Translation for "edistystämme" to english

Edistystämme

• our progress

Translation examples

our progress

Seuraa edistystämme ja lue viimei
Follow our progress to find out the latest news and trends regarding language learning and expat life.

Edistystämme on kuvattu yksityiskohtaisesti 5-vuotisraportissamme “EKOenergy’s First 5 years 2013 – 2018”.
Our progress is detailed in our report: “EKOenergy’s First 5 years 2013 – 2018”.

Monipuolistaminen tuotevalikoimamme ja investoimalla aikana alas taloudessa on myös erittäin oleellinen edistystä.
Diversifying our product line and investing during a down economy have also been crucial to our progress.

Kuten historiasta voimme oppia, heidän edistyksensä ei ole koskaan ollut meidän edistystämme – jos puhutaan merkittävästä sosiaalisen vieraantumisen, kesyttämisen tai edes riiston vähentymisestä.
As we are learning from history, their progress has never been our progress — conceived as any substantial diminution of social alienation, domestication or even exploitation.

Esimerkiksi nykyajan poika näkee kasvaessaan ja varttuessaan ympärillään niin suunnattomat määrät viimeksi kuluneiden vuosisatojen teknillisiä aikaansaannoksia, ettei hän tule moniinkaan seikkoihin, jotka vielä sata vuotta sitten olivat arvoituksia kaikkein suurimmille hengille, aivan itsestään selvinä asioina edes kiinnittäneeksi huomiota, vaikka niillä on ratkaiseva merkitys, jos hänen mieli voida seurata ja ymmärtää meidän aikamme kyseessä olevalla alalla saavuttamaa edistystä.
The boy of today, for example, grows up among a truly vast number of technical acquisitions of the last centuries, so that he takes for granted and no longer pays attention to much that a hundred years ago was a riddle to even the greatest minds, although for following and understanding our progress in the field in question it is of decisive importance to him.