Translation for "edenneet" to english

Edenneet

• proceeded
• advanced

Translation examples

proceeded

Valmistelut ovat edenneet suunnitellusti.
Preparations have proceeded as planned.

Rakennustyöt ovat edenneet ripeästi.
The construction process has proceeded quickly.

Kaikki ohjelmat ovat edenneet suunnitelmien mukaisesti.
All of the programs have proceeded according to plan.

Useat niistä ovat jo edenneet potilastutkimuksiin.
Several of these have already proceeded to clinical trials.

Liittymisneuvottelut ovat toistaiseksi edenneet hyvää vauhtia.
The accession negotiations have proceeded at a good tempo so far.

Orionin tutkimus- ja kehityshankkeet ovat edenneet suunnitellusti.
“Orion’s research and development programmes have proceeded as planned.

Neuvottelut uuden hallituksen muodostamiseksi ovat edenneet ennakoitua ripeämmin.
Negotiations to form a new government have proceeded more rapidly than expected.

Kehityshankkeemme niin Helsinki-Vantaalla kuin lentoasemaverkostoon ovat edenneet suunnitellusti.
Our development projects both at Helsinki airport and the airport network proceeded as planned.

Rakennemuutos on edennyt suunnitellusti ja olemme edenneet myös uusasiakashankinnassa.
The restructuring has proceeded as planned and we have made advances in new customer acquisition.

Tätä ennen suomalaiset olivat edenneet sovitun aikataulun mukaisesti saksalaisten perässä.
Prior to this, the Finns had proceeded in accordance with the agreed schedule followed by the Germans.

Hotakainen sai idean kirjasta vuonna 2011, mutta silloin suunnitelmat eivät edenneet.
A contest for the design was held in 2009, but none of those plans were proceeded with.

advanced

Methyltestosterone käytettiin myös edenneen rintasyövän.
Methyltestosterone was also used for the treatment of advanced breast cancer.

Lapin projektit ovat edenneet suunnitelmien mukaisesti.
The projects in Lapland have advanced according to plan.

Joutsenkoski ja Vepsäläinen ovat edenneet urallaan nopeasti.
Both Joutsenkoski and Vepsäläinen have advanced quickly in their careers.

Nämäkin oireet liittyvät usein jo pitkälle edenneeseen syöpään.
These symptoms are often related to advanced cancer. Diagnosis

Orbitrin-ravintolisä - ei paranna pitkälle edenneitä kroonisia sairauksia.
Orbitrin food supplement - does not cure advanced chronic diseases.

Tämä ohjelma ottaa kuvakaappauksia enemmänon edenneen edellä esitettyä.
This program to take screenshots moreis advanced than the above.

Ilmoitathan majoituspaikalle Edenia Punta Soberana etukäteen arvioidun saapumisaikasi.
Please inform Edenia Punta Soberana in advance of your expected arrival time.

Pitkälle edenneen syövän takia koko penis poistetaan.[2
For others with more advanced cancer, the entire penis must be removed.[2

Kreikkalaiset olivat jo edenneet sisämaahan ja kohti Ankaraa.
The Greeks were tasked with advancing towards Durrës.

Vajaassa kuukaudessa liittoutuneet olivat edenneet yli 800 kilometriä.
In three weeks they advanced over 500 kilometers.

Puoli kahden aikaan saksalaiset olivat edenneet Nordenskiöldinkadulle.
At 2:00 pm Germans were spotted advancing from the northeast.

Pitkälle edenneen syövän takia koko penis poistetaan.
For others with more advanced cancer, the entire penis must be removed.

Lisäksi pisimmälle edenneet I-IV -divisioonien joukkueet kohtaavat pikkufinaalissa (voittosumma 750 €).
The TOP 4 TEAMS will advance to the semi-finals (SF) round.

Välierissä Italia sai vastaansa kisoissa voitosta voittoon edenneen Saksan.
In the final, Italy met West Germany, who had advanced by a penalty shootout victory against France.

Askolan Koskenkylän suunnasta Liljendaliin edenneet saksalaiset kohtasivat vastarintaa Eskilomissa 12. huhtikuuta.
Refugees from Raseiniai appeared in Šiauliai on the morning of April 15 warning of the German advance.

Näin saksalaisen 1. armeijan komentajan von Kluckin joukot eivät edenneet suoraan Pariisia kohti.
The 1st and 4th Austro-Hungarian Armies would advance into Poland without direct German support.

Armeijan ensimmäinen yritys kukistaa protesti epäonnistui, kun kansanjoukot pysäyttivät kohti aukiota edenneet armeijaosastot.
Members of the Citizens' Settlement Committee unsuccessfully tried to block the army's advance by lying down in the streets.

18. elokuuta pohjoiskorealaiset olivat edenneet Daegun lähistölle ja tekivät kiivaita hyökkäyksiä eteläkorealaisten asemiin.
On 18 December, the Japanese had landed around present day Taikoo and had made advances into the North Point area.