Translation for "edeltäjä" to english

Edeltäjä

noun

• predecessor
• precursor
• antecedent

Translation examples

predecessor noun

Edeltäjät (tehtäväkenttä) - Project
Predecessors (task field) - Project

Kevyempi kuin edeltäjänsä.
It’s lighter than its predecessors.

Edeltäjä Aleksanteri IV
Predecessor Alexander IV of Macedon

Huonot edeltäjät ja palkokasvit.
Bad predecessors and legumes.

Arkhanthropus on kaukainen edeltäjä
Arkhanthropus is a distant predecessor

Se korvasi edeltäjänsä BGA1.
It replaced its predecessor, BGA1.

Edeltäjä Alexandru III cel Rău
Predecessor Alexandru cel Rău

Edeltäjä Kaarle XIII ja II
Predecessor Charles XIII/II

Hänen edeltäjänsä oli Foliaki.
His predecessor was Vusi Pikoli.

Railin edeltäjä oli linjaradio.
Its predecessor riding was Esquimalt.

Sen edeltäjä oli Renault Modus.
Her predecessor was Renee Rousseau.

Hänen edeltäjänsä oli Brenda Christian.
His predecessor was Brian Murphy.

Hänen edeltäjänsä oli Isaac Zida.
His predecessor was Jukka Paarma.

Hänen edeltäjänsä oli Mart Tarmak.
His predecessor was Morten Haga Lunde.

Se perustettiin edeltäjänsä Jaikun kuihduttua.
It was modelled on its predecessor.

Hänen edeltäjänsä oli Carl Ivar Ståhle.
His predecessor was Ivor Greenwood.

Peli muistuttaa paljolti edeltäjäänsä.
This game looks very different from its predecessor.

Se oli Maglemosen välitön edeltäjä.
It is the direct predecessor to jMax.

precursor noun

Se on Galileon edeltäjä.
It is the precursor to Galileo.

Se oli Intian edeltäjä,
It was a precursor to India,

Se on Galileo-ohjelman edeltäjä.
It was the precursor to the Galileo programme.

Se on hyödyllinen edeltäjä eri lääkkeille.
It is a useful precursor to various drugs.

Tämä käsite ei ole eturauhassyöpä edeltäjä.
Meaning this is not a precursor to prostate cancer.

Tuo oli sen edeltäjä mitä he yrittivät.
This was the precursor they tried for it.

Ollakseen moderni ja edeltäjä on otettava riskejä.
To be modern and precursor must take risks.

Ensimmäinen sähkömekaaninen moottori, Phobos-sarjan edeltäjä. 1999
The first electromechanical motor, precursor of the Phobos series. 1999

Se on virtsateiden vahvistamisen luonnollinen edeltäjä.
It is a natural precursor to the strengthening of the urinary tract.

Tekstiseikkailut olivat graafisten seikkailupelien edeltäjiä.
They were the precursors to the Texas Rangers.

Sitä pidetään yhtenä italialaisen neorealismin edeltäjistä.
He is considered a precursor of the Italian irredentism.

Näitä teoksia voidaan pitää etnomusikologian edeltäjinä.
It can be seen as a precursor to Kite.

Tämä on Suezin kanavan varhaisin edeltäjä .
Necho's Canal was the earliest precursor of the Suez Canal.

Tämä teoria oli nykyaikaisen inertiateorian edeltäjä.
This theory was a precursor to the modern theory of inertia.

Paloseenikaudelle eli oravaa muistuttava kädellisten edeltäjä Purgatorius.
Similar in style and a precursor to the horse-collar style buoyancy compensator.

Chamberlin on sähkömekaaninen kosketinsoitin, joka on Mellotronin edeltäjä.
The Chamberlin is an electro-mechanical keyboard instrument that was a precursor to the Mellotron.

The World Wheelchair and Amputee Games) pidetään paralympialaisten edeltäjänä.
These Stoke Mandeville Games have been described as the precursors of the Paralympic Games.

UCLAssa hän osallistui Internetin edeltäjän ARPANETin kehitystyöhön.
He played an influential role in the development of the ARPANET, the precursor to the Internet, at UCLA.

Jo Tenavien edeltäjässä, Li’l Folks -sarjassa esiintyi Charlie Brown -niminen hahmo.
In Schulz's Peanuts-precursor strip Li'l Folks, a character resembling Shermy went by the name "Charlie Brown".

antecedent noun

Edeltäjä nykypäivän kiu
A antecedent of today's eradicate pens at close more than 70 years.

Edeltäjä nykypäivän hävittää kynät kautta yli 70 vuotta.
A antecedent of today's piqued pens nigh more than 70 years.

Edeltäjä nykypäivän kiukutteleva kynät juusto - kuoret yli 70 vuotta.
A antecedent of today's fractious pens at cheese-paring more than 70 years.

Edeltäjä nykypäivän tuhota kyniä juusto - kuoret yli 70 vuotta.
A antecedent of today's destroy pens at cheese-paring more than 70 years.

Tavalla, jolla kuolevaisten mieli asiaa mieluusti tarkastelee, näyttäisi Ensimmäinen Lähde ja Keskus olevan kaikkien absoluuttien edeltäjä.
As mortal minds would regard it, the First Source and Center would appear to be antecedent to all absolutes.

Ryelands ovat valko-edessään, haastateltiin (ei sarvia), pienten ja keskisuurten, alas-tyyppinen rotu jonka edeltäjät kehitettiin munkit Leominster vuonna ruis kasvaa alueella Herefordshire, Englannissa, 15-luvulla.
Ryelands are a white-faced, polled (no horns), small to medium sized, down-type breed whose antecedents were developed by monks at Leominster in the rye growing district of Herefordshire, England, in the 15th Century.

Anton Drexler (13. kesäkuuta 1884 München – 24. helmikuuta 1942 München) oli saksalainen lukkoseppä ja poliitikko, joka oli mukana perustamassa Saksan kansallissosialistisen työväenpuolueen edeltäjää, Saksan työväenpuoluetta (Deutsche Arbeiterpartei, DAP).
Anton Drexler (13 June 1884 – 24 February 1942) was a German far-right political leader of the 1920s who was instrumental in the formation of the pan-German and anti-Semitic German Workers' Party (Deutsche Arbeiterpartei – DAP), the antecedent of the Nazi Party (Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei – NSDAP).

Työväenpuolue ja sen edeltäjät olivat tärkeässä osassa Israelin alkuaikoina.
The party and its antecedents played an important role in the early years of Venezuelan democracy.

Sen edeltäjä, Royal Polytechnic Institution, perustettiin vuonna 1838.
Its antecedent institution, the Royal Polytechnic Institution, was founded in 1838 and was the first polytechnic institution in the UK.

Älykäs suunnittelu ei ole tiedettä eikä sitä voida erottaa edeltäjästään kreationismista eli uskonnosta.
We have concluded that it is not, and moreover that ID cannot uncouple itself from its creationist, and thus religious, antecedents.

Sellaisia teorioita sanotaan toisinaan ”väsyneen valon kosmologioiksi”, vaikkeivät kaikki tällaisten esittäjät välttämättä ole tietoisia historiallisista edeltäjistään.
Such theories are sometimes referred to as "tired-light cosmologies", though not all authors are necessarily aware of the historical antecedents.

Tärkeä ja mahdollisesti merkittävä elokuvallinen edeltäjä klassiselle noirille oli 1930-luvun ranskalainen runollinen realismi romanttisine, fatalistisine asenteineen ja tuhoontuomittujen sankareidensa ylistyksineen.
An important, possibly influential, cinematic antecedent to classic noir was 1930s French poetic realism, with its romantic, fatalistic attitude and celebration of doomed heroes.

Muita kollektiivisen älykkyyden käsitteen edeltäjiä ovat esimerkiksi Vladimir Vernadskyn ja Pierre Teilhard de Chardinin esittämä inhimillisen ajattelun kollektiivisuutta hahmotteleva "noosfääri" (noosphere) ja H.G. Wellsin luoma käsite "world brain" (suomeksi "maailman aivot").
Other antecedents are Vladimir Vernadsky's concept of "noosphere" and H.G. Wells's concept of "world brain" (see also the term "global brain").

Sen edeltäjät juontavat juurensa vuoteen 1903, mutta nykymuotoisena orkesteri perustettiin vuonna 1957 Dubuquen yliopiston suojelemana hankkeena.
Although its antecedents may be traced as far back as 1903, the Dubuque Symphony Orchestra, as currently structured, was organized in 1958 as the “University Civic Symphony” under the auspices of the University of Dubuque.