Translation for "edistyivätkin" to english

Edistyivätkin

• made ground
• progressed

Translation examples

progressed

Leninin johdolla kolme miestä edistyivät.
With Lenin leading, the three men made progress.

Työmarkkinauudistukset edistyivät kuitenkin vain hitaasti.
However, labour-market reforms made only slow progress.

Neuvottelijat edistyivät useilla eri aloilla.
The negotiators made progress across a range of areas.

141:6.5 (1593.1) Amathuksessa-oleskelun kuluessa apostolit edistyivät pitkälle.
141:6.5 (1593.1) The apostles made great progress during the sojourn at Amathus.

Edistyminen oli hidasta ja monesti byrokraattisen teknistä, mutta asiat edistyivät.
Progress was made, even if it was slow and often technical and bureaucratic.

Eläinten hyvinvoinnin edistämiseen tähtäävät tutkimukset ja hankkeet edistyivät kaikilla markkina-alueilla.
Studies and projects aimed at enhancing animal welfare progressed in all market areas.

Jäsenvaltiot edistyivät hyvin aktiivisen työmarkkinapolitiikan toteuttamisessa ja nuoriso- ja pitkäaikaistyöttömyyden ehkäisemisessä.
Member States have made good progress in implementing active and preventive measures to tackle youth and long-term unemployment.

Merkittävät tapahtumat tilikaudella Salmisaareen rakennettavan pellettilämpökeskuksen rakennustyöt edistyivät, kun Suomen suurimman pellettikattilan asennus aloitettiin.
The construction work at a pellet-fired heating plant in Salmisaari progressed when the installation of Finland's largest pellet-fired boiler began.

Länsi-Balkanin maiden vakautuminen, sovitteluprosessi, sisäiset uudistukset ja alueellinen yhteistyö edistyivät vuonna 2005 huomattavasti.
In 2005, the countries of the Western Balkans have made considerable progress in stabilisation and reconciliation, internal reform and regional co-operation.

Toimielimet edistyivät merkittävästi käsitellessään komission ehdotusta EU:n taloudellisten etujen suojaamiseksi rikosoikeuden avulla (IP/12/767).
substantial institutional progress was made on the Commission proposal on the protection of the financial interests of the EU by criminal law (IP/12/767).

Vuosien 1500–1700 välisenä aikana luonnontieteet edistyivät vallankumouksellisesti.
In the 7th to 15th centuries, scientific progress occurred in the Muslim world.