Translation for "edeltäneissä" to english

Edeltäneissä

• preceded the
• in the previous ones

Translation examples

preceded the

Pelit edeltäneen tietokone oli myös hyvin mielenkiintoista ja nautittavaa.
Games that preceded the compute

Finanssikriisiä edeltäneeseen kasvuvauhtiin ei ole paluuta.
There is no returning to the growth rate that preceded the financial crisis.

Työllisyysaste on jo lähellä viimeisintä talouskriisiä edeltäneitä lukemia.
The employment rate is already close to the level preceding the most recent economic crisis.

Lisäksi työnantajan pitäisi pystyä maksamaan saneeraushakemusta edeltäneet lomapalkat ja –korvaukset sekä palkat edeltäneeltä kolmelta kuukaudelta.
Moreover, the employer should be able to pay all holiday pay and remunerations preceding the company reorganisation process up to three months.

Vuonna 2018 BKT:n taso ylittää vihdoin finanssikriisiä edeltäneen vuoden 2008 tason.
In 2018, GDP will finally reach its level of 2008, immediately preceding the financial crisis.

Sionistit olivat jo edeltäneet kansallissosialisteja uskonnon redusoimisessa roduksi, ja kansallissosialistit pystyivät katsomaan taannoisilta amerikkalaisilta pioneereiltä esimerkkejä tavoille hyödyntää rasismin välinettä.
Zionists had already preceded the National Socialist

Lyhyesti ilmaistuna EARLIER-funktio tallentaa nykyistä toimintoa edeltäneen toiminnon rivikontekstin.
In short, the EARLIER function stores the row context from the operation that preceded the current operation.

Keskeiset sovitteluprosessia koskevat säännökset olivat mukana jo sitä edeltäneessä laissa.
The most important provisions on the conciliation process were already included in the acts preceding the current legislation.

Elokuvissa oli käynyt puolet 10 vuotta täyttäneestä väestöstä tutkimusta edeltäneen vuoden aikana.
One-half of the population aged 10 or over had been to the cinema during the 12 months preceding the survey.

Energiateollisuuden tuoreessa kyselyssä energiamuodon kannatus on palautunut jo Fukushiman onnettomuutta edeltäneisiin lukuihin.
In a recent survey by Finnish Energy, support for nuclear power had returned to the figures preceding the accident in Fukushima.

Meiji-restauraatiota edeltäneellä Edo-kaudella Japanissa oli käytössä useita rahajärjestelmiä.
In the years preceding the Meiji Restoration, Japan was populated by a multitude of clans.

Viimeiseltä leiripaikalta löytyneet kamerat ja päiväkirjat kertovat ryhmän matkasta onnettomuutta edeltäneeseen päivään asti.
Diaries and cameras found around their last campsite made it possible to track the group's route up to the day preceding the incident.

Tämän vuoksi Ming-kauden talouspolitiikka suosi maataloutta, toisin kuin mongolivaltaa edeltäneen Song-dynastian talouspolitiikka, joka oli luottanut kaupasta ja kauppiailta saataviin verotuloihin.
As a result, the Ming economic system emphasised agriculture, unlike the economic system of the Song dynasty, which had preceded the Yuan dynasty and had relied on traders and merchant for revenues.

Vain 12% vastanneista yllättyi albumin listasijoituksesta, koska viime studioalbumista oli aikaa kuusi vuotta ja toinen 9% olivat hämmästyneitä albumin menestyksestä albumia edeltäneen negatiivisuuden vuoksi.
Only 12% of people who responded to the poll said they were surprised by the album's charting debut because of Jackson's career over past six years and another 9% were taken aback by the album's success, in light of the negativity that preceded the album's release.

Kirjallinen perinne ja kansanperinne ovat kietoutuneet niin vahvasti toisiinsa, että jotkut johtavat asiantuntijat ovat ehdottaneet kertomuksen kansanomaisten, Amiranin legendoista periytyvien versioiden edeltäneen kirjallista Amirandaredžaniania sen sijaan, että ne olisivat siitä peräisin.
So involved has the interrelation of the literary and folk variants become that some leading experts have suggested that the folk variants, stemming from the legends about Amirani, preceded the literary Amiran-Darejaniani, rather than being derived from it.

Kanadalainen hallitustutkimus päätti onnettomuutta käsitelleen lausuntonsa sanoihin: ”kapteeni Williamsin käytös onnettomuutta edeltäneen 12 ja 14 tunnin aikana oli vakavasti ristiriidassa sen kanssa mitä olisi pitänyt miehen käytöksen olla hänen luottamusasemaansa nähden”.lähde?
The Canadian government inquiry concluded with the statement, "the conduct of Captain Williams in the management of his ship during the twelve or fourteen hours preceding the disaster, was so gravely at variance with what ought to have been the conduct of a man placed in his responsible position."