Translation examples
Molemmat edeltäjämme tapasivat työvierailujen muodossa.
Both of our predecessors met in the context of working v
Se on todella mahtavaa Katso meidän edeltäjät flying-koneita.
It's really awesome to watch the flying machines of our predecessors.
Meidän edeltäjät myös sileää ylös vitamiinit tulevaisuutta varten, mutta he tekivät sen kuitenkin.
Our predecessors also stocking up vitamins for the future, but they did it anyway.
Meidän on kohdattava tämän päivän haasteet sillä samalla päättäväisyydellä, jolla edeltäjämme toimivat vuonna 1945.
Today, we must face our challenges with the same determination our predecessors did in 1945.
Olen myös pyydetty keräämään lausuntoja edeltäjämme ja imaamit hänen suuruutensa ja tukee niiden sanontoja kanssa jakeita Koraanista tai vertauksia.
I have also been asked to gather the statements of our predecessors and imams on his greatness and will support their sayings with verses from the Koran or parables.
Nämä suositukset ja työkalut ovat edeltäjämme, Vladimír Špidlan, silloisen työllisyydestä, sosiaaliasioista ja tasa-arvosta vastaavan EU-komissaarin, tekemän aloitteen tulosta.
The present Guidelines and Toolkit are the result of an ini a ve taken by our predecessor, Vladimír Špidla, then EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportuni es.
Kuitenkin ne aiheet, joita ei ole käsitelty meidän edeltäjämme lainkaan, tai ei yhtä hyvin hyödyksi kuin ne olisivat voineet olla, on keskusteltu pitkään sen parhaan kykymme mukaan.
However, those topics which have not been dealt with by our predecessors at all, or not as usefully as they might have been, will be
Sen seurauksena olemme vakuuttuneita siitä, että olemme paljon pidemmällä kuin edeltäjämme, kykenevämpiä kehittämään ja laittamaan käytäntöön teorioita ja organisatorisia strategioita, jotka ovat kaikkien menneisyyden kokeilujen summa.
Consequently, we are convinced that we are more advanced than our predecessors, capable of elaborating and putting into practice theories and organisational strategies that are the sum of all the experiences of the past.
Siitä huolimatta, vaikka edeltäjämme ovat kirjoittaneet lukemattomia sivuja, suurinta osaa siitä ei ole enää saatavilla ja loputkin ovat sisällöllisesti pahasti vanhentuneita. Lisäksi suurin osa englanniksi julkaistusta tekstistä on käännöksiä muista kielistä.
And yet, though the works of our predecessors are numerous, most of them are out of print, and the rest are mostly out of date; moreover, the great majority of anarchist works published in English have been translations from other la
Sellaisia rajoja ei aseteta muusta syystä kuin kunnioituksesta ihmisen ruumista ja sen toimintoja kohtaan aikaisemmin mainittujen periaatteiden ja oikein ymmärretyn kokonaisuuden periaatteen mukaan, jota edeltäjämme paavi Pius XII on kuvannut.
And such limits cannot be determined otherwise than by the respect due to the integrity of the human organism and its functions, according to the principles recalled earlier, and also according to the correct understanding of the "principle of totality" illustrated by our predecessor Pope Pius XII.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test