Translation for "edeltävät" to english

Edeltävät

verb

• precede
• forego

Translation examples

precede verb

Seuraa [edeltävä asiakirja
Insert [preceding document

edeltävän kymmenes luvulla.
preceding the tenth century.

Mihin tarvitset edeltävää polkua ./?
Why do you need the preceding ./ path?

BBS ja sitä edeltävät tutkimushankkeet
BBS and the preceding research phases

Vuoden 2003 Euroopan Unioniin liittymistä edeltävän
Budget of the 2003 referendum preceding the accession

Piirrä edeltävä funktio (tai oma suosikkifunktiosi).
Draw the preceding function (or your personal favorite function).

Sopimussuhde tai sopimuksen tekemistä edeltävät toimenpiteet
Contractual relationship or actions preceding the conclusion of a contract

Heillä suotuisa tulokehitys oli seurausta edeltäviltä vuosilta.
Their favourable income development was caused by preceding years.

Kaksoispiste kirjoitetaan tavallisesti kiinni edeltävään sanaan.
Doubled consonants usually indicate that the preceding vowel is pronounced short.

Joka viittaa edelliseen sanaan, mikä taas koko edeltävään lauseeseen.
Repetition of the last word of a preceding clause.

Osakelista tarkistetaan kahdesti vuodessa edeltävän kuuden kuukauden kaupankäynnin pohjalta.
Royalties are paid twice per year for the preceding year.

Jokaisen ordinaalin määrittelee sitä edeltävien ordinaalien joukko; itse asiassa ordinaalit määritellään nykyisin useimmiten "samastamalla" kukin ordinaali sitä edeltävien ordinaalien joukon kanssa.
Any ordinal is defined by the set of ordinals that precede it: in fact, the most common definition of ordinals identifies each ordinal as the set of ordinals that precede it.

Edeltävinä vuosina se oli hitaasti kasvattanut vaikutusvaltaansa Kaukoidässä.
In the preceding years, Russia had been slowly increasing its influence in the Far East.

Pyanopsiaa edelsi edeltävän päivän Oskhoforia-juhla ja seurasi Theseia-juhlan päivä.
The Pliensbachian is preceded by the Sinemurian and followed by the Toarcian.

Determinantit seuraavat substantiivia, kun taas adjektiivit, numeraalit ja omistussanat edeltävät sitä.
Determiners follow the noun, while numerals, adjectives, and possessors precede the noun.

Maksuhäiriömerkintä on kuitenkin tällöin useimmiten jo tullut ulosottoa edeltävän tuomioistuinkäsittelyn päättymisestä yksipuoliseen tuomioon.
In most cases counseling is a necessary step preceding disciplinary action.

forego verb

Jos edeltäviin kysymyksiin vastataan myöntävästi:
If the foregoing questions should be answered in the affirmative:

Mitään oikeuksia ei voida johtaa edeltävistä tiedoista.
No rights can be derived from the foregoing information.

Saat edeltävästä erillisen ilmoituksen sähköpostitse.
You will receive a separate notice for the foregoing via e-mail.

Edeltävistä seikoista huolimatta matk
Notwithstanding the foregoing, the passenger could be subject to a more favorable liability regime.

Saat edeltävästä erillisen ilmoituksen sähköpostitse tai ponnahdusikkunassa.
You will receive a separate notice for the foregoing via e-mail or pop-up.

Mikäli edeltävä vastuun rajoittaminen on kiellettyä, Zimmer Biometin
To the extent the foregoing limitation of liability is prohibited, Zimmer Biomet’s sole obligation to you for damages shall be limited to $1,000 USD.

Edeltävästä poiketen, iZettle voi aloittaa oikeustoimet sinua vastaan missä tahansa tuomioistuimessa millä tahansa oikeudenkäyttöalueella.
Notwithstanding the foregoing, iZettle may initiate proceedings against you in any court and in any number of jurisdictions.

b) Jos edeltävään kysymykseen vastataan myöntävästi, edellä kuvatun kaltaisesta toiminnasta on kysyttävä,
(b) If the answer to the foregoing question is affirmative, and once again in relation to an activity like the one described:

Jos kuitenkin olet Koreassa asuva kuluttaja, edeltävä ei koske sinua ja oikeutesi palautteeseen voi olla suojattu sovellettavan lain nojalla.
However, if you are a consumer who has your habitual residence in Korea, the foregoing would not apply to you and your rights for Feedback may be protected under applicable laws.

Jos edeltävään kysymykseen vastataan myöntävästi, edellä kuvatun kaltaisesta toiminnasta on kysyttävä, onko [direktiivin
If the answer to the foregoing question is affirmative, and once again in relation to an activity like the one described: must Article 2(d) of the Directive be interpreted as meaning that the undertaking managing the “Google” search engine is to be regarded as the ‘controller’ of the personal data contained in the web pages that it indexes?