hyväksytään 1962 Suomi ratifioi ILO:n samapalkkaisuussopimuksen: sama palkka samasta ja samanarvoisesta työstä 1967 leskeneläke naisille 1970 naisia eduskuntaan ensimmäistä kertaa yli 20 prosenttia 1970 laki raskauden keskeyttämisestä: abortti sallitaan myös sosiaalisista syistä 1970 työsopimuslaki kieltää syrjinnän 1972 ehkäisypalvelut turvataan lailla 1972 Tasa-arvoasiain neuvottelukunta (TANE) perustetaan 1973 laki lasten päivähoidosta 1975 isyyslaki ja laki lapsen elatuksesta: avioliitossa ja sen ulkopuolella syntyneet lapset samaan asemaan n. 1977 naisille lupa käydä tanssiravintolassa ilman miestä (ravintoloiden harjoittama syrjintä oli laitonta) 1978 vanhemmille oikeus jakaa keskenään vanhempainvapaa 1980 Suomen hallituksen ensimmäinen tasa-arvo-ohjelma 1983 yhteishuoltajuus mahdollistuu 1985 laki kotihoidon tuesta 1985 nimilaki: avioituva nainen saa säilyttää sukunimensä ja lapselle voidaan antaa kumman tahansa vanhemman nimi 1986 Suomi ratifioi YK:n kaikkinaisen naisten syrjinnän kieltävän yleissopimuksen (CEDAW) 1986 laki naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta (tasa-arvolaki) 1986 naiset saavat oikeuden papin virkaan 1990 alle 3-vuotiaille subjektiivinen oikeus kunnalliseen päivähoitoon 1990 leskeneläke miehille 1991 isille erillinen isyysloma, joka ei lyhennä vanhempainrahakautta 1992 laki kielsi raskauteen ja vanhemmuuteen perustuvan syrjinnän (esim irtisanomisen raskauden takia) 1994 avioliitossa tapahtuvasta raiskauksesta tehtiin rikos 1995 yksityiselämässä (esim. kotona) tapahtunut pahoinpitely virallisen syytteen alaiseksi eli rangaistavaksi, vaikka uhri ei sitä uskalla tai halua (pl. uhrin "vakaasta tahdosta") 1995 kiintiösäännös ja valtavirtaistamisen periaate uudistettuun tasa-arvolakiin 1995 naisten vapaaehtoinen asepalvelus 1995 sukupuoleen perustuva syrjintä kielletään uudistetussa perustuslaissa 1996 alle kouluikäisille subjektiivinen oikeus kunnalliseen päivähoitoon 1998 naiset pääsevät armeijassa kaikkiin puolustushaaroihin ja aselajeihin 1999 laki lähestymiskiellosta 2000 ensimmäinen nainen tasavallan presidentiksi (Tarja Halonen) 2000 yleinen syrjintäkielto uudistettuun perustuslakiin 2003 isäkuukausi 2004 yksityisellä paikalla tapahtuva pahoinpitely tulee virallisen syytteen alaiseksi huolimatta uhrin "vakaasta tahdosta" (lievä pahoinpitely säilyy asianomistajarikoksena) 2005 tasa-arvolain kokonaisuudistus 2008 pörssiyhtiöiden on hallintokoodin mukaan annettava julkinen selitys, jos sen hallituksessa ei ole sekä naisia että miehiä 2011 alaikäiseen tai läheiseen henkilöön kohdistuvat lievätkin pahoinpitelyt virallisen syytteen alaisiksi 2011 sukupuoliyhteys puolustuskyvyttömän henkilön kanssa määritellään raiskaukseksi 2015 sukupuolivähemmistöjen syrjintäsuoja kirjataan tasa-arvolakiin 2015 Istanbulin sopimus (Naisiin kohdistuvan väkivallan sekä perheväkivallan ehkäisemistä ja torjumista koskeva Euroopan neuvoston yleissopimus) voimaan 2017 pörssiyhtiöiden raportoitava hallituksensa monimuotoisuuden periaatteet ja tavoitteensa sen sukupuolijakaumasta Miesten pakollinen asevelvollisuus Suomessa on myönnetty laajasti ongelmalliseksi tasa-arvon näkökulmasta, ja tämä tuodaan esille tasa-arvovaltuutetun nettisivuilla, jossa kuitenkin huomautetaan, että maanpuolustusta koskevat kysymykset kuuluvat ensisijaisesti puolustuspolitiikan alaan ja asia on siirretty puolustusministeriölle, jonka kannan mukaan Suomessa ei ole tarvetta laajentaa asevelvollisuutta koskemaan myös naisia.
Upon its announcement, Helsingin Sanomat highlighted its main points as follows: the state assets will increase by € 2.5 billion, one half comes from increase in taxation and the other from budget cuts the main items of expenditure subject to budget cuts are equalization payments, military spending and development aid budget cuts: equalization payments from the state to municipalities: –€ 600 million military spending: –€ 200 million level of development aid will be frozen in 2013 and 2014 industrial subsidies: –€ 100 million compensations for costs of medications included in the medical insurance: –€ 100 million increases in taxation: Capital gain tax (e.g. on sales profits, rent income, dividends) will go up to 30 %; the tax will be 32 % on the part exceeding € 50,000 per year (as opposed to the previous flat tax on all capital income) gasoline tax will increase by 10 % taxes on car ownership, alcohol, tobacco, sweets and soft drinks will increase tax-deductibility on interest payments of mortgages will decrease gradually from 100 % down to 75 % by the end of the parliamentary term tax-deductibility on purchased household services (e.g. cleaning) will be reduced to € 2,000 per year a new tax of 9 % will be imposed on subscriptions to newspapers and journals (as opposed to their previous tax-freedom) Basic Allowance (an optional form of Unemployment Allowance, the other being Earnings-Related Allowance) and the Labour Market Subsidy will increase by € 100 per month General Housing Allowance: the rent limit, rendering an allowance-seeker ineligible, will increase Basic part of the Subsistence Benefit will increase by 6% "special support" will be allocated for single parents Study Grant will follow the Finnish cost-of-living index since the autumn of 2014 the new government will implement "large-scale, structural reforms" on municipalities, by forming municipalities accordingly to "the sphere where people come to work to the relevant municipality" and the "vitality" of the municipality; the government will "specify the criteria of the reform" by late 2011 while regarding "the extension of work careers inevitable for maintaining a sustainable worker—pensioner ratio and balancing state finances", the new government will "prepare work pension policies in cooperation with the key labour market organizations" "special concerns" regard: prevention of work incapacity development of professional skills Finland will "strive for participation in key projects of the EU" and "criticism of the EU by the citizens will be taken seriously". the new government "is committed not to grant permissions for new nuclear plants, therefore dismissing Fortum's petition to build one" the government "takes a positive stance on immigration", holding that "immigrants are a permanent and welcome part of the Finnish society" the government considers the assimilation of immigrants and prevention of discrimination "central" during this tenure the government strives for an immigration policy that "supports the build-up of a tolerant, safe and pluralistic Finland and strengthens Finland's international competitiveness" the funding of the Finnish Broadcasting Company (Yleisradio, YLE) "will be agreed upon during 2011" the government will "reform the funding" as agreed upon by the parliamentary groups in March 2010 the government "strives for a decrease in abortion rates" the new government will implement a "study on whether the week limit (20) for induced abortion should be altered"; this may "mean that the government considers making abortion laws stricter" the government wants "to secure the counseling of and support for women seeking for abortion" to secure a standard level for geriatric care, a law on geriatric care will be introduced The gap between the top earners and those worst-off grew during the Katainen Cabinet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test