Translation for "edes" to english

Edes

adverb

• at least
• at all

Translation examples

at least adverb

Noin edes kuvailla.
Approximately at least describe.

Tai vastaisi edes jotain.
At least not sexually.

Käyttäytykää edes kuin kristityt.
At least behave like Christians.)

Tai edes siedettäväksi, kohtuulliseksi.
Or at least a bigger stable.

Voitko edes tehdä tätä?
Can you at least do this?

Nuku silti, edes tämä yö
But sleep, at least this night

Seuratkaamme häntä edes vähän matkaa.
Let us at least follow him for a short distance.

Siitä varmasti voidaan sanoa edes jotain.
About it, one sure can at least say something.

NYC on ehdottomasti koettava edes kerran!
It’s definitely a city to visit at least once!

Toivottavasti edes opin jotain virheistäni.
I hope that I at least learned something from my mistakes.

Kaiken kaikkiaan 31 kilpailuiden 41 maasta saavutti edes yhden mitalin.
Riders from 34 nations earned at least one point.

Ja lopuksi tulee selväksi että hänelle ei ole edes annettu mahdollisuutta lähteä.
At least, it will not be possible for him to leave alive.

Tämän prosessin seurauksena heidän on vaikea löytää töitä edes seuraavassa noususuhdanteessa.
The proposed region is therefore unsuitable for the reintroduction, at least at this stage of development.

Kruunajaisiinsakin hän maalautti valtavan kuvan äidistään, vaikkei tämä edes osallistunut tilaisuuteen.
Morgan has implied in at least one episode even his own mother doesn't think much of him.

Niillä pystytään murtamaan useiden metrien paksuista ikijäätä, ja edes pohjoisnapa ei ole niille saavuttamattomissa.
A drop of at least 2 feet is required or the system may not be feasible.

Vähimmillään vaaditaan kynnysarvon ylittävä yhteys edes yhteen muuhun ryhmän dokumenttiin, enimmillään kaikkiin.
There must be at least one subfile in an FP file, but no more than one of each type.

Kombinaatiota, joilla saa edes toisen jostakin kahdesta numerosta on 20 ja kolmen numeron tapauksessa jo 27 kappaletta.
Plus a score of at least 3 on two or three of the last seven items.

Augustus ei adoptoinut Postumusta jotta hänen vanhan ystävänsä Agrippan nimeä jäisi jatkamaan edes yksi perillinen.
At first Augustus opted to not adopt Postumus so that Agrippa had at least one son to carry on his family name.

Suomalaisten näkemyksen mukaan heiltä riistettiin manifestilla lainsäädäntövaltaa, mutta sitä he eivät kuitenkaan todellisuudessa koskaan olleet lakien pohjalta edes saaneet.
To be fair, the previous administration never accepted them in full, but at least they were allowed to operate.

Yhtiö yritti taivuttaa brittiparlamenttia muuttamaan kauppaehtoja tai edes myöntämään yhtiölle kuljetusoikeudet tarvikkeille turkiskaupan mahdollistamiseksi.
The company tried to persuade the British Parliament to change arrangements, at least so the North West Company could obtain transit rights to ship goods to the west needed for trading for furs.

at all adverb

Miksi edes käyttää VPN:ää?
Why use VPN at all?

Ei ollut edes oikein yökään.
It was not true, at all.

Eikä tässä edes ole mitään epärealistista.
But that is not at all true.

Niin hitaasti, ettei sitä oikein edes huomaa.
It does not mean vacillating at all.

Ehkä tärinä ei edes toimi lainkaan.
Maybe the vibration does not even work at all.

Itse tiedosto ei edes tarvitse mitään sisältöä.
The file itself doesn't even need any contents at all.

Suurimman osan ajasta et edes odottaa ollenkaan.
Most of the time you won't even wait at all.

Itse asiassa et todella tarvitse edes runko ollenkaan.
In fact, you really don’t even need a frame at all.

Monet pitivät merkki ei edes olla kieltä ollenkaan.
Many considered sign to not even be a language at all.

Tietystikään tässä jutussa ei ole totta edes nimeksi.
Of course there is no truth at all in this story.

Ehkä emme oikeastaan ole edes suojattomia.
He wasn't protective at all.

Kuitenkaan monissa julkaisuissa Aragon rengasta ei edes mainita.
However, many publications do not mention the Arago ring at all.

Edes hienostuneet tulkinnat eivät voi tätä asiaa muuttaa," Einstein toteaa kirjeessään.
“This is not at all a stupid idea,” Einstein said.

Osalla potilaita nukahtaminen ei aikaistu hoitojen avulla edes väliaikaisesti.
Often, patients will not seek help until several years of symptoms have passed, if at all.

Seppänen totesikin myöhemmin, että: "En oikein tiedä, jäikö se lopulta edes rahasta kiinni".
Steiger later remarked: "We didn't get to know each other at all.

Albumi myi hyvin vaatimattomasti eikä päässyt listoilla edes 30:n kärkeen.
Album sold little less than 10,000 copies and did not manage to reach Top-40 Albums chart at all.

Epätarkan kartoituksen takia ensimmäinen kiipeämistä yrittänyt retkikunta ei löytänyt edes koko vuorta.
Indeed, because of inadequate mapping, the first team to attempt the summit was unable to find the mountain at all.

Goldwater oli tunnettu antikommunisti muttei koskaan syyttänyt ketään kommunistiksi tai neuvostoagentiksi, edes McCarthyn aikana.
The party now believed that the Soviet Union had never been socialist at all, not even in Stalin's time.

Olettaen, että Alp Arslan oli joko todella kaukana tai ei edes ollenkaan tulossa, Romanos marssi kohti Van-järveä ajatellen että hän valloittaisi helposti Manzikertin ja lähellä olevan Khliatin linnoituksen.
Thinking that Alp Arslan was either further away or not coming at all, Romanos marched towards Lake Van, expecting to retake Manzikert rather quickly and the nearby fortress of Khliat if possible.