Translation for "edeltäneen" to english

Edeltäneen

• prior to

Translation examples

prior to

Vuoden 2010 kasvihuonekaasupäästöt lähes taantumaa edeltäneellä tasolla
Greenhouse gas emissions in 2010 nearly at the level prior to the economic downturn

Monilla yrityksillä on vielä finanssikriisiä edeltäneeltä ajalta vapaata kapasiteettia.
Many companies still have idle capacity from the days prior to the financial crisis.

Finanssikriisiä edeltäneellä ajanjaksolla työpanoksellaLaskelma ei huomioi työpanoksen laatua.
Prior to the financial crisis, labourThe estimate is solely based on the volume, not quality, of labour.

Bruttokansantuote saavutti vuoden 2016 lopussa jo suunnilleen finanssikriisiä edeltäneen tasonsa.
Already at the end of 2016, GDP reached about the same level as prior to the financial crisis.

Mittauksista laskettu inventointia edeltäneen viiden vuoden keskimääräinen kasvu on 97,1 miljoonaa kuutiometriä.
The average increment over five years prior to the inventory is 97.1 million cubic metres.

Heistä viisi prosenttia oli joutunut tilausansaan tutkimushetkeä edeltäneiden 12 kuukauden aikana.
Five per cent of them had encountered a subscription trap within 12 months prior to the survey.

Sekä tuotanto että energiankulutus ovat kuitenkin selvästi finanssikriisiä edeltäneen huipputason alapuolella.
Both production and energy consumption are still clearly below the peak level prior to the financial crisis.

Kerättyjen verojen määrä ylitti ensimmäistä kertaa taantumaa edeltäneen vuoden 2008 tason.
The amount of taxes accrued for the first time exceeded the level of 2008 prior to the economic downturn.

Uusi jäsen ei saa olla ollut RCI:n jäsen hakemusta edeltäneen kuuden kuukauden aikana.
The new member must not have been an RCI member in the six months immediately prior to application.

Käsittelyperuste kattaa myös sopimusta edeltäneet henkilötietojen käsittelytoimet, jos ne on tehty rekisteröidyn pyynnöstä.
This basis for processing also covers processing operations performed prior to entering a contract at the request of the data subject.

He olivat onnettomuutta edeltäneenä iltana olleet seuraamassa sirkusta.
Prior to the shooting, they had observed the restaurant.

He päättivät, että palattaisiin sotaa edeltäneeseen tilaan.
They announced that they have agreed to restore the visa regime that existed prior to the dispute.

Sopimuksen voimaan astumista edeltäneenä siirtymäaikana hän toimi väliaikaisen hallituksen johtajana tammikuusta heinäkuuhun 1922.
Prior to this he served as Shadow Minister for Local Government from June 2002.

Sen legitimiteetti perustui Viron neuvostomiehitystä 1940 edeltäneeseen perustuslakiin ja hallitukseen.
It traced its legitimacy through constitutional succession to the last Estonian government in power prior to the Soviet invasion of 1940.

Pelaaja ei voi myöskään hypätä arvaamaan muiden kortteja arvaamatta oikein heitä edeltäneiden pelaajien kortteja.
Neither player may see the card they are receiving prior to selecting their card to be given away.

Tuotanto alkoi asteittain Mladá Boleslavin päätehtaalla vasta vuoden 1988 elokuussa kun valmistuslinjat oli rakennettu edeltäneen kesäloman aikana.
Production was launched prior to the end of August 2014 in Mladá Boleslav, with manufacturing of the estate version first occurring in December 2014.

Peri sävelsi teoksen Jacopo Corsin cameratan jäseniä varten vuosien 1592–1597 välisenä aikana ja se ensiesitettiin joko vuonna 1597 tai 1598 paastoa edeltäneellä karnevaalikaudella Palazzo Corsissa Venetsiassa.
Carracci undertook this from 1595 to 1597, just prior to starting his decoration of the more famous and elaborate Farnese Gallery in the same palace.

Erikoinen yhteensattuma oli, että tuomitut punakaartilaiset vapautuivat viiden vuoden kuritushuonerangaistuksistaan vajaat kaksi vuorokautta ennen Albrechtin kuolemaa ja heidän puolustusasianajanaan toiminut Valde Hirvikanta murhattiin vapautumista edeltäneenä päivänä.
They found that the pyrrolizidine-positive organisms were typically released unharmed by spiders except in two field circumstances where the larvae were probably envenomated prior to the spider’s release and died two days after the attack.

Väestönlaskentalomakkeessa on ilmoitettava kunkin henkilön nimi, sukupuoli, suhde kotitalouden päämieheen, syntymäkuukausi ja -vuosi, siviilisääty, perheenjäsenten lukumäärä, asutustyyppi, asunnon pinta-ala, lokakuun 1. päivää edeltäneellä viikolla tehtyjen työtuntien lukumäärä, työllisyystilanne, työnantajan nimi ja toimiala sekä työn laatu.
The census-form solicits information on name, gender, relationship to head of household, year and month of birth, marital status, nationality, number of members of household, type and nature of dwelling, floor area of dwelling, number of hours worked during the week prior to October 1, employment status, name of employer and type of business, and kind of work.