Translation for "edeltävään" to english

Edeltävään

• the pre
• to the previous one

Translation examples

the pre

Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline (ISPA)
ISPA: the pre-accession structural instrument

Meri kimmeltää aamunsarastusta edeltävässä valossa.
In the pre-dawn light, the sea shimmers divinely.

Hän asui sotia edeltävän ajan Suojärvellä.
During the pre-war period he lived in Suojärvi.

Tarvittaessa ajoneuvon kuljetuksen myyntiä edeltävään tarkastukseen
transportation of the vehicle to the pre-sale inspection, if necessary

Myyntiä edeltävä kyselytutkimus: Yksinkertainen tapa lisätä m
The Pre-Sales Survey: A Simple Way to Improve Sales Performance

Kapasiteetti edeltävän koristeltu langan tai muita materiaaleja.
The capacity of the pre-decorated with twine or any other materials.

Yhteisöveroja edeltävä (pre-tax) kohtuullinen tuottoaste lasketaan seuraavasti
The pre-tax reasonable rate of return is calculated as follows

Tarkka kuvaus kustakin liittymistä edeltävästä välineestä esitetään vastaavissa vuosikertomuksissa.
Overall description of mechanisms of the pre-accession instruments 2.1.

Israel ja Serbia ovat liitännäisjäseniä jäsenyyttä edeltävässä vaiheessa.
Israel and Serbia are associate members in the pre-stage to membership.

Alus perustuu edeltävään Forrestal-luokkaan.
All the terraine belongs to the pre-coastal range.

Kivi on peräisin islamia edeltävältä ajalta.
These spites date back to the pre-Islamic period.

Koraani korostaa ruumiin ylösnousemusta, mikä eroaa islamia edeltävän aikakauden kuolemakäsityksestä.
The Quran emphasizes bodily resurrection, a break from the pre-Islamic Arabian understanding of death.

Moi valittiin parlamenttiin 1961 ja hän oli itsenäisyyttä edeltävän hallituksen opetusministerinä 1960–1961.
He became Minister of Education in the pre-independence government of 1960–1961.

Ristejä, joissa on ympyränkehä, on useammanlaisia, ja osa niistä on peräisin kristinuskoa edeltävältä ajalta.
There are numerous wells throughout the peninsula, many dating back to the pre-Christian era.

Maš’al on ilmoittanut hyväksyvänsä pysyvän tulitauon vastineeksi Israelin vetäytymisestä vuotta 1967 edeltäville rajoille.
The PLO has officially accepted the right of Israel to exist within the pre-1967 armistice lines.

Tiedot ovat pääosin vuodelta 2011, joskin myös edeltävän vuoden 2001 väestönlaskennan mukainen väkiluku on esitetty.
The current categories, as of 2013, are as follows, with the pre-2013 categorizations also being available.

Coilia edeltävien nimien, Zos Kian ja The Sickness of Snakesin, alaisina tehty musiikki loi eräänlaisen tyylillisen perustan, joka kypsyisi ja kehittyisi luonnehtimaan heidän ensimmäisiä sivujulkaisuja.
The pre-Coil aliases, Zos Kia and Sickness of Snakes, formed the foundation of a style that would evolve to characterize their initial wave of releases.

Saksan valtauksen aikana (1941–1944), joukkue herätettiin henkiin ja se pelasi kaksi epävirallista ystävyysottelua (Riiassa 0–4 ja Tallinnassa 1–8), mutta vain muutamia pelaajia osallistui joukkueeseen, jotka olivat pelanneet myös ennen sotaa edeltävällä aikakaudella.
During German occupation (1941–1944), the team was revived and they played two unofficial friendlies (in Riga 0–4 and in Tallinn 1–8), but only few players remained from the pre-war era.