Translation examples
Xperia XZ1 Compact -älypuhelin edustaa kommunikaation edistysaskelta.
“Xperia XZ1 Compact smartphone embodies a step forward in communication.”
Siksi vastustamme niiden asteittaista siirtoa EU:n ylikansallisille toimielimille menettelyllä, jossa jokaista uutta ”edistysaskelta” perustellaan edellisellä ”edistysaskelella”.
We therefore oppose their progressive transfer to the supranational institutions of the EU in a process that justifies every new ‘advance’ on the basis of the previous ‘advance’.
Vuotta myöhemmin maa oli poistanut keskuspankin mahdollisuuden rahoittaa suoraan julkista sektoria, mikä merkitsi huomattavaa edistysaskelta yhteisön säännöstön hyväksymisessä.
A year later the island ended the Central Bank's possibility for direct financing of the public sector, which marked significant progress in the adoption of the acquis.
Rehellisyyden nimissä meidän on myönnettävä, että haluamme tätä ympäristönsuojelun edistysaskelta mutta aiheutamme samalla huomattavia kustannuksia yrityksille ja teollisuudelle.
I think that honesty requires us to admit that we want this environmental progress but are imposing considerable costs on the business and industrial community in the process.
“Tämä merkitsee valtavaa edistysaskelta maailman merien ja merieläinten, mutta myös kalateollisuudessa työskentelevien ihmisten kannalta,” toteaa kansainvälisen Greenpeacen toiminnanjohtaja Bunny McDiarmid.
“This marks huge progress for our oceans and marine life, and for the rights of people working in the seafood industry,” said Greenpeace International Executive Director Bunny McDiarmid.
”Tuotevalikoimamme on terve sekoitus vahvan markkina-aseman omaavia, asiakkaiden kysymiä tuotteita sekä uusia, teknistä edistysaskelta edustavia tuotteita“, Renate Pilz kertoo.
“Our product portfolio is a healthy blend of products that are well-established in the market and are popular with customers, alongside new, very promising products that represent technological progress,” explains Renate Pilz.
Ehkäpä nyt, kun tasavaltalaisten sekä „vallankumouksellisten” pikkuporvarillisten demokraattien heinä- ja elokuussa toimeenpanemat puolueemme vainot ovat tehneet „bo!shevikki” sanan koko kansan kunnioittamaksi, kun nuo tapahtumat ovat sitä paitsi merkinneet niin valtavaa puolueemme todellisessa kehityksessään astumaa historiallista edistysaskelta, niin ehkäpä minäkin olisin epäröivällä kannalla siihen huhtikuussa tekemääni ehdotukseen nähden, että puolueemme nimi on muutettava.
Perhaps now that the persecution of our Party by republicans and “revolutionary” petty-bourgeois democrats in July and August has earned the name “Bolshevik” such universal respect, now that, in addition, this persecution marks the tremendous historical progress our Party has made in its real development--perhaps now even I might hesitate to insist on the suggestion I made in April to change the name of our Party.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test