Translation examples
Vuoden 2003 Euroopan Unioniin liittymistä edeltävän
Budget of the 2003 referendum preceding the accession
Piirrä edeltävä funktio (tai oma suosikkifunktiosi).
Draw the preceding function (or your personal favorite function).
Sopimussuhde tai sopimuksen tekemistä edeltävät toimenpiteet
Contractual relationship or actions preceding the conclusion of a contract
Heillä suotuisa tulokehitys oli seurausta edeltäviltä vuosilta.
Their favourable income development was caused by preceding years.
Kaksoispiste kirjoitetaan tavallisesti kiinni edeltävään sanaan.
Doubled consonants usually indicate that the preceding vowel is pronounced short.
Joka viittaa edelliseen sanaan, mikä taas koko edeltävään lauseeseen.
Repetition of the last word of a preceding clause.
Osakelista tarkistetaan kahdesti vuodessa edeltävän kuuden kuukauden kaupankäynnin pohjalta.
Royalties are paid twice per year for the preceding year.
Jokaisen ordinaalin määrittelee sitä edeltävien ordinaalien joukko; itse asiassa ordinaalit määritellään nykyisin useimmiten "samastamalla" kukin ordinaali sitä edeltävien ordinaalien joukon kanssa.
Any ordinal is defined by the set of ordinals that precede it: in fact, the most common definition of ordinals identifies each ordinal as the set of ordinals that precede it.
Edeltävinä vuosina se oli hitaasti kasvattanut vaikutusvaltaansa Kaukoidässä.
In the preceding years, Russia had been slowly increasing its influence in the Far East.
Pyanopsiaa edelsi edeltävän päivän Oskhoforia-juhla ja seurasi Theseia-juhlan päivä.
The Pliensbachian is preceded by the Sinemurian and followed by the Toarcian.
Determinantit seuraavat substantiivia, kun taas adjektiivit, numeraalit ja omistussanat edeltävät sitä.
Determiners follow the noun, while numerals, adjectives, and possessors precede the noun.
Maksuhäiriömerkintä on kuitenkin tällöin useimmiten jo tullut ulosottoa edeltävän tuomioistuinkäsittelyn päättymisestä yksipuoliseen tuomioon.
In most cases counseling is a necessary step preceding disciplinary action.
Parhaan tuloksen saat, kun liotat Aqua Coolkeeperin™ käyttöä edeltävänä iltana ja annat sen kuivua yön yli.
For the best results, you can soak your Aqua CoolKeeper™ the night before you plan on using it and leave it to dry overnight.
Lykkäyskorotusprosentilla korotetaan koko työuran aikaista eläkekertymää, joka on ansaittu vanhuuseläkkeen alkamista edeltävän kuukauden loppuun mennessä.
The increase is calculated on the entire amount of pension that you have earned throughout your working life until the end of the month before you start drawing your pension.
Jos siirryt osittaiselle vanhuuseläkkeelle ennen kuin olet täyttänyt alimman vanhuuseläkeikäsi, varhennusvähennys pienentää tulevia eläkkeitäsi 0,4 % / kk jokaiselta alinta vanhuuseläkeikääsi edeltävältä kuukaudelta.
If you retire before you have reached the lower retirement age, the early retirement penalty will reduce your future pension payments by 0.4%/month for every month thereafter.
Esimerkiksi, voit tehdä sen nousemalla aamulla tuntia aikaisemmin ja menemällä joka ilta tunti aikaisemmin nukkumaan, kolmen tai neljän matkaa edeltävän päivän aikana.
For example, you might do this by getting up and going to bed one hour earlier each night, for three or four consecutive nights before you fly;
Lisäksi, kun suoritat rekisteröintiä edeltävän kirjautumisen ja ennen kuin rekisteröidyt asiakkaaksi täysin, pyydämme sinulta seuraavia tietoja: työnimike, etunimi, sukunimi, syntymäaika ja sähköpostiosoite.
Additionally, when you make a pre-registration sign-up and before you fully register as a customer, we request the following information from you: title, first name, surname, date of birth and email address.
- Sinun pitää tietää kuukautiskiertosi normaali pituus ennen aloittamista, jotta teet testin varmasti oikeaan aikaan LH-huipun havaitsemiseksi. - Selvitä kuukautiskiertosi pituus laskemalla kuukautisten alkamispäivä (kuukautisvuodon ensimmäinen päivä) 1. päiväksi ja jatkamalla päivien laskemista seuraavien kuukautisten alkamispäivää EDELTÄVÄÄN päivään. Päivien määrä on kuukautiskiertosi pituus.
- You need to know your usual cycle length before you start, to ensure you test at the right time to find your LH surge - To determine your cycle length, count the day period starts (first day of full menstrual flow) as Day 1, and continue counting through to the day BEFORE your next period starts – the number of days is your cy
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test