Translation examples
29 Sillä ne, jotka hän on edeltätuntenut, hän on myös edeltämäärännyt Poikansa kuvan kaltaisiksi, että hän olisi esikoinen monien veljien joukossa;
29 For whom he foreknew, he also predestined to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brothers.
“Sillä ne, jotka HÄN on edeltätuntenut, HÄN on myös edeltämäärännyt POIKANSA kuvan kaltaisiksi, että HÄN olisi ESIKOINEN monien veljien joukossa” Ja sitten MINÄ sanon: "Tässä, MINÄ tuon SINULLE toisen ja MINÄ tuon toisen..."
For whom HE did foreknow, HE also did predestinate to be conformed to the image of HIS SON, that HE might be the FIRSTBORN among many brethren. And then I say, “Here I bring you another and I bring another.”
Kaikkein erehtymätön ja kiistattoman merkin jota voi erottaa harhaoppinen, mies huono opin, turmeltuneen, yhdestä edeltämäärännyt, että harhaoppinen ja hulttio ole mitään mutta halveksuntaa ja välinpitämättömyyttä meidän Siunattu Lady, pyrkii niiden sanoja ja esimerkkejä vähentämään palvontaa ja rakkautta hänen avoimesti tai hiddenly, ja toisinaan harhaanjohtava verukkeita.
The most infallible and indubitable sign by which we may distinguish a heretic, a man of bad doctrine, a reprobate, from one of the predestinate, is that the heretic and the reprobate have nothing but contempt and indifference for our Blessed Lady, endeavouring by their words and examples to diminish the worship and love of her openly or hiddenly, and sometimes under specious pretexts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test