Translation for "edeltävällä" to english
Translation examples
edeltävän kymmenes luvulla.
preceding the tenth century.
Vuoden 2003 Euroopan Unioniin liittymistä edeltävän
Budget of the 2003 referendum preceding the accession
Sopimussuhde tai sopimuksen tekemistä edeltävät toimenpiteet
Contractual relationship or actions preceding the conclusion of a contract
viimeistään yhtiökokousta edeltävän helmikuun 1. päivänä. Fortum Oyj
1 February preceding the Annual General Meeting. Fortum Corporation
Nämä etuverbit ovat siitä erikoisia adverbejä, että ne edeltävät verbiä.
These are special adverbs that precede the verb.
Tämän tapahtuman alkua edeltävää viikkoa kutsutaan nimellä öljy.
The week preceding the start of this event is called Oil.
27.9.2016 Q3 osavuosikatsausta edeltävä suljettu ikkuna ja hiljainen jakso
Closed period preceding the Q3 interim report and silent period
todistus hakemuksen tekemistä edeltävän kalenterivuoden veronalaisista tuloista,
a certificate regarding taxable income received in the calendar year preceding the application,
Keskimäärin yritysten velkakertoimissa ollaan finanssikriisiä edeltävillä tasoilla.
On average, corporate debt ratios have reached the levels preceding the financial crisis.
Sijoittajakalenteri 17.7.2016 Q2 osavuosikatsausta edeltävä suljettu ikkuna ja hiljainen jakso
Closed period preceding the Q2 interim report and silent period
Determinantit seuraavat substantiivia, kun taas adjektiivit, numeraalit ja omistussanat edeltävät sitä.
Determiners follow the noun, while numerals, adjectives, and possessors precede the noun.
Arabinationalistien poliittiset asenteet olivat maltillisia ensimmäistä maailmansotaa edeltävinä vuosina.
The Church had been an active element in the polarising politics of the years preceding the Civil War.
Paraati, juhlavastaanotto ja vastaanottoa edeltävä konsertti, jonka aloittaa presidentin pitämä itsenäisyyspäiväpuhe, lähetetään suorana televisiossa.
The parade, the reception and a concert that precedes the reception are broadcast live on television.
Useimpien konsonanttien yhdysmuoto tehdään yksinkertaisesti kirjoittamalla konsonanttikirjain hieman pienempänä edeltävän konsonantin alapuolelle (esim. ಕ್ಕ kka, ಕ್ದ kda, ಗ್ಗ gga).
Nasalization of the phonemes is denoted with a superscript ⟨ᵑ⟩ preceding the consonant (for example, ⟨ᵑǂ⟩).
Illinois’n yliopiston taloustieteen professori Allen Poteshman julkaisi vuonna 2006 analyysin iskuja edeltävistä lentoyhtiöitä koskeneista osakekaupoista.
In 2006, Allen Poteshman, a professor of Finance from the University of Illinois, published an analysis of the airline stock option trades preceding the attacks.
Vaalikaranteeni on vaalien ennakkoäänestystä tai varsinaista vaalipäivää edeltävä ajanjakso, jonka aikana organisaatio pidättäytyy antamasta ehdokkaina oleville henkilöille julkisuutta.
Members are elected in the general election immediately preceding the beginning of the term or in special elections called to fill vacancies.
Vaikka Cage kuolee taistelussa, hän huomaa joutuneensa aikaluuppiin, joka lähettää hänet takaisin taistelua edeltävään päivään aina kun hän kuolee.
Though Cage is killed in combat, he finds himself in a time loop that sends him back to the day preceding the battle every time he dies.
Author's Clubin esikoisromaanipalkinto (Author's Club First Novel Award) on vuosittain myönnettävä palkinto brittiläiselle kirjailijalle Britanniassa julkaistusta esikoisteoksesta, joka on ilmestynyt palkinnon myöntämisvuotta edeltävänä vuonna.
The Authors' Club Best First Novel Award is awarded by the Authors' Club to the most promising first novel of the year, written by a British author and published in the UK during the calendar year preceding the year in which the award is presented.
Kirjain H ei yleisesti ottaen äänny, mutta voi vaikuttaa sitä edeltävän konsonantin ääntymiseen (poikkeuksina on romania, josta muiden romaanisten kielten tavoin klassisen latinan h-äänne on kadonnut, mutta jossa sen sijaan esimerkiksi slaavilaisista kielistä lainatuissa sanoissa esiintyy ääntyvä h-kirjain) Kirjaimet C ja G ovat yleensä oletusarvoisesti 'kovia' velaarikonsonantteja, mutta etuvokaalien edessä 'pehmeitä' postalveolaarisia konsonantteja.
In general, however, the Romans did not use the traditional (Semitic-derived) names as in Greek, but adopted the simplified names of the Etruscans, which derived from saying the sounds of the letters: the vowels stood for themselves, the names of the stop consonant letters were formed by adding the neutral vowel e, which in Latin became /eː/ (except for K and Q, which were distinguished from C by appending the vowel which followed them in Etruscan orthography), and the names of the continuant consonants were formed by preceded the sound with /e/.
edeltävällä kaudella tehtyjen energiakatselmusten määrä;
the number of energy audits carried out in the previous period;
Myös edeltävän asiakirjan tiedon on oltava oikein
The data in the previous document must also be correct
Lasku oli kuitenkin hieman edeltäviä kuukausia loivempaa.
However, the decline was slightly less steep than in the previous months.
edeltävällä kaudella suurissa yrityksissä tehtyjen energiakatselmusten määrä;
the number of energy audits carried out in large enterprises in the previous period;
Äänioikeus oli näissä vaaleissa sama kuin edeltävissäkin kuntavaaleissa.
The right to vote was the same in these as in the previous Municipal elections.
Kuluttajat arvioivat myös työttömyyden kehitystä optimistisemmin kuin edeltävinä kuukausina.
Consumers also assessed the development of unemployment more optimistically than in the previous months.
Kuorma-autoilla kuljetettiin tavaroita vuonna 2013 vähemmän kuin edeltävänä vuonna
Lower volume of goods transported by lorries in 2013 than in the previous year
Edeltävien kuukausien tapaan tilausten arvo nousi kaikilla tarkastelluilla päätoimialoilla.
As in the previous months, the value of orders rose in all the examined main industries.
Tilausten arvo nousi edeltävän kuukauden tapaan kaikilla tarkastelluilla päätoimialoilla.
As in the previous month, the value of new orders rose in all the examined industries.
Kuorma-autoilla kuljetettiin tavaroita vuonna 2015 hieman vähemmän kuin edeltävänä vuonna
Slightly less goods were transported by lorries in 2015 than in the previous year
Kappaleet ovat äänimaailmaltaan siistimpiä ja laulun puhtaampaa kuin Keskitalon edeltävillä albumeilla.
Their sound is now influenced by Middle Eastern music and is softer than in the previous records.
Palkintogaala pidetään vuosittain toukokuussa ja palkinnot myönnetään edeltävän vuoden saavutuksista.
The ceremony is held in March every year and contenders are judged on performances made in the previous year.
Edeltävänä parina kolmena vuotena Kipling oli yhä enemmän tuonut esiin poliittisia julkilausumia kirjoituksissaan.
Kipling was now a famous man, and in the previous two or three years had increasingly been making political pronouncements in his writings.
Alle sadassa vuodessa keksittiin ja sovellettiin enemmän uusia asioita kun edeltävän tuhannen vuoden aikana.
In less than a century there were more inventions developed and applied usefully than in the previous thousand years of human history all over the globe.
Käytännössä täyden lauseen voi välillä korvata elliptisesti vajaa lause, jossa predikaatti jätetään mainitsematta, koska se on mainittu jo edeltävässä lauseessa.
Finally, the opinion paragraph changes completely, stating that an opinion could not be formed and is not expressed because of the situations mentioned in the previous paragraphs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test