Translation for "edistyi" to english
Translation examples
verb
Työ alkoi heti ja edistyi voimakkaasti.
The work started immediately and progressed with great speed.
Pääomamarkkinasuositusten täytäntöönpanossa Ruotsi edistyi jonkin verran.
Good progress was made in implementing the public finance recommendations.
Unkari edistyi myös ydinturvallisuuden tärkeällä alalla.
Hungary was also making progress in the important field of nuclear safety.
Edistyimme kaikilla strategian alueilla vuonna 2017 merkittävästi.
In 2017, we made significant progress in all strategic areas.
Edistyimme neljänneksen aikana edelleenkin erinomaisesti monilla alueilla.
During the quarter we continued to make excellent progress in many areas.
Yleisesti ottaen Unkari edistyi tällä alalla todella hyvin.
In general, Hungary is making good progress in this area.
Tämän jälkeen hänen poliittinen uransa edistyi melko nopeasti.
From then on, his career made rapid progress.
Talouskasvu kiihtyi, maataloustekniikka edistyi ja kulttuurin kehitys nopeutui.
There were regional differences, and technical improvements as the culture progressed.
Krishnamurti oli sairaalloinen lapsi ja edistyi koulussa hitaasti.
He suffered from Dyslexia, and made slow progress in the educational system.
Schulte edistyi kilpailussa sijoittuen lopulta kolmanneksi voittajan Ivy Quainoon ja toiseksi tulleen Kim Sandersin jälkeen.
Schulte progressed through the competition, eventually placing third behind winner Ivy Quainoo and runner-up Kim Sanders.
Halu rakennusmassojen ja ulkoisen koristelun yksinkertaistamiseen edistyi Irving Gillin ansiosta, joka suunnitteli Kaliforniaan useita tasakattoisia rakennuksia 1910-luvulla (esim. Walter Luther Dodgen talo Los Angelesissa).
Interest in the simplification of the interior space and exterior facade progressed due to the work of Irving Gill, characterized by several Californian houses with flat roofs in the 1910s such as the Walter Luther Dodge house in Los Angeles.
Sairastelusta huolimatta työ edistyi ja maaliskuussa 1865 Darwin kirjoitti julkaisijalleen, John Murraylle, että kirjan 7 ensimmäistä lukua ovat valmiina painoon, ja lukuun ottamatta viimeistä lukua, muut ovat hyvin lähellä valmiita (julkaistu teos koostuu 28 luvusta).
In spite of protracted periods of illness, he made progress and in March 1865 wrote to his publisher, John Murray, saying that "Of present book I have 7 chapters ready for press & all others very forward, except the last & concluding one" (the book as finally published consisted of 28 chapters).
verb
Ensimmäiseen ryhmään sisällytettiin ne tavoitteet, joihin liittyvät kysymykset Viron katsottiin todennäköisesti pystyvän ratkaisemaan tai joiden ratkaiseminen ainakin edistyisi vuoden 2000 aikana.
The priorities in the first group are those that Estonia was likely to achieve or make progress on
Ensimmäiseen ryhmään sisällytettiin ne tavoitteet, joihin liittyvät kysymykset Puolan katsottiin todennäköisesti pystyvän ratkaisemaan tai joiden ratkaiseminen ainakin edistyisi vuoden 2000 aikana.
Poland was expected to resolve or make progress on the priority issues in the first group before the end of 2000.
Vuoden 2019 kolmannella neljänneksellä edistyimme edelleen strategiassamme monipuolistaa ja kasvattaa liiketoimintaa, mistä osoituksena oli Nokia Software -segmentin ja yritysasiakasliiketoiminnan vahva suoritus.
In Q3 2019, we continued to make progress with our strategy to diversify and grow, with strong performance in Nokia Software and with enterprise customers.
Vuoden 2019 ensimmäisellä puoliskolla edistyimme edelleen strategiassamme monipuolistaa ja kasvattaa liiketoimintaa, mistä osoituksena oli Nokia Softwaren vahva tulos ja jatkunut vankka suorituskyky yritysasiakasliiketoiminnassa.
In the first six months of 2019, we continued to make progress with our strategy to diversify and grow, with strong results in No
Vuoden 2019 toisella neljänneksellä edistyimme edelleen strategiassamme monipuolistaa ja kasvattaa liiketoimintaa, mistä osoituksena oli Nokia Softwaren vahva tulos ja jatkunut vankka suorituskyky yritysasiakasliiketoiminnassa.
In Q2 2019, we continued to make progress with our strategy to diversify and grow, with strong results in Nokia Software and continued solid performance with enterprise customers.
Vuoden 2019 ensimmäisten yhdeksän kuukauden aikana edistyimme edelleen strategiassamme monipuolistaa ja kasvattaa liiketoimintaa, mistä osoituksena oli Nokia Software -segmentin ja yritysasiakasliiketoiminnan vahva suoritus.
In the first nine months of 2019, we continued to make progress with our strategy to diversify and grow, with strong performance in Nokia Software and with enterprise customers.
verb
Toiminnan tehostaminen edistyi kuitenkin hyvin ja paransi liikevoittoa hieman Tanskassa ja Baltiassa.
However, operational efficiency measures advanced well, resulting in slightly improved EBIT for Denmark and the Baltics.
verb
Sisar Ramirez edistyi nopeasti oppiaiheiden myötä.
Sister Ramirez advanced rapidly through the lessons.
Sementtiteknologiaa edistyi entisestään johtuen tarvetta rakentaa majakat Britanniassa estää alusten ja lastin menetykset.
Cement technology was advanced further due to the need to construct lighthouses in Britain to prevent the loss of ships and cargo.
Näihin aikoihin EU:n taloudellinen integraatio edistyi nopeasti, mutta EU-maat olivat haluttomia antamaan lisää valtaa Euroopan unionin toimielimille.
This was a time when EU economic integration was advancing quickly but EU countries were reticent to give more powers to the European institutions.
Kaksi Wallace-veljestä kaatoivat kerosiinia Mr. Berry ja hänen veljensä ja asetti heidät tulessa, koska yksi oletettavasti edistyi kohti valkoista naista.
The two Wallace brothers pour kerosene on Mr. Berry and his nephews and set them on fire because one supposedly made advances toward a white woman.
129:1.14 (1421.4) Tänä vuonna Jeesus edistyi yhä pitemmälle ihmismielensä entistäkin paremmassa hallinnassa ja ylsi uusille ja yhä korkeammille tasoille tietoisessa yhteydenpidossaan sisimmässään olevan Ajatuksensuuntaajan kanssa. 129:1.15 (1421.5) Tämä oli hänen elämänsä viimeinen sellainen vuosi, jolloin hän asui pitemmän aikaa yhdessä paikassa.
129:1.14 This year Jesusˆ made great advances in the ascendantˆ mastery of his human mindˆ and attained new and high levels of conscious contact with his indwellˆing Thought Adjusterˆˆ. 129:1.15 This was the last year of his settled life. Never again did Jesusˆ spend a whole year in one place or at one undertaking.
Vartijoina Yoshi edistyi harjoituksissaan paremmin kuin Mashimi, joka ei tuntunut kehittyvän ollenkaan.
As a Guardian, Yoshi was promoted time and again, but Mashimi never seemed to advance.
verb
Ohjelmassa esitetään talousuudistukset ja kasvua lisäävät toimenpiteet, jotka on tarkoitus toteuttaa tulevasta vuodesta lähtien, jotta jäsenvaltio edistyisi Eurooppa 2020 -strategian osana sovituissa tavoitteissaan.
This sets out the economic reforms and growth-enhancing measures to be passed over the coming year and beyond to move the Member State in question towards the targets it has signed up to in the context of Europe 2020.
Hanke edistyi hitaasti, koska sen päämäärästä oli erimielisyyksiä ja rahoituksessa ongelmia.
The Committee moved slowly, hampered by disagreements about the use of funds and methodology.
verb
Ensisijaiset tavoitteet on jaettu kahteen ryhmään: lyhyen ja keskipitkän aikavälin tavoitteisiin. Ensimmäiseen ryhmään sisällytettiin ne tavoitteet, joihin liittyvät kysymykset Puolan katsottiin todennäköisesti pystyvän ratkaisemaan tai joiden ratkaiseminen ainakin edistyisi vuoden 2000 aikana.
There are short- and medium-term priorities. Short-term priorities are issues that Slovenia was likely to resolve or make headway with during 2000. The medium-term priorities should be dealt with fully by the end of 2003.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test